ja translation update (#34745)

* Firehoseモード翻訳

* 翻訳調整。

* 翻訳調整。

* はみ出し、表現調整。

* Openpilot->openpilot

* 翻訳調整。

* 句読点調整。

selfdrive/ui/translations/main_ja.ts

@@ -309,17 +309,19 @@
     <name>FirehosePanel</name>
     <message>
         <source>🔥 Firehose Mode 🔥</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>🔥 Firehoseモード 🔥</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firehose Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firehoseを有効にする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.
 
 Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openpilot&apos;s driving models. More data means bigger models with better Experimental Mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>openpilotは人間であるあなたの運転から学び、AI学習します。
+
+Firehoseモードを有効にすると、学習データを最大限アップロードし、openpilotの運転モデルを向上させることができます。より多くのデータはより大きなモデルを生み出し、Experimentalモードの精度向上につながります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0%</source>
@@ -327,7 +329,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
     </message>
     <message>
         <source>Follow these steps to get your device ready:&lt;br&gt;	1. Bring your device inside and connect to a good USB-C adapter&lt;br&gt;	2. Connect to Wi-Fi&lt;br&gt;	3. Enable the toggle&lt;br&gt;	4. Leave it connected for at least 30 minutes&lt;br&gt;&lt;br&gt;The toggle turns off once you restart your device. Repeat at least once a week for maximum effectiveness.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;FAQ&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Does it matter how or where I drive?&lt;/i&gt; Nope, just drive as you normally would.&lt;br&gt;&lt;i&gt;What&apos;s a good USB-C adapter?&lt;/i&gt; Any fast phone or laptop charger should be fine.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Do I need to be on Wi-Fi?&lt;/i&gt; Yes.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Do I need to bring the device inside?&lt;/i&gt; No, you can enable once you&apos;re parked, however your uploads will be limited by your car&apos;s battery.&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>以下の手順に従ってデバイスを準備してください:&lt;br&gt;	1. デバイスを室内に持ち込み、高速なUSB-C電源に接続してください&lt;br&gt;	2. Wi-Fiに接続してください&lt;br&gt;	3. 機能を有効にしてください&lt;br&gt;	4. 少なくとも30分間接続したままにしてください&lt;br&gt;&lt;br&gt;デバイスを再起動すると、この機能はオフになります。最大の効果を得るために、少なくとも週に1回は繰り返してください。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;FAQ&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;どのように運転するか、どこで運転するかは重要ですか？&lt;/i&gt; いいえ、普段通りに運転してください。&lt;br&gt;&lt;i&gt;高速なUSB-C電源とは何ですか？&lt;/i&gt; スマフォやノートPC用のワット数の大きい充電器を使って下さい。&lt;br&gt;&lt;i&gt;Wi-Fiに接続する必要がありますか？&lt;/i&gt; その通りです。&lt;br&gt;&lt;i&gt;デバイスを屋内に持ち込む必要がありますか？&lt;/i&gt; いいえ、駐車後に有効にすることができますが、アップロードは車のバッテリーによって制限されます。&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -664,7 +666,7 @@ This may take up to a minute.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Firehose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>データ学習</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1142,15 +1144,15 @@ This may take up to a minute.</source>
     <name>WiFiPromptWidget</name>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開く</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximize your training data uploads to improve openpilot&apos;s driving models.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>openpilotの運転モデルを改善するために、大容量の学習データをアップロードして下さい。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;span style=&apos;font-family: &quot;Noto Color Emoji&quot;;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt; Firehose Mode &lt;span style=&apos;font-family: Noto Color Emoji;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&apos;font-family: &quot;Noto Color Emoji&quot;;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt; Firehoseモード &lt;span style=&apos;font-family: Noto Color Emoji;&apos;&gt;🔥&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>