mirror of
https://github.com/firestar5683/StarPilot.git
synced 2026-07-04 13:02:09 +08:00
Update Thai translations (#34970)
This commit is contained in:
Iamz
@@ -117,31 +117,31 @@
|
||||
<name>DeveloperPanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Joystick Debug Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>โหมดดีบักจอยสติ๊ก</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Longitudinal Maneuver Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>โหมดการควบคุมการเร่ง/เบรค</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>openpilot Longitudinal Control (Alpha)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ระบบควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot (Alpha)</translation>
|
||||
<translation>ระบบควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot (Alpha)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">คำเตือน: การควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot สำหรับรถคันนี้ยังอยู่ในสถานะ alpha และระบบเบรคฉุกเฉินอัตโนมัติ (AEB) จะถูกปิด</translation>
|
||||
<translation>คำเตือน: การควบคุมการเร่ง/เบรคโดย openpilot สำหรับรถคันนี้ยังอยู่ในสถานะ alpha และระบบเบรคฉุกเฉินอัตโนมัติ (AEB) จะถูกปิด</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>On this car, openpilot defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">โดยปกติสำหรับรถคันนี้ openpilot จะควบคุมการเร่ง/เบรคด้วยระบบ ACC จากโรงงาน แทนการควยคุมโดย openpilot เปิดสวิตซ์นี้เพื่อให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค แนะนำให้เปิดโหมดทดลองเมื่อต้องการให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค ซึ่งอยู่ในสถานะ alpha</translation>
|
||||
<translation>โดยปกติสำหรับรถคันนี้ openpilot จะควบคุมการเร่ง/เบรคด้วยระบบ ACC จากโรงงาน แทนการควยคุมโดย openpilot เปิดสวิตซ์นี้เพื่อให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค แนะนำให้เปิดโหมดทดลองเมื่อต้องการให้ openpilot ควบคุมการเร่ง/เบรค ซึ่งอยู่ในสถานะ alpha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable ADB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>เปิด ADB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ADB (Android Debug Bridge) อนุญาตให้เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณผ่าน USB หรือผ่านเครือข่าย ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -309,35 +309,37 @@
|
||||
<name>FirehosePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>🔥 Firehose Mode 🔥</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>🔥 โหมดสายยางดับเพลิง 🔥</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.
|
||||
|
||||
Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models. More data means bigger models, which means better Experimental Mode.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>openpilot เรียนรู้วิธีขับรถจากการเฝ้าดูการขับขี่ของมนุษย์เช่นคุณ
|
||||
|
||||
โหมดสายยางดับเพลิงช่วยให้คุณอัปโหลดข้อมูลการฝึกฝนได้มากที่สุด เพื่อนำไปพัฒนาโมเดลการขับขี่ของ openpilot ข้อมูลที่มากขึ้นหมายถึงโมเดลที่ใหญ่ขึ้น และนั่นหมายถึงโหมดทดลองที่ดีขึ้น</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Firehose Mode: ACTIVE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>โหมดสายยางดับเพลิง: เปิดใช้งาน</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACTIVE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>เปิดใช้งาน</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good USB-C adapter and Wi-Fi weekly.<br><br>Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot or unlimited SIM card.<br><br><br><b>Frequently Asked Questions</b><br><br><i>Does it matter how or where I drive?</i> Nope, just drive as you normally would.<br><br><i>Do all of my segments get pulled in Firehose Mode?</i> No, we selectively pull a subset of your segments.<br><br><i>What's a good USB-C adapter?</i> Any fast phone or laptop charger should be fine.<br><br><i>Does it matter which software I run?</i> Yes, only upstream openpilot (and particular forks) are able to be used for training.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด ควรนำอุปกรณ์เข้ามาข้างใน เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ USB-C คุณภาพดี และ Wi-Fi สัปดาห์ละครั้ง<br><br>โหมดสายยางดับเพลิงยังสามารถทำงานระหว่างขับรถได้ หากเชื่อมต่อกับฮอตสปอตหรือซิมการ์ดที่มีเน็ตไม่จำกัด<br><br><br><b>คำถามที่พบบ่อย</b><br><br><i>วิธีการขับหรือสถานที่ขับขี่มีผลหรือไม่?</i>ไม่มีผล แค่ขับขี่ตามปกติของคุณ<br><br><i>เซกเมนต์ทั้งหมดของฉันจะถูกดึงข้อมูลในโหมดสายยางดับเพลิงหรือไม่?</i>ไม่ใช่ เราจะเลือกดึงข้อมูลเพียงบางส่วนจากเซกเมนต์ของคุณ<br><br><i>อะแดปเตอร์ USB-C แบบไหนดี?</i>ที่ชาร์จเร็วของโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปแบบใดก็ได้ สามารถใช้ได้<br><br><i>ซอฟต์แวร์ที่ใช้มีผลหรือไม่?</i>มีผล เฉพาะ openpilot ตัวหลัก (และ fork เฉพาะบางตัว) เท่านั้น ที่สามารถนำข้อมูลไปใช้ฝึกฝนโมเดลได้</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source><b>%n segment(s)</b> of your driving is in the training dataset so far.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>มีการขับขี่ของคุณ <b>%n เซกเมนต์</b> อยู่ในชุดข้อมูลการฝึกฝนแล้วในขณะนี้</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><span stylesheet='font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;'>INACTIVE</span>: connect to an unmetered network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><span stylesheet='font-size: 60px; font-weight: bold; color: #e74c3c;'>ไม่เปิดใช้งาน</span>: เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่จำกัดข้อมูล</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -485,11 +487,11 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waiting to start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>รอเริ่มทำงาน</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System Unresponsive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ระบบไม่ตอบสนอง</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -512,7 +514,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>กรุณาเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อทำการจับคู่ครั้งแรกให้เสร็จสิ้น</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -554,7 +556,7 @@ Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve openp
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remote snapshots</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ภาพถ่ายระยะไกล</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -670,11 +672,11 @@ This may take up to a minute.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>นักพัฒนา</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Firehose</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>สายยางดับเพลิง</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -995,11 +997,11 @@ This may take up to a minute.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to openpilot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ยินดีต้อนรับสู่ openpilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at <span style='color: #465BEA;'>https://comma.ai/terms</span> before continuing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อใช้งาน openpilot อ่านข้อกำหนดล่าสุดได้ที่ <span style='color: #465BEA;'>https://comma.ai/terms</span> ก่อนดำเนินการต่อ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1106,11 +1108,11 @@ This may take up to a minute.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always-On Driver Monitoring</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>การเฝ้าระวังผู้ขับขี่ตลอดเวลา</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>เปิดใช้งานการเฝ้าระวังผู้ขับขี่แม้เมื่อ openpilot ไม่ได้เข้าควบคุมอยู่</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1152,15 +1154,15 @@ This may take up to a minute.</source>
|
||||
<name>WiFiPromptWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>เปิด</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>อัปโหลดข้อมูลการฝึกฝนให้ได้มากที่สุด เพื่อพัฒนาโมเดลการขับขี่ของ openpilot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><span style='font-family: "Noto Color Emoji";'>🔥</span> Firehose Mode <span style='font-family: Noto Color Emoji;'>🔥</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><span style='font-family: "Noto Color Emoji";'>🔥</span> โหมดสายยางดับเพลิง <span style='font-family: Noto Color Emoji;'>🔥</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user