From 5e0748d5f744fdfb98cf59e40224b7e01e6e05f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Comma Device <device@comma.ai>
Date: Thu, 27 Aug 2026 21:33:09 +0800
Subject: [PATCH] ui: add zh-CHS translations for model selector (#1953)

Adds Chinese translations for the new dual-slot model menu strings:
Small Model / Big Model / Model Status, download/verify status labels,
and the big-model failover notes.
---
 .../selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po   | 69 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 69 insertions(+)

diff --git a/openpilot/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po b/openpilot/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
index b88f96405..923ea4c74 100644
--- a/openpilot/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
+++ b/openpilot/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
@@ -2822,3 +2822,72 @@ msgstr "避免EPS锁定"
 msgid "Scale steering torque down at low speeds to avoid EPS lockout."
 msgstr "低速时按速度降低转向扭矩，避免EPS锁定。"
 
+msgid "Small Model"
+msgstr "小模型"
+
+msgid "Big Model"
+msgstr "大模型"
+
+msgid "Model Status"
+msgstr "模型状态"
+
+msgid "Cancel Verification"
+msgstr "取消校验"
+
+msgid "cancel verification"
+msgstr "取消校验"
+
+msgid "No models available"
+msgstr "暂无可用模型"
+
+msgid "No models are available for this hardware yet. Connect to the internet and refresh the model list."
+msgstr "当前硬件暂无可用模型。请连接网络后刷新模型列表。"
+
+msgid "Big model unavailable until the next drive."
+msgstr "大模型不可用，下次行程恢复。"
+
+msgid "Big model unavailable, {} is driving until the next drive."
+msgstr "大模型不可用，{} 将继续驱动直到下次行程。"
+
+msgid "Getting the big model ready."
+msgstr "正在准备大模型。"
+
+msgid "{} drives until the big model is ready."
+msgstr "大模型就绪前由 {} 驱动。"
+
+msgid "{} will drive when the eGPU is ready."
+msgstr "eGPU 就绪后由 {} 驱动。"
+
+msgid "{} will drive. If it fails during a drive, {} takes over until the next drive."
+msgstr "由 {} 驱动。若行程中失败，{} 将接管直到下次行程。"
+
+msgid "small"
+msgstr "小"
+
+msgid "big"
+msgstr "大"
+
+msgid "small model"
+msgstr "小模型"
+
+msgid "big model"
+msgstr "大模型"
+
+msgid "small models"
+msgstr "小模型"
+
+msgid "big models"
+msgstr "大模型"
+
+msgid "downloaded"
+msgstr "已下载"
+
+msgid "verifying"
+msgstr "校验中"
+
+msgid "getting ready"
+msgstr "准备中"
+
+msgid "unavailable"
+msgstr "不可用"
+