From 76458d175fe34c0e8610914a413c23e9be257850 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 9 Mar 2026 09:33:00 -0700 Subject: [PATCH] [bot] Update translations (#37530) Update translations Co-authored-by: Vehicle Researcher --- selfdrive/ui/translations/app.pot | 1567 +++++++++++------------ selfdrive/ui/translations/app_de.po | 737 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_en.po | 715 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_es.po | 749 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_fr.po | 765 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_ja.po | 712 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_ko.po | 697 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po | 738 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_th.po | 619 ++++----- selfdrive/ui/translations/app_tr.po | 726 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_uk.po | 752 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po | 670 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po | 669 ++++------ 13 files changed, 3994 insertions(+), 6122 deletions(-) diff --git a/selfdrive/ui/translations/app.pot b/selfdrive/ui/translations/app.pot index abb6940a5..468ff35fd 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app.pot +++ b/selfdrive/ui/translations/app.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:51-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,1113 +18,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format -msgid "OK" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#, python-format -msgid "Select" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:201 +#, python-format +msgid "Enter APN" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:201 +#, python-format +msgid "leave blank for automatic configuration" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:243 +#, python-format +msgid "Enter SSID" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:257 +#, python-format +msgid "Enter new tethering password" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:136 +#, python-format +msgid "APN Setting" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:141 +#, python-format +msgid "Wi-Fi Network Metered" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 +#, python-format +msgid "Enter password" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:316 +#, python-format +msgid "Scanning Wi-Fi networks..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:376 +#, python-format +msgid "CONNECTING..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#, python-format +msgid "Forget" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "" #: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format -msgid "APN Setting" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:142 -#, python-format msgid "default" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:144 -#, python-format -msgid "Wi-Fi Network Metered" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:204 -#, python-format -msgid "Enter APN" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:204 -#, python-format -msgid "leave blank for automatic configuration" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 -#, python-format -msgid "Enter password" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 -#, python-format -msgid "for \"{}\"" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:241 -#, python-format -msgid "Enter SSID" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:254 -#, python-format -msgid "Enter new tethering password" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:310 -#, python-format -msgid "Scanning Wi-Fi networks..." -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format -msgid "Forget" +msgid "Cancel" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:319 -#, python-format -msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:369 -#, python-format -msgid "CONNECTING..." -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 +#, python-format +msgid "for \"{}\"" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:327 +#, python-format +msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#, python-format +msgid "OK" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 +#, python-format +msgid "Select" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 -msgid "LOADING" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 -msgid "ADD" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 -msgid "REMOVE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "Enter your GitHub username" +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "No SSH keys found" +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 -#, python-format -msgid "Request timed out" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 -#, python-format -msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format -msgid "Upgrade Now" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format -msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format -msgid "PRIME FEATURES:" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "Remote access" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "24/7 LTE connectivity" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "1 year of drive storage" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "Remote snapshots" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format -msgid "✓ SUBSCRIBED" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format -msgid "comma prime" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 -#, python-format -msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 -#, python-format -msgid "CHILL MODE ON" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format -msgid "Close" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format -msgid "Snooze Update" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format -msgid "Acknowledge Excessive Actuation" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format -msgid "Reboot and Update" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 -#, python-format -msgid "No release notes available." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format -msgid "Pair device" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 -#, python-format -msgid "Open" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 -#, python-format -msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." +msgid "Pair device" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgid "Open" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 +#, python-format +msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +msgid "LOADING" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +msgid "ADD" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +msgid "REMOVE" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#, python-format +msgid "Enter your GitHub username" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 +#, python-format +msgid "Request timed out" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 +#, python-format +msgid "No SSH keys found" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 +#, python-format +msgid "No SSH keys found for user '{}'" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#, python-format +msgid "Upgrade Now" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#, python-format +msgid "PRIME FEATURES:" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#, python-format +msgid "Remote access" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#, python-format +msgid "24/7 LTE connectivity" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#, python-format +msgid "1 year of drive storage" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#, python-format +msgid "Remote snapshots" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#, python-format +msgid "✓ SUBSCRIBED" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#, python-format +msgid "comma prime" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#, python-format +msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 +#, python-format +msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 +#, python-format +msgid "CHILL MODE ON" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#, python-format +msgid "Snooze Update" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#, python-format +msgid "Acknowledge Excessive Actuation" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#, python-format +msgid "Reboot and Update" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 +#, python-format +msgid "No release notes available." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +msgid "--" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +msgid "ETH" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +msgid "2G" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +msgid "3G" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +msgid "LTE" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +msgid "5G" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +msgid "TEMP" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +msgid "GOOD" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +msgid "VEHICLE" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +msgid "ONLINE" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +msgid "OFFLINE" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +msgid "NO" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +msgid "PANDA" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +msgid "HIGH" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 -msgid "--" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 -msgid "Wi-Fi" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 -msgid "ETH" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 -msgid "2G" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 -msgid "3G" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 -msgid "LTE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 -msgid "5G" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 -msgid "TEMP" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -msgid "GOOD" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -msgid "VEHICLE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -msgid "ONLINE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -msgid "OFFLINE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 -msgid "HIGH" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -msgid "ERROR" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 -msgid "NO" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 -msgid "PANDA" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +msgid "Display speed in km/h instead of mph." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#, python-format +msgid "Driving Personality" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#, python-format +msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 +#, python-format +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 +#, python-format +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#, python-format +msgid "Enable openpilot" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#, python-format +msgid "Experimental Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#, python-format +msgid "Disengage on Accelerator Pedal" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#, python-format +msgid "Enable Lane Departure Warnings" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#, python-format +msgid "Always-On Driver Monitoring" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#, python-format +msgid "Record and Upload Driver Camera" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#, python-format +msgid "Record and Upload Microphone Audio" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#, python-format +msgid "Use Metric System" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 +#, python-format +msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#, python-format +msgid "Aggressive" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#, python-format +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#, python-format +msgid "Relaxed" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 +#, python-format +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +msgid "Toggles" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +msgid "Firehose" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 +#, python-format +msgid "Select a language" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to reset calibration?" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 +#, python-format +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 +#, python-format +msgid "

Steering lag calibration is complete." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to reboot?" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 +#, python-format +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to power off?" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 +#, python-format +msgid "Power Off" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 +#, python-format +msgid "Pair Device" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 +#, python-format +msgid "PAIR" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 +#, python-format +msgid "Reset Calibration" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 +#, python-format +msgid "RESET" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#, python-format +msgid "Dongle ID" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 +#, python-format +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#, python-format +msgid "Driver Camera" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#, python-format +msgid "PREVIEW" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 +#, python-format +msgid "Review Training Guide" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 +#, python-format +msgid "REVIEW" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#, python-format +msgid "Regulatory" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#, python-format +msgid "VIEW" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 +#, python-format +msgid "Change Language" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 +#, python-format +msgid "CHANGE" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 +#, python-format +msgid "Disengage to Reset Calibration" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 +#, python-format +msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 +#, python-format +msgid "Disengage to Reboot" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 +#, python-format +msgid "Disengage to Power Off" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 +#, python-format +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 +#, python-format +msgid " Steering torque response calibration is complete." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 +#, python-format +msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 +#, python-format +msgid "down" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 +#, python-format +msgid "up" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 +#, python-format +msgid "left" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 +#, python-format +msgid "right" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 +#, python-format +msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 #, python-format -msgid "ACTIVE" +msgid "checking..." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 #, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" +msgid "downloading..." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 #, python-format -msgid "Enable ADB" +msgid "finalizing update..." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format -msgid "Enable SSH" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format -msgid "SSH Keys" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format -msgid "Joystick Debug Mode" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format -msgid "Longitudinal Maneuver Mode" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format -msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 -#, python-format -msgid "Enable" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 +#, python-format +msgid "CHECK" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to uninstall?" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 +#, python-format +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 +#, python-format +msgid "Select a branch" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 -#, python-format -msgid "CHECK" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 -#, python-format -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#, python-format -msgid "UNINSTALL" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 +#, python-format +msgid "UNINSTALL" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 -#, python-format -msgid "up to date, last checked {}" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format -msgid "Are you sure you want to uninstall?" +msgid "up to date, last checked {}" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format -msgid "Select a branch" +msgid "Enable ADB" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 -msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format -msgid "Pair Device" +msgid "Enable SSH" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format -msgid "PAIR" +msgid "SSH Keys" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format -msgid "Reset Calibration" +msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format -msgid "RESET" +msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format -msgid "Reboot" +msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 #, python-format -msgid "Power Off" +msgid "UI Debug Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#, python-format -msgid "Dongle ID" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format -msgid "N/A" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format -msgid "Serial" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 -#, python-format -msgid "Driver Camera" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 -#, python-format -msgid "PREVIEW" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format -msgid "Review Training Guide" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format -msgid "REVIEW" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 -#, python-format -msgid "Regulatory" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 -#, python-format -msgid "VIEW" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 -#, python-format -msgid "Change Language" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 -#, python-format -msgid "CHANGE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 -#, python-format -msgid "Select a language" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 -#, python-format -msgid "Disengage to Reset Calibration" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to reset calibration?" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 -#, python-format -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 -#, python-format -msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 -#, python-format -msgid "down" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 -#, python-format -msgid "up" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 -#, python-format -msgid "left" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 -#, python-format -msgid "right" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 -#, python-format -msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 -#, python-format -msgid "

Steering lag calibration is complete." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 -#, python-format -msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 -#, python-format -msgid " Steering torque response calibration is complete." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 -#, python-format -msgid "Disengage to Reboot" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to reboot?" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 -#, python-format -msgid "Disengage to Power Off" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to power off?" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 -msgid "Toggles" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 -msgid "Software" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 -msgid "Firehose" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 -msgid "Developer" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 -msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 -msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 -msgid "Display speed in km/h instead of mph." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format -msgid "Enable openpilot" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format -msgid "Experimental Mode" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format -msgid "Disengage on Accelerator Pedal" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format -msgid "Enable Lane Departure Warnings" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format -msgid "Always-On Driver Monitoring" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format -msgid "Record and Upload Driver Camera" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format -msgid "Record and Upload Microphone Audio" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format -msgid "Use Metric System" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format -msgid "Driving Personality" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format -msgid "Aggressive" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format -msgid "Relaxed" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format -msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 -#, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 -#, python-format -msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 -#, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format -msgid "MAX" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format -msgid "km/h" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format -msgid "mph" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 -#, python-format -msgid "camera starting" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 +#, python-format +msgid "camera starting" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#, python-format +msgid "MAX" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#, python-format +msgid "km/h" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#, python-format +msgid "mph" +msgstr "" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_de.po b/selfdrive/ui/translations/app_de.po index f32c27a9e..9888bb718 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_de.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_de.po @@ -17,1205 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Die Lenkmoment-Reaktionskalibrierung ist abgeschlossen." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " Die Lenkmoment-Reaktionskalibrierung ist zu {}% abgeschlossen." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Ihr Gerät ist um {:.1f}° {} und {:.1f}° {} ausgerichtet." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 Jahr Fahrtdatenspeicherung" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "24/7 LTE‑Verbindung" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"WARNUNG: Die Längsregelung von openpilot befindet sich für dieses " -"Fahrzeug in der Alpha-Phase und deaktiviert das automatische Notbremssystem " -"(AEB).

Auf diesem Fahrzeug verwendet openpilot standardmäßig den " -"integrierten ACC statt der openpilot-Längsregelung. Aktivieren Sie dies, um " -"auf die openpilot-Längsregelung umzuschalten. Das Aktivieren des " -"Experimentalmodus wird empfohlen, wenn Sie die openpilot-Längsregelung " -"(Alpha) aktivieren." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

Kalibrierung der Lenkverzögerung abgeschlossen." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

Kalibrierung der Lenkverzögerung zu {}% abgeschlossen." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "AKTIV" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) ermöglicht die Verbindung mit Ihrem Gerät über " -"USB oder über das Netzwerk. Siehe https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-" -"comma für weitere Informationen." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "HINZUFÜGEN" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "APN‑Einstellung" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Übermäßige Betätigung bestätigen" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Aggressiv" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Zustimmen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Immer aktive Fahrerüberwachung" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"Eine Alpha-Version der openpilot-Längsregelung kann zusammen mit dem " -"Experimentalmodus auf Nicht-Release-Zweigen getestet werden." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie ausschalten möchten?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kalibrierung zurücksetzen möchten?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie deinstallieren möchten?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Werden Sie comma prime Mitglied auf connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" -"Fügen Sie connect.comma.ai Ihrem Startbildschirm hinzu, um es wie eine App " -"zu verwenden" +msgstr "Fügen Sie connect.comma.ai Ihrem Startbildschirm hinzu, um es wie eine App zu verwenden" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "ÄNDERN" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "PRÜFEN" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "CHILL‑MODUS AKTIV" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "VERBINDUNG" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "VERBINDUNG" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "Getaktete Mobilfunkverbindung" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Sprache ändern" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -" Durch Ändern dieser Einstellung wird openpilot neu gestartet, wenn das Auto " -"eingeschaltet ist." +msgstr " Durch Ändern dieser Einstellung wird openpilot neu gestartet, wenn das Auto eingeschaltet ist." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Klicken Sie auf \"add new device\" und scannen Sie den QR‑Code rechts" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Aktuelle Version" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "HERUNTERLADEN" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Ablehnen, openpilot deinstallieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Entwickler" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Gerät" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Beim Gaspedal deaktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Zum Ausschalten deaktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Zum Neustart deaktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Zum Zurücksetzen der Kalibrierung deaktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Geschwindigkeit in km/h statt mph anzeigen." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle-ID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "Herunterladen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Fahrerkamera" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Fahrstil" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "BEARBEITEN" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "EXPERIMENTALMODUS AKTIV" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "ADB aktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Spurverlassenswarnungen aktivieren" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "openpilot aktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "SSH aktivieren" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Spurverlassenswarnungen aktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Fahrerüberwachung auch aktivieren, wenn openpilot nicht aktiv ist." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilot aktivieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Den Schalter für die openpilot-Längsregelung (Alpha) aktivieren, um den " -"Experimentalmodus zu erlauben." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Den Schalter für die openpilot-Längsregelung (Alpha) aktivieren, um den Experimentalmodus zu erlauben." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "APN eingeben" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "SSID eingeben" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "Neues Tethering‑Passwort eingeben" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "Passwort eingeben" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Geben Sie Ihren GitHub‑Benutzernamen ein" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Experimentalmodus" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"Der Experimentalmodus ist derzeit auf diesem Fahrzeug nicht verfügbar, da " -"der serienmäßige ACC für die Längsregelung verwendet wird." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "Der Experimentalmodus ist derzeit auf diesem Fahrzeug nicht verfügbar, da der serienmäßige ACC für die Längsregelung verwendet wird." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "WIRD VERGESSEN..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Einrichtung abschließen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose‑Modus" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"Für maximale Wirksamkeit bringen Sie Ihr Gerät regelmäßig ins Haus und " -"verbinden es wöchentlich mit einem guten USB‑C‑Adapter und WLAN.\n" -"\n" -"Der Firehose‑Modus kann auch während der Fahrt funktionieren, wenn eine " -"Verbindung zu einem Hotspot oder einer unbegrenzten SIM besteht.\n" -"\n" -"\n" -"Häufig gestellte Fragen\n" -"\n" -"Spielt es eine Rolle, wie oder wo ich fahre? Nein, fahren Sie einfach wie " -"gewöhnlich.\n" -"\n" -"Werden alle meine Segmente im Firehose‑Modus abgeholt? Nein, wir ziehen " -"selektiv eine Teilmenge Ihrer Segmente.\n" -"\n" -"Was ist ein guter USB‑C‑Adapter? Jeder schnelle Telefon‑ oder Laptoplader " -"sollte ausreichen.\n" -"\n" -"Spielt es eine Rolle, welche Software ich verwende? Ja, nur " -"Upstream‑openpilot (und bestimmte Forks) können für das Training verwendet " -"werden." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "Vergessen" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "WLAN‑Netz „{}“ vergessen?" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "GUT" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Gehen Sie auf Ihrem Telefon zu https://connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "HOCH" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Netzwerk" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "INAKTIV: Mit einem unlimitierten Netzwerk verbinden" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "INSTALLIEREN" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IP‑Adresse" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Update installieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Joystick‑Debugmodus" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "LADEN" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Längsmanövermodus" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "MAX" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"Maximieren Sie Ihre Trainingsdaten‑Uploads, um die Fahrmodelle von openpilot " -"zu verbessern." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "Maximieren Sie Ihre Trainingsdaten‑Uploads, um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "k. A." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "KEIN" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Netzwerk" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "Keine SSH‑Schlüssel gefunden" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "Keine SSH‑Schlüssel für Benutzer '{username}' gefunden" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "Keine Versionshinweise verfügbar." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "OFFLINE" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "ONLINE" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "KOPPELN" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "VORSCHAU" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME‑FUNKTIONEN:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Gerät koppeln" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Gerät koppeln" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Koppeln Sie Ihr Gerät mit Ihrem comma‑Konto" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Koppeln Sie Ihr Gerät mit comma connect (connect.comma.ai) und lösen Sie Ihr " -"comma‑prime‑Angebot ein." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Koppeln Sie Ihr Gerät mit comma connect (connect.comma.ai) und lösen Sie Ihr comma‑prime‑Angebot ein." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Bitte mit WLAN verbinden, um das erste Koppeln abzuschließen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Ausschalten" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Vorschau der Fahrer‑Kamera, um sicherzustellen, dass die Fahrerüberwachung " -"gute Sicht hat. (Fahrzeug muss ausgeschaltet sein)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Vorschau der Fahrer‑Kamera, um sicherzustellen, dass die Fahrerüberwachung gute Sicht hat. (Fahrzeug muss ausgeschaltet sein)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "QR‑Code‑Fehler" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "ENTFERNEN" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "ZURÜCKSETZEN" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "ANSEHEN" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Neustart" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Gerät neu starten" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Neustarten und aktualisieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Erhalten Sie Warnungen, um zurück in die Spur zu lenken, wenn Ihr Fahrzeug " -"ohne Blinker über eine erkannte Spurlinie driftet und über 31 mph (50 km/h) " -"fährt." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Fahrerkamera aufzeichnen und hochladen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Mikrofonton aufzeichnen und hochladen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Mikrofonton während der Fahrt aufzeichnen und speichern. Die Audiospur wird " -"im Dashcam‑Video in comma connect enthalten sein." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Mikrofonton während der Fahrt aufzeichnen und speichern. Die Audiospur wird im Dashcam‑Video in comma connect enthalten sein." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Vorschriften" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Entspannt" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Fernzugriff" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Remote‑Schnappschüsse" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Kalibrierung zurücksetzen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Trainingsanleitung ansehen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" -msgstr "" -"Überprüfen Sie die Regeln, Funktionen und Einschränkungen von openpilot" +msgstr "Überprüfen Sie die Regeln, Funktionen und Einschränkungen von openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH‑Schlüssel" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "WLAN‑Netzwerke werden gesucht..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "Auswählen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Sprache auswählen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Seriennummer" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Update verschieben" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Software" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Standard wird empfohlen. Im aggressiven Modus folgt openpilot " -"vorausfahrenden Fahrzeugen näher und ist beim Gasgeben und Bremsen " -"aggressiver. Im entspannten Modus bleibt openpilot weiter entfernt. Bei " -"unterstützten Fahrzeugen können Sie mit der Abstandstaste am Lenkrad " -"zwischen diesen Profilen wechseln." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "System reagiert nicht" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "SOFORT DIE KONTROLLE ÜBERNEHMEN" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "TEMP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "Tethering‑Passwort" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Schalter" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "DEINSTALLIEREN" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "UPDATE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Updates werden nur heruntergeladen, wenn das Auto aus ist." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt abonnieren" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Daten von der Fahrer‑Kamera hochladen und den Fahrerüberwachungs‑Algorithmus " -"verbessern." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Daten von der Fahrer‑Kamera hochladen und den Fahrerüberwachungs‑Algorithmus verbessern." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Metersystem verwenden" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Verwenden Sie openpilot für adaptive Geschwindigkeitsregelung und " -"Spurhalteassistenz. Ihre Aufmerksamkeit ist jederzeit erforderlich, um diese " -"Funktion zu nutzen." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "FAHRZEUG" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "ANSEHEN" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "Warten auf Start" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Warnung: Dies gewährt SSH‑Zugriff auf alle öffentlichen Schlüssel in Ihren " -"GitHub‑Einstellungen. Geben Sie niemals einen anderen GitHub‑Benutzernamen " -"als Ihren eigenen ein. Ein comma‑Mitarbeiter wird Sie NIEMALS bitten, seinen " -"GitHub‑Benutzernamen hinzuzufügen." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Willkommen bei openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Wenn aktiviert, deaktiviert das Drücken des Gaspedals openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "WLAN" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Getaktetes WLAN‑Netzwerk" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "Falsches Passwort" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." -msgstr "" -"Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um openpilot zu verwenden." +msgstr "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um openpilot zu verwenden." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um openpilot zu verwenden. " -"Lesen Sie die aktuellen Bedingungen unter https://comma.ai/terms, bevor Sie " -"fortfahren." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um openpilot zu verwenden. Lesen Sie die aktuellen Bedingungen unter https://comma.ai/terms, bevor Sie fortfahren." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "Kamera startet" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "Standard" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "unten" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "Überprüfung auf Updates fehlgeschlagen" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "für „{}“" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "für automatische Konfiguration leer lassen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "links" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "getaktet" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "nie" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "jetzt" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot Längsregelung (Alpha)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot nicht verfügbar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot fährt standardmäßig im Chill‑Modus. Der Experimentalmodus " -"aktiviert Funktionen im Alpha‑Status, die für den Chill‑Modus noch nicht " -"bereit sind. Die experimentellen Funktionen sind unten aufgeführt:" -"

End-to‑End‑Längsregelung


Das Fahrmodell steuert Gas und " -"Bremse. openpilot fährt so, wie es einen Menschen einschätzt, einschließlich " -"Anhalten an roten Ampeln und Stoppschildern. Da das Modell die " -"Geschwindigkeit bestimmt, dient die eingestellte Geschwindigkeit nur als " -"Obergrenze. Dies ist eine Alpha‑Funktion; Fehler sind zu erwarten." -"

Neue Fahrvisualisierung


Die Visualisierung wechselt bei " -"niedriger Geschwindigkeit auf die nach vorn gerichtete Weitwinkelkamera, um " -"manche Kurven besser zu zeigen. Das Experimentalmodus‑Logo wird außerdem " -"oben rechts angezeigt." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -" Durch Ändern dieser Einstellung wird openpilot neu gestartet, wenn das Auto " -"eingeschaltet ist." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot lernt das Fahren, indem es Menschen wie Sie beobachtet.\n" -"\n" -"Der Firehose‑Modus ermöglicht es Ihnen, Ihre Trainingsdaten‑Uploads zu " -"maximieren, um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern. Mehr Daten " -"bedeuten größere Modelle – und damit einen besseren Experimentalmodus." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "Die openpilot‑Längsregelung könnte in einem zukünftigen Update kommen." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"openpilot erfordert, dass das Gerät innerhalb von 4° nach links oder rechts " -"und innerhalb von 5° nach oben oder 9° nach unten montiert ist." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "openpilot erfordert, dass das Gerät innerhalb von 4° nach links oder rechts und innerhalb von 5° nach oben oder 9° nach unten montiert ist." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "rechts" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "unbegrenzt" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "oben" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "Aktuell, zuletzt geprüft: nie" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "Aktuell, zuletzt geprüft: {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "Update verfügbar" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} WARNUNG" msgstr[1] "{} WARNUNGEN" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "vor {} Tag" msgstr[1] "vor {} Tagen" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "vor {} Stunde" msgstr[1] "vor {} Stunden" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "vor {} Minute" msgstr[1] "vor {} Minuten" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} Segment Ihrer Fahrten ist bisher im Trainingsdatensatz." msgstr[1] "{} Segmente Ihrer Fahrten sind bisher im Trainingsdatensatz." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ABONNIERT" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose‑Modus 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_en.po b/selfdrive/ui/translations/app_en.po index 6fbb537af..374409622 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_en.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_en.po @@ -17,1191 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Steering torque response calibration is complete." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " Steering torque response calibration is {}% complete." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 year of drive storage" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "24/7 LTE connectivity" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

Steering lag calibration is complete." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

Steering lag calibration is {}% complete." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "ACTIVE" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "ADD" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "APN Setting" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Acknowledge Excessive Actuation" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "Advanced" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Aggressive" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Agree" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Always-On Driver Monitoring" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Are you sure you want to power off?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Are you sure you want to reboot?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Are you sure you want to reset calibration?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Are you sure you want to uninstall?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Back" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Become a comma prime member at connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "CHANGE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "CHECK" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "CHILL MODE ON" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONNECT" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "CONNECTING..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "Cellular Metered" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Change Language" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Close" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Current Version" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "DOWNLOAD" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Decline" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Decline, uninstall openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Developer" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Device" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Disengage on Accelerator Pedal" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Disengage to Power Off" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Disengage to Reboot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Disengage to Reset Calibration" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Display speed in km/h instead of mph." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle ID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "Download" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Driver Camera" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Driving Personality" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "EDIT" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "ERROR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "EXPERIMENTAL MODE ON" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Enable" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "Enable ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Enable Lane Departure Warnings" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "Enable Roaming" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "Enable SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Enable Tethering" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "Enable openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "Enter APN" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "Enter SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "Enter new tethering password" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "Enter password" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Enter your GitHub username" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "Error" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Experimental Mode" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "FORGETTING..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Finish Setup" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose Mode" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "Forget" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "GOOD" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Go to https://connect.comma.ai on your phone" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "HIGH" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Hidden Network" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "INACTIVE: connect to an unmetered network" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "INSTALL" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IP Address" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Install Update" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Joystick Debug Mode" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "LOADING" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Longitudinal Maneuver Mode" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "MAX" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "NO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Network" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "No SSH keys found" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "No SSH keys found for user '{}'" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "No release notes available." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "OFFLINE" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "ONLINE" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "Open" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "PAIR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "PREVIEW" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME FEATURES:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Pair Device" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Pair device" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Pair your device to your comma account" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Power Off" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "QR Code Error" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "REMOVE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "RESET" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "REVIEW" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Reboot" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Reboot Device" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Reboot and Update" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Record and Upload Driver Camera" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Record and Upload Microphone Audio" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Regulatory" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Relaxed" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Remote access" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Remote snapshots" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "Request timed out" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Reset Calibration" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Review Training Guide" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Review the rules, features, and limitations of openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH Keys" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Scanning Wi-Fi networks..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "Select" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Select a language" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Serial" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Snooze Update" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Software" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "System Unresponsive" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "TEMP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "Tethering Password" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Toggles" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "UNINSTALL" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "UPDATE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Uninstall" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Updates are only downloaded while the car is off." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade Now" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Use Metric System" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "VEHICLE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "VIEW" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "Waiting to start" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Welcome to openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi-Fi Network Metered" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "Wrong password" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "camera starting" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "default" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "down" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "failed to check for update" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "for \"{}\"" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "leave blank for automatic configuration" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "left" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "metered" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "never" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "now" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Unavailable" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot longitudinal control may come in a future update." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "right" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "unmetered" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "up" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "up to date, last checked never" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "up to date, last checked {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "update available" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERT" msgstr[1] "{} ALERTS" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} day ago" msgstr[1] "{} days ago" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} hour ago" msgstr[1] "{} hours ago" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} minute ago" msgstr[1] "{} minutes ago" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgstr[1] "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ SUBSCRIBED" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose Mode 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_es.po b/selfdrive/ui/translations/app_es.po index 59b9e6dfd..35188fe2f 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_es.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_es.po @@ -17,1209 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " La calibración de respuesta de par de dirección está completa." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " La calibración de respuesta de par de dirección está {}% completa." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Tu dispositivo está orientado {:.1f}° {} y {:.1f}° {}." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 año de almacenamiento de conducción" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Conectividad LTE 24/7" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"ADVERTENCIA: el control longitudinal de openpilot está en alpha para este " -"coche y deshabilitará el Frenado Automático de Emergencia (AEB).

En este coche, openpilot usa por defecto el ACC integrado del " -"coche en lugar del control longitudinal de openpilot. Activa esto para " -"cambiar al control longitudinal de openpilot. Se recomienda activar el modo " -"Experimental al habilitar el control longitudinal de openpilot (alpha)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "ACTIVO" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) permite conectar tu dispositivo por USB o por la " -"red. Consulta https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma para más " -"información." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "AÑADIR" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Reconocer actuación excesiva" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Agresivo" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Aceptar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Supervisión del conductor siempre activa" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"Se puede probar una versión alpha del control longitudinal de openpilot, " -"junto con el modo Experimental, en ramas que no son de lanzamiento." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "¿Seguro que quieres apagar?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer la calibración?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "¿Seguro que quieres desinstalar?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Atrás" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Hazte miembro de comma prime en connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" -"Añade connect.comma.ai a tu pantalla de inicio para usarlo como una app" +msgstr "Añade connect.comma.ai a tu pantalla de inicio para usarlo como una app" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "CAMBIAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "COMPROBAR" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "MODO CHILL ACTIVADO" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONECTAR" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "CONECTAR" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Cambiar idioma" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -" Cambiar esta configuración reiniciará openpilot si el coche está encendido." +msgstr " Cambiar esta configuración reiniciará openpilot si el coche está encendido." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" -msgstr "" -"Haz clic en \"añadir nuevo dispositivo\" y escanea el código QR de la derecha" +msgstr "Haz clic en \"añadir nuevo dispositivo\" y escanea el código QR de la derecha" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Versión actual" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "DESCARGAR" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Rechazar" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Rechazar, desinstalar openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Desarrollador" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Desactivar con el pedal del acelerador" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Desactivar para apagar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Desactivar para reiniciar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Desactivar para restablecer la calibración" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Mostrar la velocidad en km/h en lugar de mph." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "ID del dongle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Cámara del conductor" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Estilo de conducción" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "ERROR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "MODO EXPERIMENTAL ACTIVADO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "Activar ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Activar advertencias de salida de carril" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "Activar openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "Activar SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Activar advertencias de salida de carril" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -msgstr "" -"Activar la supervisión del conductor incluso cuando openpilot no esté " -"activado." +msgstr "Activar la supervisión del conductor incluso cuando openpilot no esté activado." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "Activar openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Activa el interruptor de control longitudinal de openpilot (alpha) para " -"permitir el modo Experimental." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Activa el interruptor de control longitudinal de openpilot (alpha) para permitir el modo Experimental." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Introduce tu nombre de usuario de GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Modo experimental" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"El modo experimental no está disponible actualmente en este coche, ya que se " -"usa el ACC de fábrica para el control longitudinal." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "El modo experimental no está disponible actualmente en este coche, ya que se usa el ACC de fábrica para el control longitudinal." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Finalizar configuración" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Modo Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"Para la máxima efectividad, lleva tu dispositivo al interior y conéctalo " -"semanalmente a un buen adaptador USB‑C y Wi‑Fi.\n" -"\n" -"El Modo Firehose también puede funcionar mientras conduces si está conectado " -"a un hotspot o a una SIM ilimitada.\n" -"\n" -"\n" -"Preguntas frecuentes\n" -"\n" -"¿Importa cómo o dónde conduzco? No, conduce como normalmente lo harías.\n" -"\n" -"¿Se suben todos mis segmentos en el Modo Firehose? No, seleccionamos un " -"subconjunto de tus segmentos.\n" -"\n" -"¿Qué es un buen adaptador USB‑C? Cualquier cargador rápido de teléfono o " -"laptop sirve.\n" -"\n" -"¿Importa qué software ejecuto? Sí, solo openpilot upstream (y forks " -"particulares) pueden usarse para entrenamiento." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "BUENO" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Ve a https://connect.comma.ai en tu teléfono" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "ALTO" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Red" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "INACTIVO: conéctate a una red sin límites" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "INSTALAR" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Instalar actualización" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Modo de depuración de joystick" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "CARGANDO" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Modo de maniobra longitudinal" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "MÁX" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"Maximiza tus cargas de datos de entrenamiento para mejorar los modelos de " -"conducción de openpilot." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "Maximiza tus cargas de datos de entrenamiento para mejorar los modelos de conducción de openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "NO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Red" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "No se encontraron claves SSH" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "No se encontraron claves SSH para el usuario '{username}'" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "No hay notas de versión disponibles." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "SIN CONEXIÓN" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "EN LÍNEA" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "EMPAREJAR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "VISTA PREVIA" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "FUNCIONES PRIME:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Emparejar dispositivo" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Emparejar dispositivo" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Empareja tu dispositivo con tu cuenta de comma" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Empareja tu dispositivo con comma connect (connect.comma.ai) y reclama tu " -"oferta de comma prime." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Empareja tu dispositivo con comma connect (connect.comma.ai) y reclama tu oferta de comma prime." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Conéctate a Wi‑Fi para completar el emparejamiento inicial" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Apagar" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Previsualiza la cámara hacia el conductor para asegurarte de que la " -"supervisión del conductor tenga buena visibilidad. (el vehículo debe estar " -"apagado)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Previsualiza la cámara hacia el conductor para asegurarte de que la supervisión del conductor tenga buena visibilidad. (el vehículo debe estar apagado)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "Error de código QR" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "ELIMINAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "RESTABLECER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "REVISAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Reiniciar dispositivo" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Reiniciar y actualizar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Recibe alertas para volver al carril cuando tu vehículo se desvíe sobre una " -"línea de carril detectada sin la direccional activada mientras conduces a " -"más de 31 mph (50 km/h)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Grabar y subir cámara del conductor" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Grabar y subir audio del micrófono" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Grabar y almacenar audio del micrófono mientras conduces. El audio se " -"incluirá en el video de la dashcam en comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Grabar y almacenar audio del micrófono mientras conduces. El audio se incluirá en el video de la dashcam en comma connect." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Reglamentario" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Relajado" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Acceso remoto" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Capturas remotas" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Restablecer calibración" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Revisar guía de entrenamiento" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Revisa las reglas, funciones y limitaciones de openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Selecciona un idioma" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Número de serie" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Posponer actualización" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Software" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Se recomienda Estándar. En modo agresivo, openpilot seguirá más de cerca a " -"los coches delanteros y será más agresivo con el acelerador y el freno. En " -"modo relajado, openpilot se mantendrá más lejos de los coches delanteros. En " -"coches compatibles, puedes cambiar entre estas personalidades con el botón " -"de distancia del volante." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "Sistema sin respuesta" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "TOME EL CONTROL INMEDIATAMENTE" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "TEMP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Interruptores" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "DESINSTALAR" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "ACTUALIZAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Las actualizaciones solo se descargan cuando el coche está apagado." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Mejorar ahora" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Sube datos de la cámara orientada al conductor y ayuda a mejorar el " -"algoritmo de supervisión del conductor." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Sube datos de la cámara orientada al conductor y ayuda a mejorar el algoritmo de supervisión del conductor." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Usar sistema métrico" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Usa el sistema openpilot para control de crucero adaptativo y asistencia de " -"mantenimiento de carril. Tu atención se requiere en todo momento para usar " -"esta función." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "VEHÍCULO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "VER" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "Esperando para iniciar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Advertencia: Esto otorga acceso SSH a todas las claves públicas en tu " -"configuración de GitHub. Nunca introduzcas un nombre de usuario de GitHub " -"que no sea el tuyo. Un empleado de comma NUNCA te pedirá que agregues su " -"nombre de usuario de GitHub." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Bienvenido a openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -msgstr "" -"Cuando está activado, al presionar el pedal del acelerador se desactivará " -"openpilot." +msgstr "Cuando está activado, al presionar el pedal del acelerador se desactivará openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Debes aceptar los Términos y Condiciones para poder usar openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"Debes aceptar los Términos y Condiciones para usar openpilot. Lee los " -"términos más recientes en https://comma.ai/terms antes de continuar." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "Debes aceptar los Términos y Condiciones para usar openpilot. Lee los términos más recientes en https://comma.ai/terms antes de continuar." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "iniciando cámara" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "abajo" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "Error al buscar actualizaciones" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "izquierda" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "nunca" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "ahora" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Control longitudinal de openpilot (Alpha)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot no disponible" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot conduce por defecto en modo chill. El modo Experimental habilita " -"funciones de nivel alpha que no están listas para el modo chill. Las " -"funciones experimentales se enumeran a continuación:

Control " -"longitudinal de extremo a extremo


Deja que el modelo de conducción " -"controle el acelerador y los frenos. openpilot conducirá como piensa que lo " -"haría un humano, incluyendo detenerse en luces rojas y señales de alto. Dado " -"que el modelo decide la velocidad a la que conducir, la velocidad " -"establecida solo actuará como límite superior. Esta es una función de " -"calidad alpha; se deben esperar errores.

Nueva visualización de " -"conducción


La visualización de conducción hará la transición a la " -"cámara gran angular orientada a la carretera a bajas velocidades para " -"mostrar mejor algunos giros. El logotipo del modo Experimental también se " -"mostrará en la esquina superior derecha." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -" Cambiar esta configuración reiniciará openpilot si el coche está encendido." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot aprende a conducir observando a humanos, como tú, conducir.\n" -"\n" -"El Modo Firehose te permite maximizar tus cargas de datos de entrenamiento " -"para mejorar los modelos de conducción de openpilot. Más datos significan " -"modelos más grandes, lo que significa un mejor Modo Experimental." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." -msgstr "" -"El control longitudinal de openpilot podría llegar en una actualización " -"futura." +msgstr "El control longitudinal de openpilot podría llegar en una actualización futura." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"openpilot requiere que el dispositivo esté montado dentro de 4° a izquierda " -"o derecha y dentro de 5° hacia arriba o 9° hacia abajo." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "openpilot requiere que el dispositivo esté montado dentro de 4° a izquierda o derecha y dentro de 5° hacia arriba o 9° hacia abajo." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "derecha" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "arriba" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "actualizado, última comprobación: nunca" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "actualizado, última comprobación: {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "actualización disponible" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERTA" msgstr[1] "{} ALERTAS" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "hace {} día" msgstr[1] "hace {} días" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "hace {} hora" msgstr[1] "hace {} horas" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "hace {} minuto" msgstr[1] "hace {} minutos" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -msgstr[0] "" -"{} segmento de tu conducción está en el conjunto de entrenamiento hasta " -"ahora." -msgstr[1] "" -"{} segmentos de tu conducción están en el conjunto de entrenamiento hasta " -"ahora." +msgstr[0] "{} segmento de tu conducción está en el conjunto de entrenamiento hasta ahora." +msgstr[1] "{} segmentos de tu conducción están en el conjunto de entrenamiento hasta ahora." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ SUSCRITO" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_fr.po b/selfdrive/ui/translations/app_fr.po index 409761588..d3ce386bd 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_fr.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_fr.po @@ -18,1219 +18,1018 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " L'étalonnage de la réponse du couple de direction est terminé." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " L'étalonnage de la réponse du couple de direction est terminé à {}%." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Votre appareil est orienté {:.1f}° {} et {:.1f}° {}." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 an de stockage de trajets" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Connexion LTE 24/7" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"ATTENTION : le contrôle longitudinal openpilot est en alpha pour cette " -"voiture et désactivera le freinage d'urgence automatique (AEB).

Sur cette voiture, openpilot utilise par défaut le régulateur de " -"vitesse adaptatif intégré au véhicule plutôt que le contrôle longitudinal " -"d'openpilot. Activez ceci pour passer au contrôle longitudinal openpilot. Il " -"est recommandé d'activer le mode expérimental lors de l'activation du " -"contrôle longitudinal openpilot alpha." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

L'étalonnage du délai de réponse de la direction est terminé." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." -msgstr "" -"

L'étalonnage du délai de réponse de la direction est terminé à {}%." +msgstr "

L'étalonnage du délai de réponse de la direction est terminé à {}%." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "ACTIF" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) permet de connecter votre appareil via USB ou via " -"le réseau. Voir https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma pour plus " -"d'informations." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "AJOUTER" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "Paramètres APN" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Accuser réception d'actionnement excessif" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Agressif" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Accepter" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Surveillance continue du conducteur" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"Une version alpha du contrôle longitudinal openpilot peut être testée, avec " -"le mode expérimental, sur des branches non publiées." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre ?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la calibration ?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Retour" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" -"Ajoutez connect.comma.ai à votre écran d'accueil pour l'utiliser comme une " -"application" +msgstr "Ajoutez connect.comma.ai à votre écran d'accueil pour l'utiliser comme une application" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "CHANGER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "VÉRIFIER" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "MODE CHILL ACTIVÉ" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONNECTER" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "CONNECTER..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "Données cellulaire limitées" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Changer la langue" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"La modification de ce réglage redémarrera openpilot si la voiture est sous " -"tension." +msgstr "La modification de ce réglage redémarrera openpilot si la voiture est sous tension." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Cliquez sur \"add new device\" et scannez le code QR à droite" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Version actuelle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "TÉLÉCHARGER" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Refuser" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Refuser, désinstaller openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Développeur" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Appareil" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Désengager à l'appui sur l'accélérateur" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Désengager pour éteindre" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Désengager pour redémarrer" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Désengager pour réinitialiser la calibration" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Afficher la vitesse en km/h au lieu de mph." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "ID du dongle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Caméra conducteur" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Personnalité de conduite" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "EDITER" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "MODE EXPÉRIMENTAL ACTIVÉ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Activer" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "Activer ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Activer les alertes de sortie de voie" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "Activer openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "Activer SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Activer les alertes de sortie de voie" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -msgstr "" -"Activer la surveillance du conducteur même lorsque openpilot n'est pas " -"engagé." +msgstr "Activer la surveillance du conducteur même lorsque openpilot n'est pas engagé." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "Activer openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Activez l'option de contrôle longitudinal openpilot (alpha) pour autoriser " -"le mode expérimental." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Activez l'option de contrôle longitudinal openpilot (alpha) pour autoriser le mode expérimental." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "Saisir l'APN" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "Entrer le SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "Saisir le mot de passe du partage de connexion" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "Saisir le mot de passe" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Mode expérimental" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"Le mode expérimental est actuellement indisponible sur cette voiture car " -"l'ACC d'origine est utilisé pour le contrôle longitudinal." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "Le mode expérimental est actuellement indisponible sur cette voiture car l'ACC d'origine est utilisé pour le contrôle longitudinal." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "OUBLIER..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Terminer la configuration" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Mode Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"Pour une efficacité maximale, rentrez votre appareil et connectez-le chaque " -"semaine à un bon adaptateur USB-C et au Wi‑Fi.\n" -"\n" -"Le Mode Firehose peut aussi fonctionner pendant que vous conduisez si vous " -"êtes connecté à un hotspot ou à une carte SIM illimitée.\n" -"\n" -"\n" -"Foire aux questions\n" -"\n" -"Est-ce que la manière ou l'endroit où je conduis compte ? Non, conduisez " -"normalement.\n" -"\n" -"Tous mes segments sont-ils récupérés en Mode Firehose ? Non, nous récupérons " -"de façon sélective un sous-ensemble de vos segments.\n" -"\n" -"Quel est un bon adaptateur USB-C ? Tout chargeur rapide de téléphone ou " -"d'ordinateur portable convient.\n" -"\n" -"Le logiciel utilisé importe-t-il ? Oui, seul openpilot amont (et certains " -"forks) peut être utilisé pour l'entraînement." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "Oublier" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Oublier le réseau Wi-Fi \"{}\" ?" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "BON" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Allez sur https://connect.comma.ai sur votre téléphone" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "ÉLEVÉ" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Réseau" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "INACTIF : connectez-vous à un réseau non limité" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "INSTALLER" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Installer la mise à jour" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Mode débogage joystick" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "CHARGEMENT" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Mode de manœuvre longitudinale" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "MAX" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"Maximisez vos envois de données d'entraînement pour améliorer les modèles de " -"conduite d'openpilot." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "Maximisez vos envois de données d'entraînement pour améliorer les modèles de conduite d'openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "NC" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "NON" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "Aucune clé SSH trouvée" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "Aucune clé SSH trouvée pour l'utilisateur '{}'" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "Aucune note de version disponible." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "HORS LIGNE" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "EN LIGNE" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "ASSOCIER" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "APERÇU" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "FONCTIONNALITÉS PRIME :" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Associer l'appareil" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Associer l'appareil" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Associez votre appareil à votre compte comma" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Associez votre appareil à comma connect (connect.comma.ai) et réclamez votre " -"offre comma prime." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Associez votre appareil à comma connect (connect.comma.ai) et réclamez votre offre comma prime." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Veuillez vous connecter au Wi‑Fi pour terminer l'association initiale" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Éteindre" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" -"Eviter les transferts de données volumineux lorsque vous êtes connecté à un " -"réseau Wi-Fi limité" +msgstr "Eviter les transferts de données volumineux lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi limité" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" -"Eviter les transferts de données volumineux lors d'une connexion à un réseau " -"cellulaire limité" +msgstr "Eviter les transferts de données volumineux lors d'une connexion à un réseau cellulaire limité" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Prévisualisez la caméra orientée conducteur pour vous assurer que la " -"surveillance du conducteur a une bonne visibilité. (le véhicule doit être " -"éteint)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Prévisualisez la caméra orientée conducteur pour vous assurer que la surveillance du conducteur a une bonne visibilité. (le véhicule doit être éteint)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "Erreur de code QR" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "SUPPRIMER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "RÉINITIALISER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "CONSULTER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Redémarrer" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Redémarrer l'appareil" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Redémarrer et mettre à jour" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Recevez des alertes pour revenir dans la voie lorsque votre véhicule dépasse " -"une ligne de voie détectée sans clignotant activé en roulant au-delà de 31 " -"mph (50 km/h)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Enregistrer et téléverser la caméra conducteur" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Enregistrer et téléverser l'audio du microphone" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Enregistrer et stocker l'audio du microphone pendant la conduite. L'audio " -"sera inclus dans la vidéo dashcam dans comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Enregistrer et stocker l'audio du microphone pendant la conduite. L'audio sera inclus dans la vidéo dashcam dans comma connect." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Réglementaire" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Détendu" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Accès à distance" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Captures à distance" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "Délai de la requête dépassé" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Réinitialiser la calibration" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Consulter le guide d'entraînement" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Consultez les règles, fonctionnalités et limitations d'openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "SELECTIONNER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "Clefs SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Analyse des réseaux Wi-Fi..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "Sélectionner" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "Sélectionner une branche" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Sélectionner un langage" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Numéro de série" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Reporter la mise à jour" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Logiciel" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Le mode standard est recommandé. En mode agressif, openpilot suivra les " -"véhicules de tête de plus près et sera plus agressif avec l'accélérateur et " -"le frein. En mode détendu, openpilot restera plus éloigné des véhicules de " -"tête. Sur les voitures compatibles, vous pouvez parcourir ces personnalités " -"avec le bouton de distance du volant." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "Système non réactif" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "REPRENEZ IMMÉDIATEMENT LE CONTRÔLE" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "TEMPÉRATURE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "Branche cible" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "Mot de passe du partage de connexion" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Options" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "DÉSINSTALLER" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "METTRE À JOUR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." -msgstr "" -"Les mises à jour ne sont téléchargées que lorsque la voiture est éteinte." +msgstr "Les mises à jour ne sont téléchargées que lorsque la voiture est éteinte." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Téléverser les données de la caméra orientée conducteur et aider à améliorer " -"l'algorithme de surveillance du conducteur." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Téléverser les données de la caméra orientée conducteur et aider à améliorer l'algorithme de surveillance du conducteur." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Utiliser le système métrique" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Utilisez le système openpilot pour l'ACC et l'assistance au maintien de " -"voie. Votre attention est requise en permanence pour utiliser cette " -"fonctionnalité." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "VÉHICULE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "VOIR" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "En attente de démarrage" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Avertissement : Ceci accorde un accès SSH à toutes les clés publiques dans " -"vos paramètres GitHub. N'entrez jamais un nom d'utilisateur GitHub autre que " -"le vôtre. Un employé comma ne vous demandera JAMAIS d'ajouter son nom " -"d'utilisateur GitHub." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Bienvenue sur openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -msgstr "" -"Lorsque activé, appuyer sur la pédale d'accélérateur désengagera openpilot." +msgstr "Lorsque activé, appuyer sur la pédale d'accélérateur désengagera openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Réseau Wi-Fi limité" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "Mauvais mot de passe" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Vous devez accepter les conditions générales pour utiliser openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"Vous devez accepter les conditions générales pour utiliser openpilot. Lisez " -"les dernières conditions sur https://comma.ai/terms avant de continuer." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "Vous devez accepter les conditions générales pour utiliser openpilot. Lisez les dernières conditions sur https://comma.ai/terms avant de continuer." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "démarrage de la caméra" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "défaut" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "bas" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "échec de la vérification de mise à jour" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "pour \"{}\"" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "ne pas remplir pour une configuration automatique" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "gauche" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "limité" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "jamais" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "maintenant" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Contrôle longitudinal openpilot (Alpha)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot indisponible" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot roule par défaut en mode chill. Le mode expérimental active des " -"fonctionnalités de niveau alpha qui ne sont pas prêtes pour le mode chill. " -"Les fonctionnalités expérimentales sont listées ci‑dessous:

Contrôle " -"longitudinal de bout en bout


Laissez le modèle de conduite contrôler " -"l'accélérateur et les freins. openpilot conduira comme il pense qu'un humain " -"le ferait, y compris s'arrêter aux feux rouges et aux panneaux stop. Comme " -"le modèle décide de la vitesse à adopter, la vitesse réglée n'agira que " -"comme une limite supérieure. C'est une fonctionnalité de qualité alpha ; des " -"erreurs sont à prévoir.

Nouvelle visualisation de conduite


La " -"visualisation passera à la caméra grand angle orientée route à basse vitesse " -"pour mieux montrer certains virages. Le logo du mode expérimental sera " -"également affiché en haut à droite." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"La modification de ce réglage redémarrera openpilot si la voiture est sous " -"tension." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot apprend à conduire en regardant des humains, comme vous, " -"conduire.\n" -"\n" -"Le Mode Firehose vous permet de maximiser vos envois de données " -"d'entraînement pour améliorer les modèles de conduite d'openpilot. Plus de " -"données signifie des modèles plus grands, ce qui signifie un meilleur Mode " -"expérimental." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." -msgstr "" -"Le contrôle longitudinal openpilot pourra arriver dans une future mise à " -"jour." +msgstr "Le contrôle longitudinal openpilot pourra arriver dans une future mise à jour." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"openpilot exige que l'appareil soit monté à moins de 4° à gauche ou à droite " -"et à moins de 5° vers le haut ou 9° vers le bas." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "openpilot exige que l'appareil soit monté à moins de 4° à gauche ou à droite et à moins de 5° vers le haut ou 9° vers le bas." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "droite" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "non limité" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "haut" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "à jour, dernière vérification jamais" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "à jour, dernière vérification {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "mise à jour disponible" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERTE" msgstr[1] "{} ALERTES" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "il y a {} jour" msgstr[1] "il y a {} jours" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "il y a {} heure" msgstr[1] "il y a {} heures" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "il y a {} minute" msgstr[1] "il y a {} minutes" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -msgstr[0] "" -"{} segment de votre conduite est dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à " -"présent." -msgstr[1] "" -"{} segments de votre conduite sont dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à " -"présent." +msgstr[0] "{} segment de votre conduite est dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à présent." +msgstr[1] "{} segments de votre conduite sont dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à présent." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ABONNÉ" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Mode Firehose 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_ja.po b/selfdrive/ui/translations/app_ja.po index ca8aac151..41eb91dd5 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_ja.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_ja.po @@ -17,1181 +17,1013 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " ステアリングトルク応答のキャリブレーションが完了しました。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " ステアリングトルク応答のキャリブレーションは{}%完了しました。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " デバイスは{:.1f}°{}、{:.1f}°{}の向きです。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "走行データを1年間保存" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "24時間365日のLTE接続" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"警告: この車におけるopenpilotの縦制御はアルファ版であり、自動緊急ブレーキ" -"（AEB）を無効にします。

この車では、openpilotは縦制御として" -"openpilotではなく車両の内蔵ACCを既定で使用します。openpilotの縦制御に切り替え" -"るにはこの設定を有効にしてください。openpilot縦制御アルファを有効にする場合は" -"実験モードの有効化を推奨します。この設定を変更すると、車が起動中の場合は" -"openpilotが再起動します。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

ステアリング遅延のキャリブレーションが完了しました。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

ステアリング遅延のキャリブレーションは{}%完了しました。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "アクティブ" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB（Android Debug Bridge）を使用すると、USBまたはネットワーク経由でデバイス" -"に接続できます。詳しくは https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma を参照" -"してください。" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "追加" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "APN設定" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "過度な作動を承認" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "アグレッシブ" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "同意する" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "常時ドライバーモニタリング" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"openpilotの縦制御アルファ版は、実験モードと併せて非リリースブランチでテストで" -"きます。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "本当に電源をオフにしますか？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "本当に再起動しますか？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "本当にキャリブレーションをリセットしますか？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "本当にアンインストールしますか？" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "戻る" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "connect.comma.aiで comma prime に加入" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "connect.comma.aiをホーム画面に追加してアプリのように使いましょう" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "変更" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "確認" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "チルモードON" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "接続" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "接続中..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "従量課金の携帯回線" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "言語を変更" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "車が起動中の場合、この設定を変更するとopenpilotが再起動します。" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "\"add new device\"を押して右側のQRコードをスキャン" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "現在のバージョン" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "ダウンロード" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "拒否する" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "拒否してopenpilotをアンインストール" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "開発者" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "デバイス" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "アクセルで解除" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "解除して電源オフ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "解除して再起動" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "解除してキャリブレーションをリセット" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "速度をmphではなくkm/hで表示します。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "ドングルID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "ダウンロード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "ドライバーカメラ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "走行性格" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "編集" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "エラー" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "実験モードON" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "有効化" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "ADBを有効化" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "車線逸脱警報を有効化" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "ローミングを有効化" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "SSHを有効化" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "テザリングを有効化" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "openpilotが未作動でもドライバーモニタリングを有効にします。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilotを有効化" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"openpilot縦制御（アルファ）のトグルを有効にすると実験モードが使用できます。" +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "openpilot縦制御（アルファ）のトグルを有効にすると実験モードが使用できます。" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "APNを入力" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "SSIDを入力" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "新しいテザリングのパスワードを入力" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "パスワードを入力" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "GitHubユーザー名を入力" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "エラー" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "実験モード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"この車では縦制御に純正ACCを使用するため、現在実験モードは利用できません。" +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "この車では縦制御に純正ACCを使用するため、現在実験モードは利用できません。" -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "削除中..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "セットアップを完了" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehoseモード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"最大限の効果を得るため、デバイスを屋内に持ち込み、週に一度は品質の良いUSB-Cア" -"ダプターとWi‑Fiに接続してください。\n" -"\n" -"Firehoseモードは、ホットスポットや無制限SIMに接続していれば走行中でも動作しま" -"す。\n" -"\n" -"\n" -"よくある質問\n" -"\n" -"運転の仕方や場所は関係ありますか？ いいえ。普段どおりに運転してください。\n" -"\n" -"Firehoseモードではすべてのセグメントが取得されますか？ いいえ。セグメントの一" -"部を選択的に取得します。\n" -"\n" -"良いUSB‑Cアダプターとは？ 高速なスマホまたはノートPC用充電器で問題ありませ" -"ん。\n" -"\n" -"どのソフトウェアを使うかは重要ですか？ はい。学習に使えるのは上流のopenpilot" -"（および特定のフォーク）のみです。" - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "削除" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Wi‑Fiネットワーク「{}」を削除しますか？" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "良好" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "スマートフォンで https://connect.comma.ai にアクセス" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "高温" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "非公開ネットワーク" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "非アクティブ：非従量のネットワークに接続してください" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "インストール" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IPアドレス" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "アップデートをインストール" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "ジョイスティックデバッグモード" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "読み込み中" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "縦制御マヌーバーモード" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "最大" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"学習データのアップロードを最大化してopenpilotの運転モデルを改善しましょう。" +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "学習データのアップロードを最大化してopenpilotの運転モデルを改善しましょう。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "該当なし" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "いいえ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "ネットワーク" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "SSH鍵が見つかりません" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "ユーザー'{}'のSSH鍵が見つかりません" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "リリースノートはありません。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "オフライン" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "オンライン" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "開く" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "ペアリング" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "プレビュー" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "prime の特典:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "デバイスをペアリング" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "デバイスをペアリング" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "デバイスをあなたの comma アカウントにペアリング" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"デバイスを comma connect（connect.comma.ai）とペアリングして、comma prime 特" -"典を受け取りましょう。" +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "デバイスを comma connect（connect.comma.ai）とペアリングして、comma prime 特典を受け取りましょう。" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "初回ペアリングを完了するにはWi‑Fiに接続してください" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "電源オフ" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "従量課金のWi‑Fi接続時は大きなデータのアップロードを抑制" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "従量課金の携帯回線接続時は大きなデータのアップロードを抑制" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"ドライバー向きカメラのプレビューでモニタリングの視界を確認します。（車両は停" -"止状態である必要があります）" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "ドライバー向きカメラのプレビューでモニタリングの視界を確認します。（車両は停止状態である必要があります）" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "QRコードエラー" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "削除" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "リセット" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "確認" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "再起動" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "デバイスを再起動" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "再起動して更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"時速31mph（50km/h）を超えて走行中にウインカーを出さず検出された車線を外れた場" -"合、車線内に戻るよう警告を受け取ります。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "ドライバーカメラを記録してアップロード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "マイク音声を記録してアップロード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"走行中にマイク音声を記録・保存します。音声は comma connect のドライブレコー" -"ダー動画に含まれます。" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "走行中にマイク音声を記録・保存します。音声は comma connect のドライブレコーダー動画に含まれます。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "規制情報" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "リラックス" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "リモートアクセス" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "リモートスナップショット" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "リクエストがタイムアウトしました" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "リセット" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "キャリブレーションをリセット" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "トレーニングガイドを確認" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "openpilotのルール、機能、制限を確認" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "選択" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH鍵" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Wi‑Fiネットワークを検索中..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "選択" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "ブランチを選択" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "言語を選択" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "シリアル" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "更新を後で通知" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "ソフトウェア" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "スタンダード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"標準を推奨します。アグレッシブでは前走車に近づき、加減速も積極的になります。" -"リラックスでは前走車との距離を保ちます。対応車種ではステアリングの車間ボタン" -"でこれらの性格を切り替えられます。" - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "システムが応答しません" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "すぐに手動介入してください" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "温度" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "対象ブランチ" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "テザリングのパスワード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "トグル" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "アンインストール" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "アンインストール" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "不明" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "アップデートは車両の電源が切れている間のみダウンロードされます。" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"ドライバー向きカメラのデータをアップロードしてモニタリングアルゴリズムの改善" -"に協力してください。" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "ドライバー向きカメラのデータをアップロードしてモニタリングアルゴリズムの改善に協力してください。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "メートル法を使用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"ACCと車線維持支援にopenpilotを使用します。本機能の使用中は常に注意が必要で" -"す。" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "車両" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "表示" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "開始待機中" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"警告: これはGitHub設定内のすべての公開鍵にSSHアクセスを与えます。自分以外の" -"GitHubユーザー名を絶対に入力しないでください。comma の従業員が自分のGitHub" -"ユーザー名を追加するよう求めることは決してありません。" - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "openpilotへようこそ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "有効にすると、アクセルを踏むとopenpilotが解除されます。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fiネットワーク（従量課金）" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "パスワードが違います" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "openpilotを使用するには、利用規約に同意する必要があります。" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"openpilotを使用するには利用規約に同意する必要があります。続行する前に " -"https://comma.ai/terms の最新の規約をお読みください。" +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "openpilotを使用するには利用規約に同意する必要があります。続行する前に https://comma.ai/terms の最新の規約をお読みください。" -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "カメラを起動中" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "既定" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "下" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "アップデートの確認に失敗しました" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "「{}」向け" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "自動設定の場合は空欄のままにしてください" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "左" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "従量" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "なし" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "今" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 縦制御（アルファ）" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilotは利用できません" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilotは既定でチルモードで走行します。実験モードでは、チルモードにはまだ準" -"備ができていないアルファレベルの機能が有効になります。実験的な機能は以下のと" -"おりです:

エンドツーエンド縦制御


運転モデルがアクセルとブレー" -"キを制御します。openpilotは人間のように走行し、赤信号や一時停止でも停止しま" -"す。走行速度は運転モデルが決めるため、設定速度は上限としてのみ機能します。こ" -"れはアルファ品質の機能であり、誤動作が発生する可能性があります。

新し" -"い運転ビジュアライゼーション


低速時には道路向きの広角カメラに切り替わ" -"り、一部の曲がりをより良く表示します。画面右上には実験モードのロゴも表示され" -"ます。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"openpilotは継続的にキャリブレーションを行っており、リセットが必要になることは" -"稀です。車が起動中にキャリブレーションをリセットするとopenpilotが再起動しま" -"す。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilotは、あなたのような人間の運転を見て運転を学習します。\n" -"\n" -"Firehoseモードを使うと、学習データのアップロードを最大化してopenpilotの運転モ" -"デルを改善できます。データが増えるほどモデルが大きくなり、実験モードがより良" -"くなります。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilotの縦制御は将来のアップデートで提供される可能性があります。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"openpilotでは、デバイスの取り付け角度が左右±4°、上方向5°以内、下方向9°以内で" -"ある必要があります。" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "openpilotでは、デバイスの取り付け角度が左右±4°、上方向5°以内、下方向9°以内である必要があります。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "右" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "非従量" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "上" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "最新です。最終確認: なし" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "最新です。最終確認: {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "更新があります" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{}件のアラート" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{}日前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{}時間前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{}分前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -msgstr[0] "" -"これまでにあなたの走行の{}セグメントが学習データセットに含まれています。" +msgstr[0] "これまでにあなたの走行の{}セグメントが学習データセットに含まれています。" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 登録済み" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehoseモード 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_ko.po b/selfdrive/ui/translations/app_ko.po index f12aebaeb..9b73a2238 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_ko.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_ko.po @@ -17,1174 +17,1013 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " 스티어링 토크 응답 보정이 완료되었습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " 스티어링 토크 응답 보정이 {}% 완료되었습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " 장치는 {:.1f}° {} 및 {:.1f}° {} 방향을 가리키고 있습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "주행 데이터 1년 보관" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "연중무휴 LTE 연결" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"경고: 이 차량에서 openpilot의 롱컨 제어는 알파 버전이며 자동 긴급 제동" -"(AEB)을 비활성화합니다.

이 차량에서는 openpilot 롱컨 제어 대신 " -"차량 내장 ACC가 기본으로 사용됩니다. openpilot 롱컨 제어로 전환하려면 이 설" -"정을 켜세요. 롱컨 제어 알파를 켤 때는 실험 모드 사용을 권장합니다. 차량 전" -"원이 켜져 있는 경우 이 설정을 변경하면 openpilot이 재시작됩니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

스티어링 지연 보정이 완료되었습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

스티어링 지연 보정이 {}% 완료되었습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "활성" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB(Android Debug Bridge)를 사용하면 USB 또는 네트워크로 장치에 연결할 수 있" -"습니다. 자세한 내용은 https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma 를 참고하" -"세요." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "추가" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "APN 설정" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "과도한 작동을 확인" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "공격적" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "동의" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "운전자 모니터링 항상 켜짐" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"openpilot 롱컨 제어 알파 버전은 실험 모드와 함께 비릴리스 브랜치에서 테스트" -"할 수 있습니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "정말 전원을 끄시겠습니까?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "정말 재시작하시겠습니까?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "정말 보정을 재설정하시겠습니까?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "정말 제거하시겠습니까?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "뒤로" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "connect.comma.ai에서 comma prime 회원이 되세요" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "connect.comma.ai를 홈 화면에 추가하여 앱처럼 사용하세요" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "변경" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "확인" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "안정적 모드 켜짐" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "연결" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "연결 중..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "종량제 셀룰러" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "언어 변경" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "차량 전원이 켜져 있으면 이 설정을 변경할 때 openpilot이 재시작됩니다." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "\"add new device\"를 눌러 오른쪽의 QR 코드를 스캔하세요" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "닫기" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "현재 버전" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "다운로드" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "거부" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "거부하고 openpilot 제거" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "개발자" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "장치" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "가속 페달로 해제" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "해제 후 전원 끄기" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "해제 후 재시작" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "해제 후 캘리브레이션 재설정" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "속도를 mph 대신 km/h로 표시합니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "동글 ID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "다운로드" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "운전자 카메라" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "주행 성향" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "편집" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "오류" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "실험 모드 켜짐" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "사용" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "ADB 사용" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "차선 이탈 경고 사용" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "로밍 사용" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "SSH 사용" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "테더링 사용" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "openpilot이 작동 중이 아닐 때도 운전자 모니터링을 사용합니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilot 사용" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "실험 모드를 사용하려면 openpilot 롱컨 제어(알파) 토글을 켜세요." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "APN 입력" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "SSID 입력" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "새 테더링 비밀번호 입력" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "비밀번호 입력" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "GitHub 사용자 이름 입력" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "오류" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "실험 모드" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"이 차량은 롱컨 제어에 순정 ACC를 사용하므로 현재 실험 모드를 사용할 수 없습" -"니다." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "이 차량은 롱컨 제어에 순정 ACC를 사용하므로 현재 실험 모드를 사용할 수 없습니다." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "삭제 중..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "설정 완료" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "파이어호스" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "파이어호스 모드" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"최대의 효과를 위해 주 1회는 장치를 실내로 가져와 품질 좋은 USB‑C 어댑터와 " -"Wi‑Fi에 연결하세요.\n" -"\n" -"핫스팟이나 무제한 SIM에 연결되어 있다면 주행 중에도 파이어호스 모드가 동작합니" -"다.\n" -"\n" -"\n" -"자주 묻는 질문\n" -"\n" -"어떻게, 어디서 운전하는지가 중요한가요? 아니요. 평소처럼 운전하세요.\n" -"\n" -"파이어호스 모드에서 모든 구간을 가져가지나요? 아니요. 일부 구간만 선택" -"적으로 가져갑니다.\n" -"\n" -"좋은 USB‑C 어댑터는 무엇인가요? 빠른 휴대폰 또는 노트북 충전기면 충분합니" -"다.\n" -"\n" -"어떤 소프트웨어를 실행하는지가 중요한가요? 예. 학습에는 업스트림 " -"openpilot(및 일부 포크)만 사용할 수 있습니다." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "삭제" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Wi‑Fi 네트워크 \"{}\"를 삭제하시겠습니까?" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "양호" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "휴대폰에서 https://connect.comma.ai 에 접속하세요" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "높음" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "숨겨진 네트워크" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "비활성: 비종량제 네트워크에 연결하세요" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "설치" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IP 주소" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "업데이트 설치" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "조이스틱 디버그 모드" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "로딩 중" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "롱컨 기동 모드" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "최대" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "학습 데이터 업로드를 최대화하여 openpilot의 주행 모델을 개선하세요." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "해당 없음" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "아니오" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "네트워크" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "SSH 키를 찾을 수 없습니다" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "사용자 '{}'의 SSH 키를 찾을 수 없습니다" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "릴리스 노트가 없습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "오프라인" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "확인" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "온라인" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "열기" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "페어링" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "미리보기" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "프라임 기능:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "장치 페어링" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "장치 페어링" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "장치를 귀하의 comma 계정에 페어링하세요" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"장치를 comma connect(connect.comma.ai)와 페어링하고 comma 프라임 혜택을 받으세" -"요." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "장치를 comma connect(connect.comma.ai)와 페어링하고 comma 프라임 혜택을 받으세요." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "초기 페어링을 완료하려면 Wi‑Fi에 연결하세요" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "전원 끄기" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "종량제 Wi‑Fi 연결 시 대용량 업로드 방지" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "종량제 셀룰러 연결 시 대용량 업로드 방지" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"운전자 모니터링의 가시성을 확인하기 위해 운전자 카메라를 미리 봅니다. (차량" -"은 꺼져 있어야 합니다)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "운전자 모니터링의 가시성을 확인하기 위해 운전자 카메라를 미리 봅니다. (차량은 꺼져 있어야 합니다)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "QR 코드 오류" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "제거" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "재설정" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "검토" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "재시작" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "장치 재시작" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "재시작 및 업데이트" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"시속 31mph(50km/h) 이상에서 방향지시등 없이 감지된 차선 밖으로 벗어나면 차선" -"으로 복귀하라는 경고를 받습니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "운전자 카메라 기록 및 업로드" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "마이크 오디오 기록 및 업로드" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"주행 중 마이크 오디오를 기록하고 저장합니다. 오디오는 comma connect의 대시캠 " -"영상에 포함됩니다." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "주행 중 마이크 오디오를 기록하고 저장합니다. 오디오는 comma connect의 대시캠 영상에 포함됩니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "규제 정보" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "편안한" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "원격 액세스" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "원격 스냅샷" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "요청 시간이 초과되었습니다" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "재설정" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "캘리브레이션 재설정" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "학습 가이드 검토" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "openpilot의 규칙, 기능 및 제한을 검토" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "선택" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 키" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Wi‑Fi 네트워크 검색 중..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "선택" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "브랜치 선택" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "언어 선택" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "시리얼" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "업데이트 나중에 알림" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "소프트웨어" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "표준" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"표준을 권장합니다. 공격적 모드에서는 앞차를 더 가깝게 따라가고 가감속이 더 적" -"극적입니다. 편안한 모드에서는 앞차와 거리를 더 둡니다. 지원 차량에서는 스티어" -"링의 차간 버튼으로 이 성향들을 전환할 수 있습니다." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "시스템 응답 없음" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "즉시 수동 조작하세요" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "온도" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "대상 브랜치" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "테더링 비밀번호" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "토글" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "제거" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "업데이트" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "제거" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "알수없음" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "업데이트는 차량 전원이 꺼져 있을 때만 다운로드됩니다." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "지금 업그레이드" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"운전자 방향 카메라 데이터를 업로드하여 운전자 모니터링 알고리즘 개선에 도움" -"을 주세요." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "운전자 방향 카메라 데이터를 업로드하여 운전자 모니터링 알고리즘 개선에 도움을 주세요." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "미터법 사용" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"ACC 및 차선 유지 보조에 openpilot을 사용합니다. 이 기능을 사용할 때는 항상 주" -"의가 필요합니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "차량" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "보기" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "시작 대기 중" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"경고: 이는 GitHub 설정의 모든 공개 키에 SSH 액세스를 부여합니다. 자신의 것이 " -"아닌 GitHub 사용자 이름을 절대 입력하지 마세요. comma 직원이 본인의 GitHub 사" -"용자 이름 추가를 요구하는 일은 결코 없습니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "openpilot에 오신 것을 환영합니다" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "이 옵션을 켜면 가속 페달을 밟을 때 openpilot이 해제됩니다." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fi 네트워크 종량제" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "비밀번호가 올바르지 않습니다" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "openpilot을 사용하려면 약관에 동의해야 합니다." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"openpilot을 사용하려면 약관에 동의해야 합니다. 계속하기 전에 https://comma." -"ai/terms 에서 최신 약관을 읽어주세요." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "openpilot을 사용하려면 약관에 동의해야 합니다. 계속하기 전에 https://comma.ai/terms 에서 최신 약관을 읽어주세요." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "카메라 시작 중" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma 프라임" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "기본값" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "아래" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "업데이트 확인 실패" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "\"{}\"용" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "자동 구성을 사용하려면 비워 두세요" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "왼쪽" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "종량제" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "없음" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "지금" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 롱컨 제어(알파)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot 사용 불가" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot은 기본적으로 안정적 모드로 주행합니다. 실험 모드를 사용하면 안정적 모드에 " -"아직 준비되지 않은 알파 수준의 기능이 활성화됩니다. 실험 기능은 아래와 같습니" -"다:

엔드투엔드 롱컨 제어


주행 모델이 가속과 제동을 제어합니" -"다. openpilot은 빨간 신호 및 정지 표지에서의 정지를 포함해 사람이 운전한다고 " -"판단하는 방식으로 주행합니다. 주행 속도는 모델이 결정하므로 설정 속도는 상한" -"으로만 동작합니다. 알파 품질 기능이므로 오작동이 발생할 수 있습니다.

" -"새로운 주행 시각화


저속에서는 도로 방향의 광각 카메라로 전환되어 일" -"부 회전을 더 잘 보여줍니다. 화면 오른쪽 위에는 실험 모드 로고도 표시됩니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"openpilot은 지속적으로 보정을 진행하므로 재설정이 필요한 경우는 드뭅니다. 차" -"량 전원이 켜져 있을 때 보정을 재설정하면 openpilot이 재시작됩니다." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot은 당신과 같은 사람의 운전을 보며 운전을 학습합니다.\n" -"\n" -"Firehose 모드는 학습 데이터 업로드를 최대화하여 openpilot의 주행 모델을 개선" -"할 수 있게 해줍니다. 데이터가 많을수록 모델은 커지고, 실험 모드는 더 좋아집니" -"다." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot 롱컨 제어는 향후 업데이트에서 제공될 수 있습니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot은 장치를 좌우 4°, 위쪽 5°, 아래쪽 9° 이내로 장착해야 합니다." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "오른쪽" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "비종량제" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "위" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "최신입니다. 마지막 확인: 없음" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "최신입니다. 마지막 확인: {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "업데이트 가능" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{}건의 알림" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{}일 전" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{}시간 전" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{}분 전" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "현재까지 귀하의 주행 {}구간이 학습 데이터셋에 포함되었습니다." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 구독됨" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 파이어호스 모드 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po b/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po index 84b53c6e8..1adb797c8 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po @@ -19,1202 +19,1018 @@ msgstr "" "X-Language: pt_BR\n" "X-Source-Language: C\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " A calibração da resposta de torque da direção foi concluída." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " A calibração da resposta de torque da direção está {}% concluída." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Seu dispositivo está apontado {:.1f}° {} e {:.1f}° {}." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 ano de armazenamento de condução" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Conectividade LTE 24/7" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"AVISO: o controle longitudinal do openpilot está em alpha para este carro " -"e desativará a Frenagem Automática de Emergência (AEB).

Neste " -"carro, o openpilot usa por padrão o ACC integrado do carro em vez do " -"controle longitudinal do openpilot. Ative isto para alternar para o controle " -"longitudinal do openpilot. Recomenda-se ativar o Modo Experimental ao ativar " -"o controle longitudinal do openpilot em alpha." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

A calibração da latência da direção está concluída." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

A calibração da latência da direção está {}% concluída." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "ATIVO" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) permite conectar ao seu dispositivo via USB ou " -"pela rede. Veja https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma para mais " -"informações." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "ADICIONAR" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "Configuração de APN" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Reconhecer Atuação Excessiva" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Agressivo" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Concordo" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Monitoramento de Motorista Sempre Ativo" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"Uma versão alpha do controle longitudinal do openpilot pode ser testada, " -"junto com o Modo Experimental, em ramificações fora de release." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir a calibração?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Tem certeza de que deseja desinstalar?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Voltar" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Torne-se membro comma prime em connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Adicione connect.comma.ai à tela inicial para usá-lo como um app" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "ALTERAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "VERIFICAR" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "MODO CHILL ATIVO" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONECTAR" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "CONECTANDO..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:35 system/ui/widgets/keyboard.py:81 -#: system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "Dados móveis limitados" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Alterar Idioma" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"Alterar esta configuração reiniciará o openpilot se o carro estiver ligado." +msgstr "Alterar esta configuração reiniciará o openpilot se o carro estiver ligado." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Toque em \"adicionar novo dispositivo\" e escaneie o QR code à direita" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Versão Atual" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "BAIXAR" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Recusar" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Recusar, desinstalar o openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Desenvolv" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Desativar ao pressionar o acelerador" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Desativar para Desligar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Desativar para Reiniciar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Desativar para Redefinir Calibração" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Exibir velocidade em km/h em vez de mph." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "ID do Dongle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "Baixar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Câmera do Motorista" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Personalidade" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "EDITAR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "ERRO" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "MODO EXPERIMENTAL ATIVO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Ativar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "Ativar ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Ativar alertas de saída de faixa" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "Ativar openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "Ativar SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Ativar alertas de saída de faixa" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -msgstr "" -"Ativar monitoramento do motorista mesmo quando o openpilot não está engajado." +msgstr "Ativar monitoramento do motorista mesmo quando o openpilot não está engajado." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "Ativar openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Ative a opção de controle longitudinal do openpilot (alpha) para permitir o " -"Modo Experimental." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Ative a opção de controle longitudinal do openpilot (alpha) para permitir o Modo Experimental." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "Digite APN" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "Digite SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "Digite nova senha tethering" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "Digite a senha" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Digite seu nome de usuário do GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erro" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Modo Experimental" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"O Modo Experimental está indisponível neste carro pois o ACC original do " -"carro é usado para controle longitudinal." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "O Modo Experimental está indisponível neste carro pois o ACC original do carro é usado para controle longitudinal." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "ESQUECENDO..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Configure" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Modo Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"Para máxima efetividade, leve seu dispositivo para dentro e conecte a um bom " -"adaptador USB-C e Wi‑Fi semanalmente.\n" -"\n" -"O Modo Firehose também pode funcionar enquanto você dirige se estiver " -"conectado a um hotspot ou a um SIM ilimitado.\n" -"\n" -"\n" -"Perguntas Frequentes\n" -"\n" -"Importa como ou onde eu dirijo? Não, apenas dirija como normalmente.\n" -"\n" -"Todos os meus segmentos são puxados no Modo Firehose? Não, puxamos " -"seletivamente um subconjunto dos seus segmentos.\n" -"\n" -"Qual é um bom adaptador USB‑C? Qualquer carregador rápido de telefone ou " -"laptop serve.\n" -"\n" -"Importa qual software eu executo? Sim, apenas o openpilot upstream (e forks " -"específicos) podem ser usados para treinamento." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "Esquecer" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Esquecer rede Wi-Fi \"{}\"?" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "BOM" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Acesse https://connect.comma.ai no seu telefone" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "ALTO" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Rede" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "INATIVO: conecte a uma rede sem franquia" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "INSTALAR" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "Endereço IP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Instalar Atualização" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Modo de Depuração do Joystick" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "CARREGANDO" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Modo de Manobra Longitudinal" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "MÁX" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"Maximize seus envios de dados de treinamento para melhorar os modelos de " -"condução do openpilot." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "Maximize seus envios de dados de treinamento para melhorar os modelos de condução do openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "NÃO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Rede" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "Nenhuma chave SSH encontrada" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "Nenhuma chave SSH encontrada para o usuário '{username}'" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "Sem notas de versão disponíveis." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "OFFLINE" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "ONLINE" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "EMPARELHAR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "PRÉVIA" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "RECURSOS PRIME:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Emparelhar Dispositivo" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Emparelhar dispositivo" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Emparelhe seu dispositivo à sua conta comma" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Emparelhe seu dispositivo com o comma connect (connect.comma.ai) e resgate " -"sua oferta comma prime." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Emparelhe seu dispositivo com o comma connect (connect.comma.ai) e resgate sua oferta comma prime." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Conecte-se ao Wi‑Fi para concluir o emparelhamento inicial" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Desligar" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "Evitar uploads grandes de dados em conexões Wi-Fi limitadas" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "Evitar uploads grandes de dados em conexões móveis limitadas" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Pré-visualize a câmera voltada para o motorista para garantir que o " -"monitoramento do motorista tenha boa visibilidade. (veículo deve estar " -"desligado)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Pré-visualize a câmera voltada para o motorista para garantir que o monitoramento do motorista tenha boa visibilidade. (veículo deve estar desligado)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "Erro no QR Code" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "REMOVER" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "REDEFINIR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "REVISAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Reiniciar Dispositivo" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Reiniciar e Atualizar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Receba alertas para voltar à faixa quando seu veículo cruzar uma linha de " -"faixa detectada sem seta ativada ao dirigir acima de 31 mph (50 km/h)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Gravar e Enviar Câmera do Motorista" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Gravar e Enviar Áudio do Microfone" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Grave e armazene o áudio do microfone enquanto dirige. O áudio será incluído " -"no vídeo da dashcam no comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Grave e armazene o áudio do microfone enquanto dirige. O áudio será incluído no vídeo da dashcam no comma connect." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Regulatório" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Relaxado" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Acesso remoto" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Capturas remotas" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "Tempo da solicitação esgotado" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Redefinir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Redefinir Calibração" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Revisar Guia de Treinamento" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Revise as regras, recursos e limitações do openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "SELECIONAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "Chaves SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Procurando redes Wi-Fi..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "Selecione" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "Selecione uma branch" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Selecione um idioma" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Serial" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Adiar Atualização" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Software" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Padrão" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Padrão é recomendado. No modo agressivo, o openpilot seguirá veículos à " -"frente mais de perto e será mais agressivo com acelerador e freio. No modo " -"relaxado, o openpilot ficará mais longe dos veículos à frente. Em carros " -"compatíveis, você pode alternar essas personalidades com o botão de " -"distância do volante." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "Sistema sem resposta" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "ASSUMA O CONTROLE IMEDIATAMENTE" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "TEMP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "Branch Alvo" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "Senha Tethering" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Toggles" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "DESINSTALAR" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "ATUALIZAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Atualizações são baixadas apenas com o carro desligado." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Atualizar Agora" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Envie dados da câmera voltada para o motorista e ajude a melhorar o " -"algoritmo de monitoramento do motorista." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Envie dados da câmera voltada para o motorista e ajude a melhorar o algoritmo de monitoramento do motorista." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Usar Sistema Métrico" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Use o sistema openpilot para controle de cruzeiro adaptativo e assistência " -"de permanência em faixa. Sua atenção é necessária o tempo todo para usar " -"este recurso." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "VEÍCULO" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "VER" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "Aguardando para iniciar" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Aviso: Isso concede acesso SSH a todas as chaves públicas nas suas " -"configurações do GitHub. Nunca informe um nome de usuário do GitHub que não " -"seja o seu. Um funcionário da comma NUNCA pedirá para você adicionar o nome " -"de usuário do GitHub dele." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Bem-vindo ao openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -msgstr "" -"Quando ativado, pressionar o pedal do acelerador desengajará o openpilot." +msgstr "Quando ativado, pressionar o pedal do acelerador desengajará o openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Rede Wi-Fi limitada" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "Senha errada" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Você deve aceitar os Termos e Condições para usar o openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"Você deve aceitar os Termos e Condições para usar o openpilot. Leia os " -"termos mais recentes em https://comma.ai/terms antes de continuar." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "Você deve aceitar os Termos e Condições para usar o openpilot. Leia os termos mais recentes em https://comma.ai/terms antes de continuar." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "câmera iniciando" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "default" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "para baixo" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "falha ao verificar atualização" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "para \"{}\"" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "deixe em branco para configuração automática" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "à esquerda" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "limitados" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "nunca" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "agora" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Controle Longitudinal do openpilot (Alpha)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Indisponível" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables " -"alpha-level features that aren't ready for chill mode. Experimental features " -"are listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the " -"driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks " -"a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the " -"driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an " -"upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be " -"expected.

New Driving Visualization


The driving visualization " -"will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better " -"show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top " -"right corner." -msgstr "" -"o openpilot dirige por padrão no modo chill. O Modo Experimental habilita " -"recursos em nível alpha que não estão prontos para o modo chill. Os recursos " -"experimentais são listados abaixo:

Controle Longitudinal " -"End-to-End


Permita que o modelo de condução controle o acelerador e " -"os freios. O openpilot dirigirá como acha que um humano faria, incluindo " -"parar em sinais e semáforos vermelhos. Como o modelo decide a velocidade, a " -"velocidade definida atuará apenas como limite superior. Este é um recurso de " -"qualidade alpha; erros devem ser esperados.

Nova Visualização de " -"Condução


A visualização de condução mudará para a câmera " -"grande-angular voltada para a estrada em baixas velocidades para mostrar " -"melhor algumas curvas. O logotipo do Modo Experimental também será exibido " -"no canto superior direito." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"O openpilot está continuamente calibrando, resetar é raramente solicitado. " -"Alterar esta configuração reiniciará o openpilot se o carro estiver ligado." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"o openpilot aprende a dirigir observando humanos, como você, dirigirem.\n" -"\n" -"O Modo Firehose permite maximizar seus envios de dados de treinamento para " -"melhorar os modelos de condução do openpilot. Mais dados significam modelos " -"maiores, o que significa um Modo Experimental melhor." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." -msgstr "" -"o controle longitudinal do openpilot pode vir em uma atualização futura." +msgstr "o controle longitudinal do openpilot pode vir em uma atualização futura." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"o openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° para a " -"esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 9° para baixo." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "o openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° para a esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 9° para baixo." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "à direita" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "ilimitados" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "para cima" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "atualizado, última verificação: nunca" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "atualizado, última verificação: {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "atualização disponível" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERTA" msgstr[1] "{} ALERTAS" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} dia atrás" msgstr[1] "{} dias atrás" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} hora atrás" msgstr[1] "{} horas atrás" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} minuto atrás" msgstr[1] "{} minutos atrás" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -msgstr[0] "" -"{} segmento da sua condução está no conjunto de treinamento até agora." -msgstr[1] "" -"{} segmentos da sua condução estão no conjunto de treinamento até agora." +msgstr[0] "{} segmento da sua condução está no conjunto de treinamento até agora." +msgstr[1] "{} segmentos da sua condução estão no conjunto de treinamento até agora." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ASSINADO" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_th.po b/selfdrive/ui/translations/app_th.po index f2e56f288..facf52d92 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_th.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_th.po @@ -17,1113 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_tr.po b/selfdrive/ui/translations/app_tr.po index 10191234a..137d350c2 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_tr.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_tr.po @@ -17,1194 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Direksiyon tork tepkisi kalibrasyonu tamamlandı." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " Direksiyon tork tepkisi kalibrasyonu {}% tamamlandı." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Cihazınız {:.1f}° {} ve {:.1f}° {} yönünde konumlandırılmış." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 yıl sürüş depolaması" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "7/24 LTE bağlantısı" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"UYARI: Bu araç için openpilot boylamsal kontrolü alfa aşamasındadır ve " -"Otomatik Acil Frenlemeyi (AEB) devre dışı bırakacaktır.

Bu araçta " -"openpilot, openpilot'un boylamsal kontrolü yerine aracın yerleşik ACC'sini " -"varsayılan olarak kullanır. openpilot boylamsal kontrolüne geçmek için bunu " -"etkinleştirin. openpilot boylamsal kontrol alfayı etkinleştirirken Deneysel " -"modu etkinleştirmeniz önerilir." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "AKTİF" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge), cihazınıza USB veya ağ üzerinden bağlanmayı " -"sağlar. Daha fazla bilgi için https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma " -"adresine bakın." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "EKLE" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Aşırı Müdahaleyi Onayla" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Agresif" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Kabul et" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Sürekli Sürücü İzleme" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"openpilot boylamsal kontrolünün alfa sürümü, Deneysel mod ile birlikte, " -"yayın dışı dallarda test edilebilir." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Kapatmak istediğinizden emin misiniz?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Kalibrasyonu sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Geri" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "connect.comma.ai adresinde comma prime üyesi olun" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" -"connect.comma.ai'yi ana ekranınıza ekleyerek bir uygulama gibi kullanın" +msgstr "connect.comma.ai'yi ana ekranınıza ekleyerek bir uygulama gibi kullanın" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "DEĞİŞTİR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "KONTROL ET" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "CHILL MODU AÇIK" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "BAĞLAN" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "BAĞLAN" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Dili Değiştir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -" Bu ayarı değiştirmek, araç çalışıyorsa openpilot'u yeniden başlatacaktır." +msgstr " Bu ayarı değiştirmek, araç çalışıyorsa openpilot'u yeniden başlatacaktır." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "\"yeni cihaz ekle\"ye tıklayın ve sağdaki QR kodunu tarayın" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Geçerli Sürüm" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "İNDİR" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Reddet" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Reddet, openpilot'u kaldır" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Cihaz" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Gaz Pedalında Devreden Çık" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Kapatmak için Devreden Çıkın" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Yeniden Başlatmak için Devreden Çıkın" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Kalibrasyonu Sıfırlamak için Devreden Çıkın" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Hızı mph yerine km/h olarak göster." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle ID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "İndir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Sürücü Kamerası" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Sürüş Kişiliği" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "HATA" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "DENEYSEL MOD AÇIK" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "ADB'yi Etkinleştir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Şerit Terk Uyarılarını Etkinleştir" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "openpilot'u etkinleştir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "SSH'yi Etkinleştir" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Şerit Terk Uyarılarını Etkinleştir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "openpilot devrede değilken bile sürücü izlemesini etkinleştir." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilot'u etkinleştir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Deneysel modu etkinleştirmek için openpilot boylamsal kontrolünü (alfa) açın." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Deneysel modu etkinleştirmek için openpilot boylamsal kontrolünü (alfa) açın." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "GitHub kullanıcı adınızı girin" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Deneysel Mod" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"Bu araçta boylamsal kontrol için stok ACC kullanıldığından şu anda Deneysel " -"mod kullanılamıyor." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "Bu araçta boylamsal kontrol için stok ACC kullanıldığından şu anda Deneysel mod kullanılamıyor." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Kurulumu Bitir" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose Modu" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"Maksimum verim için cihazınızı içeri alın ve haftalık olarak iyi bir USB-C " -"adaptörüne ve Wi‑Fi'a bağlayın.\n" -"\n" -"Firehose Modu, bir hotspot'a veya sınırsız SIM karta bağlıyken sürüş " -"sırasında da çalışabilir.\n" -"\n" -"\n" -"Sıkça Sorulan Sorular\n" -"\n" -"Nasıl veya nerede sürdüğüm önemli mi? Hayır, normalde nasıl sürüyorsanız " -"öyle sürün.\n" -"\n" -"Firehose Modu'nda tüm segmentlerim çekiliyor mu? Hayır, segmentlerinizin bir " -"alt kümesini seçerek çekiyoruz.\n" -"\n" -"İyi bir USB‑C adaptörü nedir? Hızlı bir telefon veya dizüstü şarj cihazı " -"uygundur.\n" -"\n" -"Hangi yazılımı çalıştırdığım önemli mi? Evet, yalnızca upstream openpilot " -"(ve bazı fork'lar) eğitim için kullanılabilir." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "İYİ" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Telefonunuzda https://connect.comma.ai adresine gidin" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "YÜKSEK" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Ağ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "PASİF: sınırsız bir ağa bağlanın" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "YÜKLE" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Güncellemeyi Yükle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Joystick Hata Ayıklama Modu" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "YÜKLENİYOR" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Boylamsal Manevra Modu" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "MAKS" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"openpilot'un sürüş modellerini iyileştirmek için eğitim veri yüklemelerinizi " -"en üst düzeye çıkarın." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "openpilot'un sürüş modellerini iyileştirmek için eğitim veri yüklemelerinizi en üst düzeye çıkarın." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "HAYIR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Ağ" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "SSH anahtarı bulunamadı" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "'{username}' için SSH anahtarı bulunamadı" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "Sürüm notu mevcut değil." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "ÇEVRİMDIŞI" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "ÇEVRİMİÇİ" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "Aç" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "EŞLE" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "ÖNİZLEME" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME ÖZELLİKLERİ:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Cihazı Eşle" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Cihazı eşle" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Cihazınızı comma hesabınızla eşleştirin" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Cihazınızı comma connect (connect.comma.ai) ile eşleştirin ve comma prime " -"teklifinizi alın." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Cihazınızı comma connect (connect.comma.ai) ile eşleştirin ve comma prime teklifinizi alın." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "İlk eşleştirmeyi tamamlamak için lütfen Wi‑Fi'a bağlanın" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Kapat" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Sürücü izleme görünürlüğünün iyi olduğundan emin olmak için sürücüye bakan " -"kamerayı önizleyin. (araç kapalı olmalıdır)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Sürücü izleme görünürlüğünün iyi olduğundan emin olmak için sürücüye bakan kamerayı önizleyin. (araç kapalı olmalıdır)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "QR Kod Hatası" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "KALDIR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "SIFIRLA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "GÖZDEN GEÇİR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Yeniden Başlat" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Cihazı Yeniden Başlat" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Yeniden Başlat ve Güncelle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Araç 31 mph (50 km/h) üzerindeyken sinyal verilmeden algılanan şerit " -"çizgisini aştığınızda şeride geri dönmeniz için uyarılar alın." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Sürücü Kamerasını Kaydet ve Yükle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Mikrofon Sesini Kaydet ve Yükle" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Sürüş sırasında mikrofon sesini kaydedip saklayın. Ses, comma connect'teki " -"ön kamera videosuna dahil edilecektir." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Sürüş sırasında mikrofon sesini kaydedip saklayın. Ses, comma connect'teki ön kamera videosuna dahil edilecektir." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Mevzuat" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Rahat" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Uzaktan erişim" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Uzaktan anlık görüntüler" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "İstek zaman aşımına uğradı" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Kalibrasyonu Sıfırla" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Eğitim Kılavuzunu İncele" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" -msgstr "" -"openpilot'un kurallarını, özelliklerini ve sınırlamalarını gözden geçirin" +msgstr "openpilot'un kurallarını, özelliklerini ve sınırlamalarını gözden geçirin" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Bir dil seçin" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Seri" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Güncellemeyi Ertele" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Yazılım" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Standart" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Standart önerilir. Agresif modda openpilot öndeki aracı daha yakından takip " -"eder ve gaz/fren kullanımında daha ataktır. Rahat modda openpilot öndeki " -"araçlardan daha uzak durur. Desteklenen araçlarda bu kişilikler arasında " -"direksiyon mesafe düğmesiyle geçiş yapabilirsiniz." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "Sistem Yanıt Vermiyor" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "HEMEN KONTROLÜ DEVRALIN" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "TEMP" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Seçenekler" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "KALDIR" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "GÜNCELLE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Kaldır" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Güncellemeler yalnızca araç kapalıyken indirilir." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Sürücüye bakan kameradan veri yükleyin ve sürücü izleme algoritmasını " -"geliştirmeye yardımcı olun." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Sürücüye bakan kameradan veri yükleyin ve sürücü izleme algoritmasını geliştirmeye yardımcı olun." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Metrik Sistemi Kullan" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Uyarlanabilir hız sabitleyici ve şerit koruma sürücü yardımında openpilot " -"sistemini kullanın. Bu özelliği kullanırken her zaman dikkatli olmanız " -"gerekir." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "ARAÇ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "GÖRÜNTÜLE" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "Başlatma bekleniyor" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Uyarı: Bu, GitHub ayarlarınızdaki tüm açık anahtarlara SSH erişimi verir. " -"Kendi adınız dışında asla bir GitHub kullanıcı adı girmeyin. Bir comma " -"çalışanı sizden asla GitHub kullanıcı adlarını eklemenizi İSTEMEZ." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "openpilot'a hoş geldiniz" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -msgstr "" -"Etkinleştirildiğinde, gaz pedalına basmak openpilot'u devreden çıkarır." +msgstr "Etkinleştirildiğinde, gaz pedalına basmak openpilot'u devreden çıkarır." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "openpilot'u kullanmak için Şartlar ve Koşulları kabul etmelisiniz." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"openpilot'u kullanmak için Şartlar ve Koşulları kabul etmelisiniz. Devam " -"etmeden önce en güncel şartları https://comma.ai/terms adresinde okuyun." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "openpilot'u kullanmak için Şartlar ve Koşulları kabul etmelisiniz. Devam etmeden önce en güncel şartları https://comma.ai/terms adresinde okuyun." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "kamera başlatılıyor" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "aşağı" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "güncelleme kontrolü başarısız" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "sol" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "asla" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "şimdi" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot Boylamsal Kontrol (Alfa)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Kullanılamıyor" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot varsayılan olarak chill modunda sürer. Deneysel mod, chill moduna " -"hazır olmayan alfa seviyesindeki özellikleri etkinleştirir. Deneysel " -"özellikler aşağıda listelenmiştir:

Uçtan Uca Boylamsal Kontrol
Sürüş modelinin gaz ve frenleri kontrol etmesine izin verin. " -"openpilot, kırmızı ışıklarda ve dur işaretlerinde durmak dahil, bir insan " -"nasıl sürer diye düşündüğüne göre sürer. Hızı sürüş modeli belirlediğinden, " -"ayarlanan hız yalnızca üst sınır olarak işlev görür. Bu bir alfa kalitesinde " -"özelliktir; hatalar beklenmelidir.

Yeni Sürüş Görselleştirmesi
Sürüş görselleştirmesi, düşük hızlarda bazı dönüşleri daha iyi " -"göstermek için yola bakan geniş açılı kameraya geçer. Deneysel mod logosu " -"sağ üst köşede de gösterilecektir." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -" Bu ayarı değiştirmek, araç çalışıyorsa openpilot'u yeniden başlatacaktır." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot, sizin gibi insanların nasıl sürdüğünü izleyerek sürmeyi öğrenir.\n" -"\n" -"Firehose Modu, openpilot'un sürüş modellerini geliştirmek için eğitim veri " -"yüklemelerinizi en üst düzeye çıkarmanıza olanak tanır. Daha fazla veri, " -"daha büyük modeller demektir; bu da daha iyi Deneysel Mod anlamına gelir." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot boylamsal kontrolü gelecekteki bir güncellemede gelebilir." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"openpilot, cihazın sağa/sola 4° ve yukarı 5° veya aşağı 9° içinde monte " -"edilmesini gerektirir." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "openpilot, cihazın sağa/sola 4° ve yukarı 5° veya aşağı 9° içinde monte edilmesini gerektirir." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "sağ" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "yukarı" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "güncel, son kontrol asla" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "güncel, son kontrol {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "güncelleme mevcut" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} UYARI" msgstr[1] "{} UYARILAR" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} gün önce" msgstr[1] "{} gün önce" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} saat önce" msgstr[1] "{} saat önce" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} dakika önce" msgstr[1] "{} dakika önce" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segment sürüşünüz eğitim veri setinde." msgstr[1] "{} segment sürüşünüz eğitim veri setinde." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ABONE" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose Modu 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_uk.po b/selfdrive/ui/translations/app_uk.po index cf78fb5a3..e36ceac2c 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_uk.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_uk.po @@ -15,1193 +15,980 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Калібрування реакції крутного моменту керма завершено." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr "Калібрування реакції крутного моменту керма завершено на {}%." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Ваш пристрій нахилено на {:.1f}° {} та {:.1f}° {}." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 рік зберігання поїздок" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Підключення LTE 24/7" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: поздовжнє керування openpilot для цього автомобіля знаходиться " -"в стадії альфа-тестування і вимкне автоматичне екстрене гальмування (AEB)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

Калібрування затримки кермування завершено." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

Калібрування затримки кермування завершено на {}%." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "АКТИВНИЙ" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) дозволяє підключатися до вашого пристрою через " -"USB або мережу. Дивіться https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma для " -"отримання додаткової інформації." - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "ДОДАТИ" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "Налаштування APN" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Визнайте надмірне спрацьовування" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "Розширені" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "Агресивн." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "Погодитися" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Постійний моніторинг водія" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "" -"Альфа-версію поздовжнього керування openpilot можна протестувати разом з " -"експериментальним режимом на нерелізних гілках." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Ви впевнені, що хочете перезавантажити?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути калібрування?" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити?" -#: system/ui/widgets/network.py:99 -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "Назад" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Станьте членом comma prime на connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" -"Додайте connect.comma.ai до головного екрану, щоб використовувати його як " -"додаток." +msgstr "Додайте connect.comma.ai до головного екрану, щоб використовувати його як додаток." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "ЗМІНИТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:126 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "ПЕРЕВІРИТИ" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "СПОКІЙНИЙ РЕЖИМ" -#: system/ui/widgets/network.py:155 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONNECT" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "ПІДКЛЮЧА..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/keyboard.py:81 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "Лімітне стільникове з'єднання" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "Змінити мову" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"Зміна цього параметра призведе до перезапуску openpilot, якщо автомобіль " -"увімкнено." +msgstr "Зміна цього параметра призведе до перезапуску openpilot, якщо автомобіль увімкнено." -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Натисніть «додати новий пристрій» і відскануйте QR-код праворуч." -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "Закрити" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "Поточна версія" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "ВАНТАЖ" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "Відхилити" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Відхилити, видалити openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "Розробник" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "Пристрій" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Вимкнення при натисканні на педаль газу" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Вимкніть openpilot, щоб вимкнути пристрій" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Вимкніть openpilot, щоб перезавантажити" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Деактивуйте для скидання калібрування" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Відображати швидкість у км/год замість миль/год." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "ID ключа" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "Завантажити" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "Камера водія" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "Стиль водіння" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "РЕДАГ." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "ПОМИЛКА" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "ЕКСПЕРИМЕНТ. РЕЖИМ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "Увімкнути" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "Увімкнути ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Увімкнути попередження про виїзд зі смуги" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "Увімкнути роумінг" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "Увімкнути SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "Увімкнути точку доступу" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Увімкнути моніторинг водія, навіть коли openpilot не ввімкнено." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "Увімкнути openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." -msgstr "" -"Увімкніть перемикач поздовжнього керування openpilot (альфа), щоб увімкнути " -"експериментальний режим." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "Увімкніть перемикач поздовжнього керування openpilot (альфа), щоб увімкнути експериментальний режим." -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "Введіть APN" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "Введіть SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "Введіть новий пароль для модему" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "Введіть пароль" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Введіть ваш логін GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "Експериментальний режим" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" -"Експериментальний режим наразі недоступний для цього автомобіля, оскільки " -"для поздовжнього керування використовується штатний адаптивний круїз-" -"контроль (ACC)." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "Експериментальний режим наразі недоступний для цього автомобіля, оскільки для поздовжнього керування використовується штатний адаптивний круїз-контроль (ACC)." -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "ЗАБУВАЮ..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "Завершити налаштування" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Злива" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Режим зливи" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"Для максимальної ефективності щотижня заносьте пристрій у приміщення та " -"підключайте його до якісного адаптера USB-C і Wi-Fi.\n" -"\n" -"Режим Зливи також може працювати під час руху, якщо пристрій підключено до " -"точки доступу або SIM-картки з необмеженим трафіком.\n" -"\n" -"\n" -"Поширені запитання\n" -"\n" -"Чи має значення, як і де я їду? Ні, просто їдьте, як зазвичай.\n" -"\n" -"Чи всі мої сегменти потрапляють у режим Зливи? Ні, ми вибірково вибираємо " -"підмножину ваших сегментів.\n" -"\n" -"Що таке хороший адаптер USB-C? Будь-який швидкий зарядний пристрій для " -"телефону або ноутбука підійде.\n" -"\n" -"Чи має значення, яке програмне забезпечення я використовую? Так, для " -"навчання можна використовувати тільки upstream openpilot (і певні його " -"форки)." - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "Заб-и" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Забути мережу Wi-Fi \"{}\"?" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "ДОБРА" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Перейдіть на сайт https://connect.comma.ai на своєму телефоні." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "ВИСОКА" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "Прихована мережа" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "НЕАКТИВНО: підключення до мережі без ліміту трафіку" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "ВСТАНОВ." -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IP-адреса" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "Встановити оновлення" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Режим зневадження джойстика" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Режим поздовжнього маневрування" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "МАКС" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" -"Максимізуйте завантаження навчальних даних, щоб поліпшити моделі openpilot." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgstr "Максимізуйте завантаження навчальних даних, щоб поліпшити моделі openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "Н/Д" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "НЕМАЄ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "Мережа" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "Не знайдено ключів SSH" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "Користувач '{}' не має ключів на GitHub" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "Інформація про випуск відсутня." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "ОФЛАЙН" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "OK" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "ОНЛАЙН" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "ВІДКРИТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "ПОКАЖИ" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "XАРАКТЕРИСТИКИ PRIME:" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "Підключити пристрій" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "Підключити пристрій" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Підключіть свій пристрій до обліковки comma connect" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"Підключіть свій пристрій до comma connect (connect.comma.ai) і отримайте " -"свою пропозицію comma prime." +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "Підключіть свій пристрій до comma connect (connect.comma.ai) і отримайте свою пропозицію comma prime." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Будь ласка, підключіться до Wi-Fi, щоб завершити початкове сполучення." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "Вимкнути" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" -"Запобігайте завантаженню великих обсягів даних під час використання Wi-Fi-" -"з'єднання з обмеженим трафіком" +msgstr "Запобігайте завантаженню великих обсягів даних під час використання Wi-Fi-з'єднання з обмеженим трафіком" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" -"Запобігати великим завантаженням даних під час лімітного стільникового " -"з'єднання" +msgstr "Запобігати великим завантаженням даних під час лімітного стільникового з'єднання" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" -"Попередньо перегляньте камеру, спрямовану на водія, щоб переконатися, що " -"система моніторингу водія має добру видимість. (автомобіль повинен бути " -"вимкнений)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" +msgstr "Попередньо перегляньте камеру, спрямовану на водія, щоб переконатися, що система моніторингу водія має добру видимість. (автомобіль повинен бути вимкнений)" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "Помилка QR-коду" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "ВИДАЛИТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "Скинути" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "ДИВИТИСЬ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "Перезавантажити" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "Перезавантажте пристрій" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "Перезавантажити та оновити" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"Отримувати попередження про необхідність повернутися в смугу, коли ваш " -"автомобіль перетинає виявлену лінію розмітки без увімкненого сигналу " -"повороту під час руху зі швидкістю понад 31 миль/год (50 км/год)." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Писати та вантажити відео з камери водія" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Запис та завантаження аудіо з мікрофона" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"Записуйте та зберігайте аудіо з мікрофона під час руху. Аудіо буде включено " -"до відео з відеореєстратора в comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "Записуйте та зберігайте аудіо з мікрофона під час руху. Аудіо буде включено до відео з відеореєстратора в comma connect." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "Нормативні документи" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "Спокійний" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "Віддалений доступ" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "Віддалені знімки" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "Час запиту вичерпано" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "Скинути" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "Скинути калібрування" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "Переглянути посібник з навчання" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Перегляньте правила, функції та обмеження openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "ВИБРАТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH ключі" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Пошук мереж..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "Вибрати" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:191 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "Виберіть гілку" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "Виберіть мову" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "Серійний номер" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "Відкласти оновлення" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "Програма" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "Стандарт" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"Рекомендується стандартний режим. В агресивному режимі openpilot буде " -"триматися ближче до автомобілів попереду і більш агресивно використовувати " -"газ і гальма. У спокійному режимі openpilot буде триматися на більшій " -"відстані від автомобілів попереду. На підтримуваних автомобілях ви можете " -"перемикатися між цими режимами за допомогою кнопки дистанції на кермі." - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "Система не реагує" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "КЕРМУЙТЕ НЕГАЙНО" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "ТЕМП" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "Цільова гілка" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "Пароль для точки доступу" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "Перемикачі" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "ВИДАЛИТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "ОНОВИТИ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "Видалити" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Оновлення завантажуються лише тоді, коли автомобіль вимкнено." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "Оновити зараз" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." -msgstr "" -"Завантажуйте дані з камери, спрямованої на водія, та допоможіть покращити " -"алгоритм моніторингу водія." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +msgstr "Завантажуйте дані з камери, спрямованої на водія, та допоможіть покращити алгоритм моніторингу водія." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "Використовувати метричну систему" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"Використовуйте систему openpilot для адаптивного круїз-контролю та допомоги " -"в утриманні смуги руху. Ваша увага потрібна постійно при використанні цієї " -"функції. Зміна цього налаштування набуває чинності після вимкнення живлення " -"автомобіля." - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "АВТО" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "ДИВИСЬ" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "Очікування початку" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"Попередження: це надає доступ по SSH до всіх публічних ключів у ваших " -"налаштуваннях GitHub. Ніколи не вводьте ім'я користувача GitHub, окрім " -"вашого власного. Співробітник comma НІКОЛИ не попросить вас додати його ім'я " -"користувача GitHub." - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Ласкаво просимо до openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Якщо увімкнено, натискання на педаль акселератора вимкне openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Трафік Wi-Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "Невірний пароль" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Ви повинні прийняти Умови та положення, щоб користуватися openpilot." -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"Ви повинні прийняти Умови використання, щоб користуватися openpilot. Перед " -"тим, як продовжити, ознайомтеся з останніми умовами на сайті https://" -"comma.ai/terms." +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "Ви повинні прийняти Умови використання, щоб користуватися openpilot. Перед тим, як продовжити, ознайомтеся з останніми умовами на сайті https://comma.ai/terms." -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "запуск камери" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:105 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 #, python-format msgid "checking..." msgstr "перевіряю..." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "замовч." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "вниз" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 #, python-format msgid "downloading..." msgstr "завантажую..." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "не вдалося перевірити оновлення" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 #, python-format msgid "finalizing update..." msgstr "завершую..." -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "для \"{}\"" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "км/год" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "залиште порожнім для автоматичного налаштування" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "вліво" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "обмеж." -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "миль/год" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "ніколи" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "зараз" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Поздовжнє керування openpilot (Альфа)" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Недоступний" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot за замовчуванням працює в режимі спокій. Експериментальний режим " -"увімкне функції альфа-рівня, які ще не готові для режиму спокій. " -"Експериментальні функції перелічені нижче:

Кінцевий поздовжній " -"контроль


Дозвольте моделі водіння контролювати газ і гальма. " -"openpilot буде керувати автомобілем так, як це робив би людина, включаючи " -"зупинку на червоне світло і знаки зупинки. Оскільки модель водіння визначає " -"швидкість руху, задана швидкість буде діяти лише як верхня межа. Це функція " -"альфа-рівня; слід очікувати помилок.

Нова візуалізація водіння
Візуалізація водіння перейде на ширококутну камеру, спрямовану на " -"дорогу, при низьких швидкостях, щоб краще показувати деякі повороти. Логотип " -"експериментального режиму також буде показаний у верхньому правому куті." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"openpilot постійно калібрується, скидання рідко потрібне. Скидання " -"калібрування призведе до перезапуску openpilot, якщо автомобіль увімкнено." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot вчиться керувати автомобілем, спостерігаючи за тим, як це роблять " -"люди, такі як ви.\n" -"\n" -"Режим зливи дозволяє максимально збільшити обсяг завантажуваних навчальних " -"даних, щоб поліпшити моделі керування автомобілем openpilot. Більше даних " -"означає більші моделі, а це означає кращий експериментальний режим." - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "Поздовжнє керування openpilot може з'явитися в майбутньому оновленні." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." -msgstr "" -"Для роботи openpilot потрібно, щоб пристрій був встановлений з нахилом не " -"більше 4° вліво або вправо та не більше 5° вгору або 9° вниз. openpilot " -"постійно калібрується, тому скидання калібрування потрібне рідко." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." +msgstr "Для роботи openpilot потрібно, щоб пристрій був встановлений з нахилом не більше 4° вліво або вправо та не більше 5° вгору або 9° вниз. openpilot постійно калібрується, тому скидання калібрування потрібне рідко." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "вправо" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "необмеж." -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "вгору" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "оновлено, ніколи не перевірялось" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "оновлено, перевірив {}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "доступне оновлення" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" @@ -1209,7 +996,7 @@ msgstr[0] "{} СПОВІЩЕННЯ" msgstr[1] "{} СПОВІЩЕННЯ" msgstr[2] "{} СПОВІЩЕНЬ" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" @@ -1217,7 +1004,7 @@ msgstr[0] "{} день тому" msgstr[1] "{} дні тому" msgstr[2] "{} днів тому" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" @@ -1225,7 +1012,7 @@ msgstr[0] "{} година тому" msgstr[1] "{} години тому" msgstr[2] "{} годин тому" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" @@ -1233,26 +1020,21 @@ msgstr[0] "{} хвилина тому" msgstr[1] "{} хвилини тому" msgstr[2] "{} хвилин тому" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -msgstr[0] "" -"{} сегмент вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі " -"даних." -msgstr[1] "" -"{} сегменти вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі " -"даних." -msgstr[2] "" -"{} сегментів вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі " -"даних." +msgstr[0] "{} сегмент вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних." +msgstr[1] "{} сегменти вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних." +msgstr[2] "{} сегментів вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних." -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ПІДПИСАНО" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🌧️ Режим зливи 🌧️" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po index 2400b6f44..4d9a5b78e 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po @@ -17,1158 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " 转向扭矩响应校准完成。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " 转向扭矩响应校准已完成 {}%。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " 您的设备朝向 {:.1f}° {} 与 {:.1f}° {}。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 年行驶数据存储" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "全天候 LTE 连接" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"警告：此车型的 openpilot 纵向控制仍为 alpha，将会停用自动紧急制动 (AEB)。" -"

在此车型上，openpilot 默认使用车载 ACC，而非 openpilot 的纵向控" -"制。启用此选项可切换为 openpilot 纵向控制。建议同时启用实验模式。若车辆通电，" -"更改此设置将会重启 openpilot。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

转向延迟校准完成。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

转向延迟校准已完成 {}%。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "已启用" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB（Android 调试桥）可通过 USB 或网络连接到您的设备。详见 https://docs." -"comma.ai/how-to/connect-to-comma。" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "添加" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "APN 设置" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "确认过度作动" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "高级" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "激进" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "同意" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "始终启用驾驶员监控" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "openpilot 纵向控制的 alpha 版本可在非发布分支搭配实验模式进行测试。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "确定要关机吗？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "确定要重启吗？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "确定要重置校准吗？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "确定要卸载吗？" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "返回" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "前往 connect.comma.ai 成为 comma prime 会员" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "将 connect.comma.ai 添加到主屏幕，像应用一样使用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "更改" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "检查" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "安稳模式已开启" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONNECT" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "连接中..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "蜂窝计量" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "更改语言" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "若车辆通电，更改此设置将重启 openpilot。" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "点击“添加新设备”，扫描右侧二维码" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "关闭" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "当前版本" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "下载" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "拒绝" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "拒绝并卸载 openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "开发者" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "设备" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "踩下加速踏板时脱离" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "脱离以关机" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "脱离以重启" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "脱离以重置校准" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "以 km/h 显示速度（非 mph）。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle ID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "下载" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "车内摄像头" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "驾驶风格" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "编辑" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "错误" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "实验模式已开启" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "启用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "启用 ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "启用车道偏离警示" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "启用漫游" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "启用 SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "启用网络共享" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "即使未启用 openpilot 也启用驾驶员监控。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "启用 openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "启用 openpilot 纵向控制（alpha）开关，以使用实验模式。" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "输入 APN" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "输入 SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "输入新的网络共享密码" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "输入密码" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "输入您的 GitHub 用户名" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "错误" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "实验模式" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "此车型当前无法使用实验模式，因为纵向控制使用的是原厂 ACC。" -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "正在遗忘..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "完成设置" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose 模式" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"为达到最佳效果，请将设备带到室内，并每周连接优质 USB‑C 充电器与 Wi‑Fi。\n" -"\n" -"若连接热点或不限流量卡，行车中也可使用 Firehose 模式。\n" -"\n" -"\n" -"常见问题\n" -"\n" -"我怎么开、在哪开有区别吗？没有，平常怎么开就怎么开。\n" -"\n" -"Firehose 模式会拉取我所有片段吗？不会，我们会选择性拉取部分片段。\n" -"\n" -"什么是好的 USB‑C 充电器？任何快速的手机或笔电充电器都可以。\n" -"\n" -"我跑什么软件有区别吗？有，只有上游 openpilot（及特定分支）可用于训练。" - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "忘记" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "要忘记 Wi‑Fi 网络“{}”吗？" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "良好" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "在手机上前往 https://connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "高" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "隐藏网络" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "未启用：请连接不限流量网络" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "安装" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IP 地址" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "安装更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "摇杆调试模式" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "加载中" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "纵向操作模式" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "最大" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "最大化上传训练数据，以改进 openpilot 的驾驶模型。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "无" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "否" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "网络" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "未找到 SSH 密钥" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "未找到用户“{}”的 SSH 密钥" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "暂无发行说明。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "离线" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "确定" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "在线" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "打开" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "配对" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "预览" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME 功能：" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "配对设备" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "配对设备" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "将设备配对到您的 comma 账号" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"将设备与 comma connect（connect.comma.ai）配对，领取您的 comma prime 优惠。" +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "将设备与 comma connect（connect.comma.ai）配对，领取您的 comma prime 优惠。" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "请连接 Wi‑Fi 以完成初始配对" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "关机" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "在计量制 Wi‑Fi 连接时避免大量上传" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "在计量制蜂窝网络时避免大量上传" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "预览车内摄像头以确保驾驶员监控视野良好。（车辆必须熄火）" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "二维码错误" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "移除" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "重置" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "查看" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "重启" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "重启设备" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "重启并更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"当车辆以超过 31 mph（50 km/h）行驶且未打转向灯越过检测到的车道线时，接收引导" -"回车道的警报。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "录制并上传车内摄像头" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "录制并上传麦克风音频" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"行驶时录制并保存麦克风音频。音频将包含在 comma connect 的行车记录视频中。" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "行驶时录制并保存麦克风音频。音频将包含在 comma connect 的行车记录视频中。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "法规" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "从容" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "远程访问" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "远程快照" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "请求超时" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "重置" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "重置校准" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "查看训练指南" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "查看 openpilot 的规则、功能与限制" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "选择" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 密钥" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "正在扫描 Wi‑Fi 网络…" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "选择" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "选择分支" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "选择语言" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "序列号" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "延后更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "软件" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "标准" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"建议使用标准模式。激进模式下，openpilot 会更贴近前车，油门与刹车更为激进；从" -"容模式下，会与前车保持更远距离。在支持的车型上，可用方向盘距离按钮切换这些风" -"格。" - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "系统无响应" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "请立即接管控制" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "温度" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "目标分支" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "网络共享密码" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "切换" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "卸载" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "卸载" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "仅在车辆熄火时下载更新。" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "立即升级" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "上传车内摄像头数据，帮助改进驾驶员监控算法。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "使用公制" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"使用 openpilot 进行自适应巡航与车道保持辅助。使用此功能时，您必须始终保持专" -"注。" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "车辆" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "查看" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "等待开始" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"警告：这将授予对您 GitHub 设置中所有公钥的 SSH 访问权限。请勿输入非您本人的 " -"GitHub 用户名。comma 员工绝不会要求您添加他们的用户名。" - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "欢迎使用 openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "启用后，踩下加速踏板将会脱离 openpilot。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fi 计量网络" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "密码错误" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "您必须接受条款与条件才能使用 openpilot。" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"您必须接受条款与条件才能使用 openpilot。继续前请阅读 https://comma.ai/terms " -"上的最新条款。" +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "您必须接受条款与条件才能使用 openpilot。继续前请阅读 https://comma.ai/terms 上的最新条款。" -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "相机启动中" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "默认" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "下" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "检查更新失败" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "用于“{}”" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "留空以自动配置" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "左" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "计量" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "从不" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "现在" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 纵向控制（Alpha）" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot 无法使用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot 默认以安稳模式行驶。实验模式会启用尚未准备好用于安稳模式的 Alpha 级" -"功能。实验功能如下：

端到端纵向控制


让驾驶模型控制油门与刹车。" -"openpilot 会像人类一样驾驶，包括在红灯与停牌前停车。由于驾驶模型决定行驶速" -"度，设定速度仅作为上限。这是 Alpha 质量功能；预期会有错误。

全新驾驶可" -"视化


在低速时，驾驶可视化将切换至面向道路的广角摄像头以更好显示部分转" -"弯。右上角也会显示实验模式图标。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"openpilot 持续进行校准，通常无需重置。若车辆通电，重置校准将会重启 " -"openpilot。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot 通过观察人类（例如您）的驾驶来学习。\n" -"\n" -"Firehose 模式可让您最大化上传训练数据，以改进 openpilot 的驾驶模型。更多数据" -"意味着更大的模型，也意味着更好的实验模式。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot 纵向控制可能会在未来更新中提供。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot 要求设备安装在左右 4°、上 5° 或下 9° 以内。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "右" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "不限流量" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "上" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "已是最新，最后检查：从未" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "已是最新，最后检查：{}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "有可用更新" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} 条警报" msgstr[1] "{} 条警报" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} 天前" msgstr[1] "{} 天前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} 小时前" msgstr[1] "{} 小时前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} 分钟前" msgstr[1] "{} 分钟前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "目前已有 {} 个您的驾驶片段被纳入训练数据集。" msgstr[1] "目前已有 {} 个您的驾驶片段被纳入训练数据集。" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 已订阅" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose 模式 🔥" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po index f4d5e0a4e..1c2fd0656 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po @@ -17,1157 +17,1018 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:160 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " 轉向扭矩回應校正完成。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:158 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 #, python-format msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " 轉向扭矩回應校正已完成 {}%。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " 您的裝置朝向 {:.1f}° {} 與 {:.1f}° {}。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 msgid "--" msgstr "--" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 年行駛資料儲存" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "全年無休 LTE 連線" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 msgid "2G" msgstr "2G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 msgid "3G" msgstr "3G" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 msgid "5G" msgstr "5G" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:23 -msgid "" -"WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will " -"disable Automatic Emergency Braking (AEB).

On this car, openpilot " -"defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal " -"control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling " -"Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal " -"control alpha. Changing this setting will restart openpilot if the car is " -"powered on." -msgstr "" -"警告：此車款的 openpilot 縱向控制仍為 alpha，將會停用自動緊急煞車 (AEB)。" -"

在此車款上，openpilot 預設使用車載 ACC，而非 openpilot 的縱向控" -"制。啟用此選項可切換為 openpilot 縱向控制。建議同時啟用實驗模式。若車輛通電，" -"變更此設定將會重新啟動 openpilot。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

轉向延遲校正完成。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:146 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 #, python-format msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

轉向延遲校正已完成 {}%。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:138 -#, python-format -msgid "ACTIVE" -msgstr "啟用" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:15 -msgid "" -"ADB (Android Debug Bridge) allows connecting to your device over USB or over " -"the network. See https://docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma for more info." -msgstr "" -"ADB (Android Debug Bridge) 可透過 USB 或網路連線至您的裝置。詳見 https://" -"docs.comma.ai/how-to/connect-to-comma。" - -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 msgid "ADD" msgstr "新增" -#: system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "APN Setting" msgstr "APN 設定" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 #, python-format msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "確認過度作動" -#: system/ui/widgets/network.py:74 system/ui/widgets/network.py:95 +#: system/ui/widgets/network.py:92 +#: system/ui/widgets/network.py:74 #, python-format msgid "Advanced" msgstr "進階" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Aggressive" msgstr "積極" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 #, python-format msgid "Agree" msgstr "同意" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 #, python-format msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "持續啟用駕駛監控" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:186 -#, python-format -msgid "" -"An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with " -"Experimental mode, on non-release branches." -msgstr "openpilot 縱向控制的 alpha 版本可於非發行分支搭配實驗模式進行測試。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 #, python-format msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "確定要關機嗎？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 #, python-format msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "確定要重新啟動嗎？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "確定要重設校正嗎？" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 #, python-format msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "確定要解除安裝嗎？" -#: system/ui/widgets/network.py:99 selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:147 +#: system/ui/widgets/network.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 #, python-format msgid "Back" msgstr "返回" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 #, python-format msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "前往 connect.comma.ai 成為 comma prime 會員" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:130 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 #, python-format msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "將 connect.comma.ai 加到主畫面，像 App 一樣使用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "CHANGE" msgstr "變更" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:107 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:118 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:147 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 #, python-format msgid "CHECK" msgstr "檢查" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "CHILL MODE ON" msgstr "安穩模式已開啟" -#: system/ui/widgets/network.py:155 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: system/ui/widgets/network.py:152 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 #, python-format msgid "CONNECT" msgstr "CONNECT" -#: system/ui/widgets/network.py:369 +#: system/ui/widgets/network.py:376 #, python-format msgid "CONNECTING..." msgstr "連線中..." -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 +#: system/ui/widgets/network.py:326 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: system/ui/widgets/network.py:134 +#: system/ui/widgets/network.py:131 #, python-format msgid "Cellular Metered" msgstr "行動網路計量" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:68 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 #, python-format msgid "Change Language" msgstr "變更語言" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 #, python-format msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "若車輛通電，變更此設定將重新啟動 openpilot。" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 #, python-format msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "點選「新增裝置」，掃描右側 QR 碼" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 #, python-format msgid "Close" msgstr "關閉" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 #, python-format msgid "Current Version" msgstr "目前版本" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:110 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 #, python-format msgid "DOWNLOAD" msgstr "下載" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 #, python-format msgid "Decline" msgstr "拒絕" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 #, python-format msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "拒絕並解除安裝 openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 msgid "Developer" msgstr "開發人員" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 msgid "Device" msgstr "裝置" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 #, python-format msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "踩下加速踏板時脫離" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:184 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 #, python-format msgid "Disengage to Power Off" msgstr "脫離以關機" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:172 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 #, python-format msgid "Disengage to Reboot" msgstr "脫離以重新啟動" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 #, python-format msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "脫離以重設校正" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "以 km/h 顯示速度（非 mph）。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 #, python-format msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle ID" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 #, python-format msgid "Download" msgstr "下載" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "Driver Camera" msgstr "車內鏡頭" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 #, python-format msgid "Driving Personality" msgstr "駕駛風格" -#: system/ui/widgets/network.py:123 system/ui/widgets/network.py:139 +#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:136 #, python-format msgid "EDIT" msgstr "編輯" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 msgid "ERROR" msgstr "錯誤" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:50 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 #, python-format msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "實驗模式已開啟" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:166 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:228 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 #, python-format msgid "Enable" msgstr "啟用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 #, python-format msgid "Enable ADB" msgstr "啟用 ADB" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 #, python-format msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "啟用偏離車道警示" -#: system/ui/widgets/network.py:129 +#: system/ui/widgets/network.py:126 #, python-format msgid "Enable Roaming" msgstr "啟用漫遊" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 #, python-format msgid "Enable SSH" msgstr "啟用 SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:120 +#: system/ui/widgets/network.py:117 #, python-format msgid "Enable Tethering" msgstr "啟用網路共享" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "即使未啟動 openpilot 亦啟用駕駛監控。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 #, python-format msgid "Enable openpilot" msgstr "啟用 openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:189 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 #, python-format -msgid "" -"Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow " -"Experimental mode." +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "啟用 openpilot 縱向控制（alpha）切換，以使用實驗模式。" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "Enter APN" msgstr "輸入 APN" -#: system/ui/widgets/network.py:241 +#: system/ui/widgets/network.py:243 #, python-format msgid "Enter SSID" msgstr "輸入 SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:254 +#: system/ui/widgets/network.py:257 #, python-format msgid "Enter new tethering password" msgstr "輸入新的網路共享密碼" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Enter password" msgstr "輸入密碼" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 #, python-format msgid "Enter your GitHub username" msgstr "輸入您的 GitHub 使用者名稱" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 system/ui/widgets/list_view.py:160 +#: system/ui/widgets/list_view.py:123 +#: system/ui/widgets/list_view.py:160 #, python-format msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 #, python-format msgid "Experimental Mode" msgstr "實驗模式" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:181 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 #, python-format -msgid "" -"Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock " -"ACC is used for longitudinal control." +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "此車款目前無法使用實驗模式，因為縱向控制使用的是原廠 ACC。" -#: system/ui/widgets/network.py:373 +#: system/ui/widgets/network.py:380 #, python-format msgid "FORGETTING..." msgstr "正在遺忘..." -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 #, python-format msgid "Finish Setup" msgstr "完成設定" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:18 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose 模式" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:25 -msgid "" -"For maximum effectiveness, bring your device inside and connect to a good " -"USB-C adapter and Wi-Fi weekly.\n" -"\n" -"Firehose Mode can also work while you're driving if connected to a hotspot " -"or unlimited SIM card.\n" -"\n" -"\n" -"Frequently Asked Questions\n" -"\n" -"Does it matter how or where I drive? Nope, just drive as you normally " -"would.\n" -"\n" -"Do all of my segments get pulled in Firehose Mode? No, we selectively pull a " -"subset of your segments.\n" -"\n" -"What's a good USB-C adapter? Any fast phone or laptop charger should be " -"fine.\n" -"\n" -"Does it matter which software I run? Yes, only upstream openpilot (and " -"particular forks) are able to be used for training." -msgstr "" -"為達最佳效果，請將裝置帶到室內，並每週連接優質 USB‑C 充電器與 Wi‑Fi。\n" -"\n" -"若連上熱點或吃到飽門號，行車中也可使用 Firehose 模式。\n" -"\n" -"\n" -"常見問題\n" -"\n" -"我怎麼開、在哪裡開有差嗎？沒有，平常怎麼開就怎麼開。\n" -"\n" -"Firehose 模式會拉取我所有片段嗎？不會，我們會選擇性拉取部分片段。\n" -"\n" -"什麼是好的 USB‑C 充電器？任何快速的手機或筆電充電器都可以。\n" -"\n" -"我跑什麼軟體有差嗎？有，只有上游 openpilot（及特定分支）可用於訓練。" - -#: system/ui/widgets/network.py:318 system/ui/widgets/network.py:451 +#: system/ui/widgets/network.py:458 +#: system/ui/widgets/network.py:326 #, python-format msgid "Forget" msgstr "忘記" -#: system/ui/widgets/network.py:319 +#: system/ui/widgets/network.py:327 #, python-format msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "要忘記 Wi‑Fi 網路「{}」嗎？" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 msgid "GOOD" msgstr "良好" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:128 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 #, python-format msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "在手機上前往 https://connect.comma.ai" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "HIGH" msgstr "高" -#: system/ui/widgets/network.py:155 +#: system/ui/widgets/network.py:152 #, python-format msgid "Hidden Network" msgstr "隱藏網路" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:140 -#, python-format -msgid "INACTIVE: connect to an unmetered network" -msgstr "未啟用：請連接不限流量網路" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 #, python-format msgid "INSTALL" msgstr "安裝" -#: system/ui/widgets/network.py:150 +#: system/ui/widgets/network.py:147 #, python-format msgid "IP Address" msgstr "IP 位址" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 #, python-format msgid "Install Update" msgstr "安裝更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 #, python-format msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "搖桿除錯模式" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 msgid "LOADING" msgstr "載入中" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 #, python-format msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "縱向操作模式" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 #, python-format msgid "MAX" msgstr "最大" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:75 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 #, python-format -msgid "" -"Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." +msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "最大化上傳訓練資料，以改進 openpilot 的駕駛模型。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:59 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "N/A" msgstr "無" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "NO" msgstr "否" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 msgid "Network" msgstr "網路" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:114 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 #, python-format msgid "No SSH keys found" msgstr "找不到 SSH 金鑰" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:126 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 #, python-format msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "找不到使用者 '{}' 的 SSH 金鑰" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:320 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 #, python-format msgid "No release notes available." msgstr "無可用發行說明。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 msgid "OFFLINE" msgstr "離線" -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 +#: system/ui/widgets/html_render.py:263 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 #, python-format msgid "OK" msgstr "確定" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 msgid "ONLINE" msgstr "線上" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 #, python-format msgid "Open" msgstr "開啟" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "PAIR" msgstr "配對" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 #, python-format msgid "PREVIEW" msgstr "預覽" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 #, python-format msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME 功能：" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 #, python-format msgid "Pair Device" msgstr "配對裝置" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 #, python-format msgid "Pair device" msgstr "配對裝置" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:103 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 #, python-format msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "將裝置配對至您的 comma 帳號" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:48 selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 #, python-format -msgid "" -"Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma " -"prime offer." -msgstr "" -"將裝置與 comma connect（connect.comma.ai）配對，領取您的 comma prime 優惠。" +msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." +msgstr "將裝置與 comma connect（connect.comma.ai）配對，領取您的 comma prime 優惠。" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 #, python-format msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "請連線至 Wi‑Fi 以完成初始化配對" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:187 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Power Off" msgstr "關機" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "在計量制 Wi‑Fi 連線時避免大量上傳" -#: system/ui/widgets/network.py:135 +#: system/ui/widgets/network.py:132 #, python-format msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "在計量制行動網路時避免大量上傳" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 -msgid "" -"Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good " -"visibility. (vehicle must be off)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "預覽車內鏡頭以確保駕駛監控視野良好。（車輛須熄火）" -#: selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:161 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 #, python-format msgid "QR Code Error" msgstr "QR 碼錯誤" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 msgid "REMOVE" msgstr "移除" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "RESET" msgstr "重設" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "REVIEW" msgstr "檢視" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:55 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:175 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 #, python-format msgid "Reboot" msgstr "重新啟動" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 #, python-format msgid "Reboot Device" msgstr "重新啟動裝置" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 #, python-format msgid "Reboot and Update" msgstr "重新啟動並更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:27 -msgid "" -"Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a " -"detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph " -"(50 km/h)." -msgstr "" -"當車輛以超過 31 mph（50 km/h）行駛且未打方向燈越過偵測到的車道線時，接收轉向" -"回車道的警示。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 #, python-format msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "錄製並上傳車內鏡頭" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 #, python-format msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "錄製並上傳麥克風音訊" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "" -"Record and store microphone audio while driving. The audio will be included " -"in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" -"行車時錄製並儲存麥克風音訊。音訊將包含在 comma connect 的行車紀錄影片中。" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +msgstr "行車時錄製並儲存麥克風音訊。音訊將包含在 comma connect 的行車紀錄影片中。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "Regulatory" msgstr "法規" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Relaxed" msgstr "從容" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote access" msgstr "遠端存取" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 #, python-format msgid "Remote snapshots" msgstr "遠端擷圖" -#: selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:123 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 #, python-format msgid "Request timed out" msgstr "要求逾時" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:119 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 #, python-format msgid "Reset" msgstr "重設" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 #, python-format msgid "Reset Calibration" msgstr "重設校正" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 #, python-format msgid "Review Training Guide" msgstr "檢視訓練指南" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:27 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "檢視 openpilot 的規則、功能與限制" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "SELECT" msgstr "選取" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 #, python-format msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 金鑰" -#: system/ui/widgets/network.py:310 +#: system/ui/widgets/network.py:316 #, python-format msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "正在掃描 Wi‑Fi 網路…" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 +#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 #, python-format msgid "Select" msgstr "選取" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 #, python-format msgid "Select a branch" msgstr "選取分支" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:91 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 #, python-format msgid "Select a language" msgstr "選取語言" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 #, python-format msgid "Serial" msgstr "序號" -#: selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 #, python-format msgid "Snooze Update" msgstr "延後更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 msgid "Software" msgstr "軟體" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 #, python-format msgid "Standard" msgstr "標準" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:22 -msgid "" -"Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars " -"closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode " -"openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can " -"cycle through these personalities with your steering wheel distance button." -msgstr "" -"建議使用標準模式。積極模式下，openpilot 會更貼近前車，油門與煞車反應更積極；" -"從容模式下，會與前車保持更遠距離。於支援車款，可用方向盤距離按鈕切換這些風" -"格。" - -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 #, python-format msgid "System Unresponsive" msgstr "系統無回應" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 #, python-format msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "請立刻接手控制" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 msgid "TEMP" msgstr "溫度" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 #, python-format msgid "Target Branch" msgstr "目標分支" -#: system/ui/widgets/network.py:124 +#: system/ui/widgets/network.py:121 #, python-format msgid "Tethering Password" msgstr "網路共享密碼" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 msgid "Toggles" msgstr "切換" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 +#, python-format +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "UNINSTALL" msgstr "解除安裝" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:155 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 #, python-format msgid "UPDATE" msgstr "更新" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:72 -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:163 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 #, python-format msgid "Uninstall" msgstr "解除安裝" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 #, python-format msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "僅在車輛熄火時下載更新。" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 #, python-format msgid "Upgrade Now" msgstr "立即升級" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "" -"Upload data from the driver facing camera and help improve the driver " -"monitoring algorithm." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "上傳車內鏡頭資料，協助改善駕駛監控演算法。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 #, python-format msgid "Use Metric System" msgstr "使用公制" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:17 -msgid "" -"Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver " -"assistance. Your attention is required at all times to use this feature." -msgstr "" -"使用 openpilot 進行 ACC 與車道維持輔助。使用此功能時，您必須始終保持專注。" - -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 msgid "VEHICLE" msgstr "車輛" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:67 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 #, python-format msgid "VIEW" msgstr "檢視" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 #, python-format msgid "Waiting to start" msgstr "等待開始" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:19 -msgid "" -"Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. " -"Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will " -"NEVER ask you to add their GitHub username." -msgstr "" -"警告：這將授予對您 GitHub 設定中所有公開金鑰的 SSH 存取權。請勿輸入非您本人" -"的 GitHub 帳號。comma 員工絕不會要求您新增他們的帳號。" - -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 #, python-format msgid "Welcome to openpilot" msgstr "歡迎使用 openpilot" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "啟用後，踩下加速踏板將會脫離 openpilot。" -#: selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:144 +#: system/ui/widgets/network.py:141 #, python-format msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fi 計量網路" -#: system/ui/widgets/network.py:314 +#: system/ui/widgets/network.py:320 #, python-format msgid "Wrong password" msgstr "密碼錯誤" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:145 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 #, python-format msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "您必須接受條款與細則才能使用 openpilot。" -#: selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:112 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 #, python-format -msgid "" -"You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest " -"terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" -"您必須接受條款與細則才能使用 openpilot。繼續前請閱讀 https://comma.ai/terms " -"上的最新條款。" +msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." +msgstr "您必須接受條款與細則才能使用 openpilot。繼續前請閱讀 https://comma.ai/terms 上的最新條款。" -#: selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 #, python-format msgid "camera starting" msgstr "相機啟動中" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 +#, python-format +msgid "checking..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 #, python-format msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "default" msgstr "預設" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "down" msgstr "下" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:106 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#, python-format +msgid "downloading..." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 #, python-format msgid "failed to check for update" msgstr "檢查更新失敗" -#: system/ui/widgets/network.py:237 system/ui/widgets/network.py:314 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 +#, python-format +msgid "finalizing update..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py:238 +#: system/ui/widgets/network.py:321 #, python-format msgid "for \"{}\"" msgstr "適用於「{}」" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:204 +#: system/ui/widgets/network.py:201 #, python-format msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "留空以自動設定" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "left" msgstr "左" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "metered" msgstr "計量" -#: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" msgstr "mph" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 #, python-format msgid "never" msgstr "從不" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 #, python-format msgid "now" msgstr "現在" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 #, python-format msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 縱向控制（Alpha）" -#: selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 #, python-format msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot 無法使用" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:158 -#, python-format -msgid "" -"openpilot defaults to driving in chill mode. Experimental mode enables alpha-" -"level features that aren't ready for chill mode. Experimental features are " -"listed below:

End-to-End Longitudinal Control


Let the driving " -"model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human " -"would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving " -"model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper " -"bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected." -"

New Driving Visualization


The driving visualization will " -"transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show " -"some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right " -"corner." -msgstr "" -"openpilot 預設以安穩模式行駛。實驗模式啟用尚未準備好進入安穩模式的 Alpha 等級" -"功能。實驗功能如下：

端到端縱向控制


讓駕駛模型控制油門與煞車。" -"openpilot 會如同人類駕駛般行駛，包括在紅燈與停車標誌前停車。由於駕駛模型決定" -"行駛速度，設定速度僅作為上限。此為 Alpha 品質功能；預期會有失誤。

全新" -"駕駛視覺化


在低速時，駕駛視覺化將切換至面向道路的廣角鏡頭以更好呈現部" -"分轉彎。右上角亦會顯示實驗模式圖示。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:165 -#, python-format -msgid "" -"openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. " -"Resetting calibration will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" -"openpilot 會持續校正，通常不需重設。若車輛通電，重設校正將重新啟動 " -"openpilot。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:20 -msgid "" -"openpilot learns to drive by watching humans, like you, drive.\n" -"\n" -"Firehose Mode allows you to maximize your training data uploads to improve " -"openpilot's driving models. More data means bigger models, which means " -"better Experimental Mode." -msgstr "" -"openpilot 透過觀察人類（也就是您）的駕駛方式來學習。\n" -"\n" -"Firehose 模式可讓您最大化上傳訓練資料，以改進 openpilot 的駕駛模型。更多資料" -"代表更大的模型，也就代表更好的實驗模式。" - -#: selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:183 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 #, python-format msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot 縱向控制可能於未來更新提供。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 -msgid "" -"openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and " -"within 5° up or 9° down." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot 要求裝置安裝在左右 4°、上 5° 或下 9° 以內。" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 #, python-format msgid "right" msgstr "右" -#: system/ui/widgets/network.py:142 +#: system/ui/widgets/network.py:139 #, python-format msgid "unmetered" msgstr "不限流量" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:133 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 #, python-format msgid "up" msgstr "上" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 #, python-format msgid "up to date, last checked never" msgstr "已為最新，最後檢查：從未" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:115 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 #, python-format msgid "up to date, last checked {}" msgstr "已為最新，最後檢查：{}" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:109 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 #, python-format msgid "update available" msgstr "有可用更新" -#: selfdrive/ui/layouts/home.py:169 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 #, python-format msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} 則警示" msgstr[1] "{} 則警示" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:40 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 #, python-format msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} 天前" msgstr[1] "{} 天前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:37 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 #, python-format msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} 小時前" msgstr[1] "{} 小時前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:34 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 #, python-format msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} 分鐘前" msgstr[1] "{} 分鐘前" -#: selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:111 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 #, python-format msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "目前已有 {} 個您的駕駛片段納入訓練資料集。" msgstr[1] "目前已有 {} 個您的駕駛片段納入訓練資料集。" -#: selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 #, python-format msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 已訂閱" -#: selfdrive/ui/widgets/setup.py:22 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 #, python-format msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose 模式 🔥" +