diff --git a/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py b/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py
index 67f9adce..24dc401c 100644
--- a/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py
+++ b/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/device.py
@@ -130,7 +130,7 @@ class UpdaterState(IntEnum):
 
 class PairBigButton(BigButton):
   def __init__(self):
-    super().__init__("pair", "connect.comma.ai", gui_app.texture("icons_mici/settings/comma_icon.png", 33, 60))
+    super().__init__(tr("pair"), "connect.comma.ai", gui_app.texture("icons_mici/settings/comma_icon.png", 33, 60))
 
   def _get_label_font_size(self):
     return 64
@@ -139,13 +139,13 @@ class PairBigButton(BigButton):
     super()._update_state()
 
     if ui_state.prime_state.is_paired():
-      self.set_text("paired")
+      self.set_text(tr("paired"))
       if ui_state.prime_state.is_prime():
-        self.set_value("subscribed")
+        self.set_value(tr("subscribed"))
       else:
-        self.set_value("upgrade to prime")
+        self.set_value(tr("upgrade to prime"))
     else:
-      self.set_text("pair")
+      self.set_text(tr("pair"))
       self.set_value("connect.comma.ai")
 
   def _handle_mouse_release(self, mouse_pos: MousePos):
@@ -172,7 +172,7 @@ class UpdateOpenpilotBigButton(BigButton):
     self._txt_update_icon = gui_app.texture("icons_mici/settings/device/update.png", 64, 75)
     self._txt_reboot_icon = gui_app.texture("icons_mici/settings/device/reboot.png", 64, 70)
     self._txt_up_to_date_icon = gui_app.texture("icons_mici/settings/device/up_to_date.png", 64, 64)
-    super().__init__("update sunnypilot", "", self._txt_update_icon)
+    super().__init__(tr("update sunnypilot"), "", self._txt_update_icon)
 
     self._waiting_for_updater_t: float | None = None
     self._hide_value_t: float | None = None
diff --git a/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py b/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py
index 632e002c..dd7ce417 100644
--- a/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py
+++ b/selfdrive/ui/mici/layouts/settings/settings.py
@@ -33,11 +33,11 @@ class SettingsLayout(NavScroller):
     device_btn.set_click_callback(lambda: gui_app.push_widget(device_panel))
 
     developer_panel = DeveloperLayoutMici()
-    developer_btn = SettingsBigButton("developer", "", gui_app.texture("icons_mici/settings/developer_icon.png", 64, 60))
+    developer_btn = SettingsBigButton(tr("developer"), "", gui_app.texture("icons_mici/settings/developer_icon.png", 64, 60))
     developer_btn.set_click_callback(lambda: gui_app.push_widget(developer_panel))
 
     firehose_panel = FirehoseLayout()
-    firehose_btn = SettingsBigButton("firehose", "", gui_app.texture("icons_mici/settings/firehose.png", 52, 62))
+    firehose_btn = SettingsBigButton(tr("firehose"), "", gui_app.texture("icons_mici/settings/firehose.png", 52, 62))
     firehose_btn.set_click_callback(lambda: gui_app.push_widget(firehose_panel))
 
     self._scroller.add_widgets([
diff --git a/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/osm.py b/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/osm.py
index 58236961..04f10c22 100644
--- a/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/osm.py
+++ b/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/osm.py
@@ -42,11 +42,11 @@ class OSMLayout(Widget):
     self._update_map_size()
     self._progress.set_visible(False)
     self._state_btn.set_visible(False)
-    self._mapd_version.action_item.set_text(ui_state.params.get("MapdVersion") or "Loading...")
+    self._mapd_version.action_item.set_text(ui_state.params.get("MapdVersion") or tr("Loading..."))
     self._scroller = Scroller(self.items, line_separator=True, spacing=0)
 
   def _initialize_items(self):
-    self._mapd_version = text_item(tr("Mapd Version"), lambda: ui_state.params.get("MapdVersion") or "Loading...")
+    self._mapd_version = text_item(tr("Mapd Version"), lambda: ui_state.params.get("MapdVersion") or tr("Loading..."))
     self._delete_maps_btn = ListItemSP(tr("Downloaded Maps"), action_item=NoElideButtonAction(tr("DELETE"), enabled=True), callback=self._delete_maps)
     self._progress = progress_item(tr("Downloading Map"))
     self._update_btn = ListItemSP(tr("Database Update"), action_item=NoElideButtonAction(tr("CHECK"), enabled=True), callback=self._update_db)
@@ -88,7 +88,7 @@ class OSMLayout(Widget):
 
   def _on_confirm_delete_maps(self):
     self._delete_maps_btn.action_item.set_enabled(False)
-    self._delete_maps_btn.action_item.set_text("DELETING...")
+    self._delete_maps_btn.action_item.set_text(tr("DELETING..."))
     threading.Thread(target=self._do_delete_maps).start()
 
   def _delete_maps(self):
diff --git a/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/settings.py b/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/settings.py
index 4917c9a1..2780c06c 100644
--- a/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/settings.py
+++ b/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/settings.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from openpilot.selfdrive.ui.sunnypilot.layouts.settings.trips import TripsLayout
 from openpilot.selfdrive.ui.sunnypilot.layouts.settings.vehicle import VehicleLayout
 from openpilot.selfdrive.ui.sunnypilot.layouts.settings.visuals import VisualsLayout
 from openpilot.system.ui.lib.application import gui_app, MousePos
-from openpilot.system.ui.lib.multilang import tr_noop
+from openpilot.system.ui.lib.multilang import tr
 from openpilot.system.ui.lib.text_measure import measure_text_cached
 from openpilot.system.ui.lib.wifi_manager import WifiManager
 from openpilot.system.ui.sunnypilot.lib.styles import style
@@ -109,22 +109,22 @@ class SettingsLayoutSP(OP.SettingsLayout):
     wifi_manager.set_active(False)
 
     self._panels = {
-      OP.PanelType.DEVICE: PanelInfo(tr_noop("Device"), DeviceLayoutSP(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_home.png"),
-      OP.PanelType.NETWORK: PanelInfo(tr_noop("Network"), NetworkUISP(wifi_manager), icon="icons/network.png"),
-      OP.PanelType.SUNNYLINK: PanelInfo(tr_noop("sunnylink"), SunnylinkLayout(), icon="icons/wifi_strength_full.png"),
-      OP.PanelType.TOGGLES: PanelInfo(tr_noop("Toggles"), TogglesLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_toggle.png"),
-      OP.PanelType.SOFTWARE: PanelInfo(tr_noop("Software"), SoftwareLayoutSP(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_software.png"),
-      OP.PanelType.MODELS: PanelInfo(tr_noop("Models"), ModelsLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_models.png"),
-      OP.PanelType.STEERING: PanelInfo(tr_noop("Steering"), SteeringLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_lateral.png"),
-      OP.PanelType.CRUISE: PanelInfo(tr_noop("Cruise"), CruiseLayout(), icon="icons/speed_limit.png"),
-      OP.PanelType.VISUALS: PanelInfo(tr_noop("Visuals"), VisualsLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_visuals.png"),
-      OP.PanelType.DISPLAY: PanelInfo(tr_noop("Display"), DisplayLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_display.png"),
-      OP.PanelType.OSM: PanelInfo(tr_noop("OSM"), OSMLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_map.png"),
-      # OP.PanelType.NAVIGATION: PanelInfo(tr_noop("Navigation"), NavigationLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_map.png"),
-      OP.PanelType.TRIPS: PanelInfo(tr_noop("Trips"), TripsLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_trips.png"),
-      OP.PanelType.VEHICLE: PanelInfo(tr_noop("Vehicle"), VehicleLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_vehicle.png"),
-      OP.PanelType.FIREHOSE: PanelInfo(tr_noop("Firehose"), FirehoseLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_firehose.png"),
-      OP.PanelType.DEVELOPER: PanelInfo(tr_noop("Developer"), DeveloperLayoutSP(), icon="icons/shell.png"),
+      OP.PanelType.DEVICE: PanelInfo(tr("Device"), DeviceLayoutSP(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_home.png"),
+      OP.PanelType.NETWORK: PanelInfo(tr("Network"), NetworkUISP(wifi_manager), icon="icons/network.png"),
+      OP.PanelType.SUNNYLINK: PanelInfo(tr("sunnylink"), SunnylinkLayout(), icon="icons/wifi_strength_full.png"),
+      OP.PanelType.TOGGLES: PanelInfo(tr("Toggles"), TogglesLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_toggle.png"),
+      OP.PanelType.SOFTWARE: PanelInfo(tr("Software"), SoftwareLayoutSP(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_software.png"),
+      OP.PanelType.MODELS: PanelInfo(tr("Models"), ModelsLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_models.png"),
+      OP.PanelType.STEERING: PanelInfo(tr("Steering"), SteeringLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_lateral.png"),
+      OP.PanelType.CRUISE: PanelInfo(tr("Cruise"), CruiseLayout(), icon="icons/speed_limit.png"),
+      OP.PanelType.VISUALS: PanelInfo(tr("Visuals"), VisualsLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_visuals.png"),
+      OP.PanelType.DISPLAY: PanelInfo(tr("Display"), DisplayLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_display.png"),
+      OP.PanelType.OSM: PanelInfo(tr("OSM"), OSMLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_map.png"),
+      # OP.PanelType.NAVIGATION: PanelInfo(tr("Navigation"), NavigationLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_map.png"),
+      OP.PanelType.TRIPS: PanelInfo(tr("Trips"), TripsLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_trips.png"),
+      OP.PanelType.VEHICLE: PanelInfo(tr("Vehicle"), VehicleLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_vehicle.png"),
+      OP.PanelType.FIREHOSE: PanelInfo(tr("Firehose"), FirehoseLayout(), icon="../../sunnypilot/selfdrive/assets/offroad/icon_firehose.png"),
+      OP.PanelType.DEVELOPER: PanelInfo(tr("Developer"), DeveloperLayoutSP(), icon="icons/shell.png"),
     }
 
   def _draw_sidebar(self, rect: rl.Rectangle):
diff --git a/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/sunnylink.py b/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/sunnylink.py
index 66ca30a0..42e7a624 100644
--- a/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/sunnylink.py
+++ b/selfdrive/ui/sunnypilot/layouts/settings/sunnylink.py
@@ -28,7 +28,7 @@ class SunnylinkHeader(Widget):
     super().__init__()
 
     self._title = UnifiedLabel(
-      text="🚀 sunnylink 🚀",
+      text=tr("🚀 sunnylink 🚀"),
       font_size=90,
       font_weight=FontWeight.AUDIOWIDE,
       text_color=rl.WHITE,
diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
index 202bb112..4e5a02ce 100644
--- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
+++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po
@@ -1978,6 +1978,7 @@ msgid "sponsor tier"
 msgstr "赞助等级"
 
 #: auto_translated
+#: openpilot/selfdrive/ui/sunnypilot/mici/layouts/onboarding.py
 msgid "sunnylink"
 msgstr "SunnyLink"
 
@@ -2235,10 +2236,6 @@ msgstr "未找到 sunnylink Dongle ID。"
 msgid "Enable sunnylink uploader to allow sunnypilot to upload your driving data to sunnypilot servers."
 msgstr "启用 sunnylink 上传器，让 sunnypilot 将您的驾驶数据上传至 sunnypilot 服务器。"
 
-#: openpilot/selfdrive/ui/sunnypilot/mici/layouts/onboarding.py
-msgid "sunnylink"
-msgstr "Sunnylink"
-
 #: openpilot/selfdrive/ui/sunnypilot/mici/layouts/onboarding.py
 msgid "enable\nsunnylink"
 msgstr "启用\nSunnylink"
@@ -2246,3 +2243,83 @@ msgstr "启用\nSunnylink"
 #: openpilot/selfdrive/ui/sunnypilot/mici/layouts/onboarding.py
 msgid "disable\nsunnylink"
 msgstr "禁用\nSunnylink"
+
+#: auto_translated
+msgid "subscribed"
+msgstr "已订阅"
+
+#: auto_translated
+msgid "upgrade to prime"
+msgstr "升级到 Prime"
+
+#: auto_translated
+msgid "update sunnypilot"
+msgstr "更新 sunnypilot"
+
+#: auto_translated
+msgid "wi-fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#: auto_translated
+msgid "not connected"
+msgstr "未连接"
+
+#: auto_translated
+msgid "Models"
+msgstr "模型"
+
+#: auto_translated
+msgid "Steering"
+msgstr "转向"
+
+#: auto_translated
+msgid "Cruise"
+msgstr "巡航"
+
+#: auto_translated
+msgid "Visuals"
+msgstr "视觉"
+
+#: auto_translated
+msgid "Display"
+msgstr "显示"
+
+#: auto_translated
+msgid "OSM"
+msgstr "OSM"
+
+#: auto_translated
+msgid "Trips"
+msgstr "行程"
+
+#: auto_translated
+msgid "Navigation"
+msgstr "导航"
+
+#: auto_translated
+msgid "starting"
+msgstr "启动中"
+
+#: auto_translated
+msgid "connecting..."
+msgstr "连接中..."
+
+#: auto_translated
+msgid "obtaining IP..."
+msgstr "获取 IP 中..."
+
+#: auto_translated
+msgid "connect.comma.ai"
+msgstr "connect.comma.ai"
+
+#: auto_translated
+msgid "🚀 sunnylink 🚀"
+msgstr "🚀 SunnyLink 🚀"
+
+#: auto_translated
+msgid "DELETING..."
+msgstr "删除中..."
+
+#: auto_translated
+msgid "Loading..."
+msgstr "加载中..."