diff --git a/selfdrive/selfdrived/events.py b/selfdrive/selfdrived/events.py
index 9bec9040..3b71047d 100755
--- a/selfdrive/selfdrived/events.py
+++ b/selfdrive/selfdrived/events.py
@@ -244,9 +244,9 @@ def below_steer_speed_alert(CP: car.CarParams, CS: car.CarState, sm: messaging.S
 
 
 def calibration_incomplete_alert(CP: car.CarParams, CS: car.CarState, sm: messaging.SubMaster, metric: bool, soft_disable_time: int, personality) -> Alert:
-  first_word = '重新校准' if sm['liveCalibration'].calStatus == log.LiveCalibrationData.Status.recalibrating else '中'
+  first_word = '重新校准' if sm['liveCalibration'].calStatus == log.LiveCalibrationData.Status.recalibrating else '自动校准'
   return Alert(
-    f"{first_word} 中: {sm['liveCalibration'].calPerc:.0f}%",
+    f"{first_word} : {sm['liveCalibration'].calPerc:.0f}%",
     f"请保持车速高于 {get_display_speed(MIN_SPEED_FILTER, metric)}",
     AlertStatus.normal, AlertSize.mid,
     Priority.LOWEST, VisualAlert.none, AudibleAlert.none, .2)