CI: login to docker hub on BuildJet (#29961)

* CI: login to docker hub on BuildJet

* shell

* try quotes

* forward

* try this

* can't believe this is broken

* try

* fix process replay

.github/workflows/selfdrive_tests.yaml

@@ -78,6 +78,7 @@ jobs:
         submodules: true
     - uses: ./.github/workflows/setup-with-retry
       with:
+        docker_hub_pat: ${{ secrets.DOCKER_HUB_PAT }}
         cache_key_prefix: scons_${{ matrix.arch }}
     - uses: ./.github/workflows/compile-openpilot
       timeout-minutes: ${{ ((steps.restore-scons-cache.outputs.cache-hit == 'true') && 15 || 30) }} # allow more time when we missed the scons cache
@@ -177,6 +178,7 @@ jobs:
         sudo rm -rf /Applications/ArmGNUToolchain/*/*/.fseventsd
 
   docker_push:
+    name: docker push
     strategy:
       matrix:
         arch: ${{ fromJson( (github.repository == 'commaai/openpilot') && '["x86_64", "aarch64"]' || '["x86_64"]' ) }}
@@ -194,6 +196,7 @@ jobs:
     - uses: ./.github/workflows/setup-with-retry
       with:
         git-lfs: false
+        docker_hub_pat: ${{ secrets.DOCKER_HUB_PAT }}
     - name: Build and push CL Docker image
       if: matrix.arch == 'x86_64'
       run: |
@@ -280,6 +283,8 @@ jobs:
       with:
         submodules: true
     - uses: ./.github/workflows/setup-with-retry
+      with:
+        docker_hub_pat: ${{ secrets.DOCKER_HUB_PAT }}
     - name: Cache test routes
       id: dependency-cache
       uses: actions/cache@v3