carrotpilot/selfdrive/carrot/web/js/translations/ja.js

"use strict";

window.CarrotTranslations.register("ja", {
  name: "Japanese",
  nativeName: "日本語",
  shortName: "JA",
  strings: {
    home: "ドライブ",
    setting: "設定",
    setting_tab_device: "デバイス",
    setting_tab_carrot: "CarrotPilot",
    tools: "ツール",
    logs: "ログ",
    terminal: "ターミナル",
    carrot: "Carrot",
    lang: "Lang",
    language: "Language",
    current_language: "現在の言語",
    branch_select: "ブランチ選択",
    branch_current: "現在",
    server_state: "サーバー状態",
    working: "処理中",
    quick_link: "Link",
    car_select: "車両選択",
    makers: "メーカー",
    models: "モデル",
    groups: "グループ",
    items: "項目",
    back: "戻る",
    change: "変更",
    git_commands: "Git Commands",
    user_system: "User / System",
    reboot: "再起動",
    backup: "設定バックアップ",
    restore: "設定復元",
    copy: "Copy",
    view: "View",
    device_info: "デバイス情報",
    device_tab_error: "デバイス情報の読み込みに失敗しました。",
    carrot_info: "Carrot Info",
    network: "ネットワーク",
    toggles: "トグル",
    software: "ソフトウェア",
    device_group_info: "デバイス情報",
    device_group_network: "ネットワーク",
    device_group_toggles: "トグル",
    device_group_software: "ソフトウェア",
    device_group_developer: "開発者",
    language_setting: "システム",
    branch: "ブランチ",
    commit: "コミット",
    device_type: "デバイス",
    dongle_id: "Dongle ID",
    serial: "シリアル",
    calibration: "キャリブレーション",
    uncalibrated: "未キャリブレーション",
    recent_update: "最近の更新",
    position: "位置",
    device_lang: "デバイス言語",
    reset_calib: "キャリブレーション初期化",
    reset: "リセット",
    reset_calibration: "キャリブレーションをリセット",
    recalibration: "再キャリブレーション",
    reboot_device_desc: "デバイスを再起動します",
    power_off: "電源オフ",
    power_off_desc: "デバイスの電源を切ります",
    power_off_confirm: "デバイスの電源を切りますか？",
    reset_calibration_confirm: "キャリブレーションをリセットして再起動しますか？",
    review: "確認",
    review_training_guide: "トレーニングガイドを確認",
    review_training_desc: "openpilot のルール、機能、制限を確認します",
    review_training_confirm: "トレーニングガイドを確認しますか？",
    calibration_status: "キャリブレーション状態",
    calibration_status_desc: "openpilot では、デバイスを左右 4° 以内、上 5° または下 9° 以内に取り付ける必要があります。openpilot は継続的にキャリブレーションするため、リセットが必要になることはまれです。",
    calibration_position_desc: "現在位置: pitch {pitch}°, yaw {yaw}°",
    change_language: "言語変更",
    pair_device: "Pair Device",
    pair_device_desc: "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer.",
    pair: "PAIR",
    driver_camera: "Driver Camera",
    driver_camera_desc: "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)",
    preview: "PREVIEW",
    regulatory: "Regulatory",
    view_upper: "VIEW",
    show_upper: "SHOW",
    advanced: "Advanced",
    enable_tethering: "Enable Tethering",
    tethering_password: "Tethering Password",
    ip_address: "IP Address",
    enable_roaming: "Enable Roaming",
    apn_setting: "APN Setting",
    automatic: "automatic",
    edit_upper: "EDIT",
    cellular_metered: "Cellular Metered",
    cellular_metered_desc: "Prevent large data uploads when on a metered connection",
    hidden_network: "Hidden Network",
    connect_upper: "CONNECT",
    updates_offroad_only: "Updates are only downloaded while the car is off.",
    download: "ダウンロード",
    check_upper: "CHECK",
    install_update: "Install Update",
    install_upper: "INSTALL",
    select_upper: "SELECT",
    uninstall_openpilot: "Uninstall openpilot",
    uninstall_upper: "UNINSTALL",
    driving_personality: "Driving Personality",
    current_version: "Current Version",
    target_branch: "Target Branch",
    update_state: "Update State",
    update_available: "Update Available",
    language_note: "Requires reboot",
    restore_defaults: "Restore Defaults",
    restore_defaults_desc: "Restore stock settings",
    restore_defaults_confirm: "Restore defaults and reboot?",
    yes: "Yes",
    no: "No",
    enable_openpilot: "Enable openpilot",
    experimental_mode: "Experimental Mode",
    experimental_mode_confirm: "実験モードは、通常モード向けに準備が完了していないアルファ機能を有効にします。実験モードを有効にしますか？",
    disengage_on_accelerator: "Disengage on Accelerator",
    enable_ldw: "Enable Lane Departure Warnings",
    always_on_dm: "Always-on DM",
    record_front: "Record and Upload Driver Camera",
    record_audio: "Record and Upload Microphone Audio",
    record_front_lock: "Record audio",
    is_metric: "Use Metric System",
    enable_adb: "ADB を有効化",
    enable_ssh: "SSH を有効化",
    ssh_keys: "SSH キー",
    ssh_keys_desc: "警告: GitHub 設定内のすべての公開鍵に SSH アクセスを許可します。必ず自分の GitHub ユーザー名だけを入力してください。",
    ssh_github_username_prompt: "GitHub ユーザー名を入力してください",
    ssh_keys_added: "SSH キーを追加しました",
    ssh_keys_removed: "SSH キーを削除しました",
    add_upper: "ADD",
    remove_upper: "REMOVE",
    not_configured: "未設定",
    web_settings: "Web 設定",
    web_settings_general: "一般",
    web_settings_display: "表示",
    web_settings_empty: "一般の Web 設定はまだありません。",
    web_auto_update: "自動更新",
    web_auto_update_desc: "更新がある場合は自動的に git pull を実行します。再起動はしません。",
    web_auto_update_running: "自動更新: git pull を実行中です。",
    web_auto_update_done: "自動更新が完了しました。再起動は要求していません。",
    web_auto_update_failed: "自動更新に失敗しました",
    web_start_page: "開始メニュー",
    web_start_page_desc: "Carrot Web の読み込み時に最初に開くメニューを選択します。",
    web_start_page_last: "最後のタブ",
    tools_notifications: "通知",
    tools_notifications_other: "その他",
    tools_notifications_empty: "通知はありません",
    tools_notifications_clear: "消去",
    tools_notifications_no_output: "（出力なし）",
    tools_notification_detail: "詳細ログ",
    enable: "有効化",
    adb_enable_confirm: "ADB は USB またはネットワーク経由でデバイスへ接続できるようにします。ADB を有効にしますか？",
    alpha_longitudinal_confirm: "警告: この車両の openpilot 縦方向制御は alpha 段階であり、自動緊急ブレーキ（AEB）を無効化します。\n\n車両内蔵 ACC ではなく openpilot 縦方向制御に切り替えます。Experimental Mode も有効にすることを推奨します。",
    joystick_debug_mode: "ジョイスティックデバッグモード",
    longitudinal_maneuver_mode: "縦方向マニューバーモード",
    alpha_longitudinal_control: "openpilot 縦方向制御（Alpha）",
    relaxed: "Relaxed",
    standard: "Standard",
    aggressive: "Aggressive",
    more_relaxed: "MoreRelaxed",
    driving_personality_desc: "Aggressive, Standard, Relaxed, MoreRelaxed",
    scanning_networks: "Scanning for networks...",
    wifi_viewer_only: "Viewer only",
    connected: "接続済み",
    not_connected: "Not connected",
    secured: "Secured",
    open_network: "Open",
    next: "Next",
    close: "閉じる",
    action_triggered: "Action triggered",
    device_only_control: "This can only be controlled on the device.",
    regulatory_load_failed: "Failed to load regulatory information.",
    capture_tmux: "capture tmux",
    send_tmux: "send tmux",
    install_required: "install flask",
    delete_all_videos: "delete all videos",
    delete_all_logs: "delete all logs",
    rebuild_all: "Rebuild All",
    change_repository: "change repository",
    change_branch: "change branch",
    add_remote: "add remote",
    reset_repo: "reset repo",
    apply: "適用",
    confirm_car: "この車両を選択しますか？",
    confirm_reboot: "今すぐ再起動しますか？",
    confirm_reboot_after_install: "インストールが完了しました。\n変更を適用するには再起動が必要です。\n今すぐ再起動しますか？",
    reboot_later: "選択しました。適用には後で再起動してください。",
    rebooting: "再起動中...",
    git_sync_confirm: "ブランチを同期します。\nローカルブランチが整理される場合があります。続行しますか？",
    git_reset_confirm: "コード変更を元に戻します。\n変更内容が失われる場合があります。続行しますか？",
    git_reset_mode_prompt: "Select reset mode\n\n• hard: discard all changes\n• soft: undo commit only\n• mixed: unstage only",
    git_reset_target_prompt: "Enter reset target\ne.g. HEAD (current), origin/master (remote)",
    delete_videos_confirm: "すべての走行動画を削除しますか？\nこの操作は元に戻せません。続行しますか？",
    delete_logs_confirm: "すべてのログファイルを削除しますか？\nこの操作は元に戻せません。続行しますか？",
    rebuild_confirm: "フルリビルドを実行しますか？\nビルドファイルが削除され、デバイスが再起動します。\n数分かかる場合があります。続行しますか？",
    select_backup_file: "先にバックアップ JSON ファイルを選択してください。",
    restore_confirm: "ファイルから設定を復元しますか？\n\n多くの Params 値が上書きされます。",
    restore_done_reboot: "復元が完了しました。\n今すぐ再起動しますか？",
    checkout_confirm: "このブランチに切り替えますか？",
    branch_changed: "ブランチを変更しました。",
    quick_link_hint: "Long press to save link",
    failed_set_car: "Failed to set car: ",
    open_car_select: "車両選択を開く",
    open_car_select_named: "{name} の車両選択を開く",
    missing_car_select: "車両が選択されていません。\n設定で先に車両を選択してください。",
    reboot_failed: "再起動に失敗しました: ",
    set_failed: "設定に失敗しました: ",
    setting_value_edit: "値を編集",
    setting_value_title: "値を編集",
    setting_value_prompt: "{name} の値を入力してください\n範囲: {min} - {max}",
    setting_value_invalid: "有効な数値を入力してください。",
    setting_favorites: "お気に入り",
    setting_favorites_empty_title: "お気に入りなし",
    setting_favorites_empty_desc: "設定項目を長押しすると追加され、もう一度長押しすると削除されます。",
    setting_favorite_added: "お気に入りに追加しました",
    setting_favorite_removed: "お気に入りから削除しました",
    setting_favorites_save_failed: "お気に入りの保存に失敗しました",
    branch_dom_missing: "Branch DOM elements missing.",
    fullscreen_not_supported: "Fullscreen not supported on this browser.",
    record: "録画",
    record_on: "録画中",
    record_off: "待機中",
    ready: "準備完了",
    loading: "読み込み中...",
    just_now: "たった今",
    minutes_ago: "{count}分前",
    hours_ago: "{count}時間前",
    days_ago: "{count}日前",
    open: "開く",
    save: "保存",
    copied: "コピーしました",
    sent: "送信完了",
    failed: "失敗",
    not_set: "未設定",
    connecting: "接続中...",
    reconnecting: "再接続中...",
    error: "エラー",
    notice: "通知",
    confirm_title: "確認",
    input_title: "入力",
    ok: "OK",
    cancel: "キャンセル",
    quick_link_empty: "GithubUsername が未設定です",
    open_carrotman_confirm: "{name} を開きますか？",
    device_lang_changed: "デバイス言語を変更しました。\n適用するにはデバイスを再起動してください。",
    section_settings_backup: "Settings",
    section_sys_cmd: "システムコマンド",
    section_output: "出力",
    sys_cmd_help: "許可: pull, status, branch, log, git ..., df, free, uptime",
    terminal_session: "tmux carrot-web",
    terminal_placeholder: "git status",
    terminal_send: "送信",
    terminal_reconnect: "再接続",
    terminal_ctrl_c: "Ctrl+C",
    terminal_clear: "Clear",
    terminal_ready: "tmux ready",
    terminal_disconnected: "disconnected",
    terminal_unavailable: "terminal unavailable",
    terminal_offline: "terminal offline",
    setting_search: "設定検索",
    setting_search_placeholder: "名前、説明、グループを検索",
    setting_search_empty: "一致する設定がありません。",
    setting_search_idle: "入力すると詳細設定を検索できます。",
    setting_search_results: "検索結果",
    logs_dashcam: "ドライブ録画",
    logs_screenrecord: "画面録画",
    display_mode: "表示モード",
    display_fit: "縮小",
    display_normal: "標準サイズ",
    display_crop: "クロップ",
    e2e_driving: "E2E走行中",
    start_vision: "Carrot Vision",
    start_vision_hint: "中央のボタンを押すと Carrot Vision が有効になります。",
    waiting_road_stream: "ロードカメラのストリームを待機中...",
    waiting_server: "サーバー待機中...",
    connected_waiting_track: "接続済み、ビデオトラック待機中...",
    no_track_retry: "トラックなし、再試行中...",
    video_track_lost_reconnecting: "ビデオトラックが失われました。再接続中...",
    video_stalled_reconnecting: "映像が停止しました。再接続中...",
    no_initial_frame_reconnecting: "初期フレームなし、再接続中...",
    vision_unavailable_title: "Carrot Vision を使用できません",
    vision_unavailable_hint: "DisableDM が 2 のとき使用できます。",
    vision_step_unavailable: "DisableDM を 2 にすると Carrot Vision を使用できます。",
    vision_step_inactive: "開始待機中です。",
    vision_step_starting: "カメラとオーバーレイのストリームを準備中です。",
    vision_step_rtc_connecting: "ロードカメラの WebRTC ストリームを開いています。",
    vision_step_track_waiting: "ストリーム接続済み、ビデオトラック待機中です。",
    vision_step_first_frame: "ビデオトラック受信済み、最初のフレームを待機中です。",
    vision_step_ready: "カメラとオーバーレイはライブです。",
    vision_step_recovering: "ストリーム接続を更新中です。",
    vision_step_failed: "接続確認に失敗しました。利用可能になり次第再試行します。",
    vision_step_waiting_runtime: "車両ランタイム接続を待機中です。",
    vision_step_waiting_car: "車両カメラサービスを待機中です。",
    dashcam_empty: "走行記録がありません。",
    dashcam_empty_title: "No dashcam records",
    dashcam_empty_desc: "Driving routes and video segments will appear here after recording.",
    selected_count: "選択 {count}件",
    select_all: "すべて選択",
    deselect_all: "すべて解除",
    upload_selected: "選択を送信",
    segment_count: "セグメント {count}件",
    segment_menu: "セグメントメニュー",
    show_segments: "セグメント表示",
    collapse: "折りたたむ",
    log_upload: "ログ送信",
    log_upload_confirm: "Carrotサーバーに{count}件のログを送信しますか？",
    upload_data_warning: "This upload may use mobile data depending on your network connection.",
    upload_file_count: "{count} files",
    upload_files_unknown: "files unknown",
    upload_size_unknown: "size unknown",
    log_uploading: "ログ送信中",
    log_upload_result: "ログ送信結果",
    upload_count: "アップロード {uploaded}/{total}",
    upload_complete_count: "送信完了 {uploaded}/{total}",
    dashcam_load_failed: "ドライブ録画リストの読み込みに失敗しました",
    screenrecord_empty: "画面録画がありません。",
    screenrecord_empty_title: "No screen recordings",
    screenrecord_empty_desc: "Screen recording files will appear here after recording.",
    screenrecord_load_failed: "画面録画リストの読み込みに失敗しました",
    toggle_log_panel: "ログパネルを展開/折りたたみ",
    git_reset_head_prompt: "HEAD を基準にリセット方式を選択してください。",
    disable_dm_inactive: "DisableDM が 2 のとき使用できます。",
    disable_dm_check_failed: "DisableDM 状態を確認できません。",
    waiting_model: "modelV2待機中...",
    no_selected_segments: "選択されたセグメントがありません。",
    play: "再生",
    video_controls: "動画操作",
    rewind_5: "5秒戻る",
    forward_5: "5秒進む",
    pause: "一時停止",
    ended: "終了",
    muted: "ミュート",
    fullscreen: "全画面",
    fullscreen_exit: "全画面解除",
    pip_exit: "PiP 解除",
    git_remote_title: "リポジトリ変更",
    git_remote_prompt: "現在: {url}\n\n新しい GitHub リポジトリ URL を入力してください。\n(現在の接続を上書きします)",
    git_remote_fetching: "リポジトリ情報を取得しています。\n新しいリポジトリでは数分かかる場合があります。\nお待ちください...",
    git_remote_success: "リポジトリを変更しました。\n[change branch] でブランチを選択してください。",
    git_add_remote_title: "リモート追加/更新",
    git_add_remote_name_prompt: "リモート名を入力してください（例: remote）",
    git_add_remote_url_prompt: "'{name}' の URL を入力してください",
    git_add_remote_done: "リモート '{name}' を追加/更新しました",
    git_log_checkout_prompt: "チェックアウトするコミットを選択してください",
    git_log_checkout_confirm: "このコミットをチェックアウトしますか？",
    git_log_checkout_done: "チェックアウト完了",
    git_reset_repo_title: "リポジトリ初期化",
    git_reset_repo_confirm: "警告: origin を削除し、'ajouatom/openpilot' を再追加します。\nすべてのローカル変更が失われます。続行しますか？",
    git_reset_repo_no_branches: "ブランチが見つかりません",
    git_reset_repo_branch_message: "初期化先のブランチを選択してください",
    git_reset_repo_done: "'{branch}' へ初期化しました",
    reset_calib_title: "再キャリブレーション",
    reset_calib_confirm: "キャリブレーションをリセットしますか？\nデバイスは自動的に再起動します。",
    device_lang_select_prompt: "デバイス UI の言語を選択してください",
    setting_changed_reboot: "設定を変更しました。今すぐ再起動しますか？",
    settings_not_loaded: "設定を読み込めません",
    copy_settings_done: "{count} 個の Params をコピーしました",
    settings_title: "設定 ({count} 個の Params)",
    qr_backup: "QR バックアップ",
    qr_restore: "QR 復元",
    qr_backup_title: "QR バックアップ",
    qr_restore_title: "QR 復元",
    qr_backup_count: "{count} 個の Params",
    qr_backup_size: "{chars} 文字",
    qr_configuring: "QR 機能を構成中です...",
    qr_config_done: "QR 機能の構成が完了しました。",
    qr_config_failed: "QR 機能を構成できませんでした。",
  qr_restore_upload: "画像",
  qr_restore_camera: "カメラ",
  qr_restore_camera_disabled: "カメラ使用不可",
  qr_restore_stop_camera: "カメラ停止",
    qr_restore_paste_placeholder: "QR バックアップ文字列を貼り付け",
    qr_restore_check: "確認",
    qr_restore_hint: "カメラでスキャンするか、QR バックアップ画像を選択して復元してください。",
    qr_restore_scan_hint: "カメラを QR コードに向けてください。",
    qr_restore_scan_detected: "QR コードをガイド枠内に合わせてください。",
    qr_restore_scan_aligned: "QR コードが合いました。そのままお待ちください。",
    qr_restore_scan_locked: "QR コードを読み取りました。",
    qr_restore_decode_failed: "QR コードが見つかりません。",
    qr_restore_previewing: "バックアップを確認中...",
    qr_restore_ready: "{count} 件の変更を適用できます",
    qr_restore_no_changes: "適用する変更はありません。",
    qr_restore_apply: "適用",
    qr_restore_changed: "変更",
    qr_restore_current_value: "現在",
    qr_restore_backup_value: "復元",
    qr_restore_same: "同一",
    qr_restore_skipped: "スキップ",
    qr_restore_invalid: "無効",
    qr_restore_more: "他 {count} 件の変更があります",
    qr_restore_applied: "{count} 個の Params を復元しました",
    qr_restore_https_required: "カメラを使うには HTTPS で開いてください。",
    qr_restore_camera_unsupported: "このブラウザはリアルタイムカメラに対応していません。",
    qr_restore_camera_failed: "カメラを開けません。",
    qr_restore_preview_failed: "バックアップを読み取れません。",
    empty_value: "(空)",
  },
  actionLabels: {
    git_pull: { running: "更新を確認中...", done: "更新完了", failed: "更新失敗" },
    git_sync: { running: "ブランチを同期中...", done: "同期完了", failed: "同期失敗" },
    git_reset: { running: "リセット中...", done: "リセット完了", failed: "リセット失敗" },
    git_checkout: { running: "ブランチ切替中...", done: "ブランチ変更完了", failed: "ブランチ切替失敗" },
    git_branch_list: { running: "ブランチ読み込み中...", done: "ブランチ読み込み完了", failed: "読み込み失敗" },
    reboot: { running: "再起動を要求中...", done: "再起動開始", failed: "再起動失敗" },
    send_tmux_log: { running: "ログをダウンロード中...", done: "ダウンロード完了", failed: "ダウンロード失敗" },
    server_tmux_log: { running: "サーバーログを送信中...", done: "送信完了", failed: "送信失敗" },
    backup_settings: { running: "設定をバックアップ中...", done: "バックアップ完了", failed: "バックアップ失敗" },
    delete_all_videos: { running: "動画を削除中...", done: "削除完了", failed: "削除失敗" },
    delete_all_logs: { running: "ログを削除中...", done: "削除完了", failed: "削除失敗" },
    rebuild_all: { running: "フルリビルド中...", done: "リビルドと再起動を開始", failed: "リビルド失敗" },
    shell_cmd: { running: "コマンド実行中...", done: "完了", failed: "コマンド失敗" },
    install_required: { running: "パッケージをインストール中...", done: "インストール完了", failed: "インストール失敗" },
    git_remote_add: { running: "リモート追加/更新中...", done: "リモート追加/更新完了", failed: "リモート追加/更新失敗" },
    git_log: { running: "コミット読み込み中...", done: "読み込み完了", failed: "読み込み失敗" },
    git_reset_repo_fetch: { running: "リポジトリ情報取得中...", done: "取得完了", failed: "取得失敗" },
    git_reset_repo_checkout: { running: "リポジトリ初期化中...", done: "初期化完了", failed: "初期化失敗" },
    reset_calib: { running: "キャリブレーションをリセット中...", done: "リセット完了", failed: "リセット失敗" },
  },
  errorMessages: {
    GIT_CMD_NOT_ALLOWED: (d) => `This git command is not allowed: ${d}`,
    CMD_NOT_ALLOWED:     (d) => `This command is not allowed: ${d}`,
    INVALID_RESET_MODE:  () => "Invalid reset mode",
    MISSING_BRANCH:      () => "Please select a branch",
    CMD_TIMEOUT:         () => "Command timed out",
    TMUX_CAPTURE_FAIL:   () => "Failed to capture log",
  },
  driveModes: { normal: "Normal", eco: "Eco", safe: "Safe", sport: "Sport" },
});