Preserve existing USB behavior while typing test doubles and the diagnostic log proxy. Correct prose spelling and the existing CLI executable mode. Add proxy forwarding coverage and refresh the canonical source receipt.