diff --git a/selfdrive/ui/translations/languages.json b/selfdrive/ui/translations/languages.json index 132b5088d..4998d7e38 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/languages.json +++ b/selfdrive/ui/translations/languages.json @@ -1,10 +1,16 @@ { "English": "main_en", + "Caveman": "main_caveman", "Deutsch": "main_de", + "Duck": "main_duck", "Français": "main_fr", + "Frog": "main_frog", + "Pirate": "main_pirate", "Português": "main_pt-BR", "Español": "main_es", + "Shakespearean": "main_shakespearean", "Türkçe": "main_tr", + "Українська": "main_uk", "العربية": "main_ar", "ไทย": "main_th", "中文（繁體）": "main_zh-CHT", diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_caveman.ts b/selfdrive/ui/translations/main_caveman.ts new file mode 100644 index 000000000..eaba7328d --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/main_caveman.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_duck.ts b/selfdrive/ui/translations/main_duck.ts new file mode 100644 index 000000000..5c51bf5be --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/main_duck.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_frog.ts b/selfdrive/ui/translations/main_frog.ts new file mode 100644 index 000000000..645c72051 --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/main_frog.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_pirate.ts b/selfdrive/ui/translations/main_pirate.ts new file mode 100644 index 000000000..d0bdf6d48 --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/main_pirate.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_shakespearean.ts b/selfdrive/ui/translations/main_shakespearean.ts new file mode 100644 index 000000000..3dbf05a74 --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/main_shakespearean.ts @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/selfdrive/ui/translations/main_uk.ts b/selfdrive/ui/translations/main_uk.ts new file mode 100644 index 000000000..3ee13fd3c --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/main_uk.ts @@ -0,0 +1,6195 @@ + + + + + AbstractAlert + + Close + Закрити + + + Snooze Update + Відтермінувати оновлення + + + Reboot and Update + Перезав. і онови + + + + AdvancedNetworking + + Back + Назад + + + Off + Вимк. + + + Always + Завжди + + + Only Onroad + В дор. + + + Until Reboot + До перезав. + + + Enable Tethering + Ввімкнути роздачу + + + Allow tethering with your data SIM and keep it active either while driving or continuously. + Дозвольте точку доступу за допомогою SIM-карти з даними та залишайте її активною під час руху або постійно. + + + Tethering Password + Пароль точки доступу + + + EDIT + Редагувати + + + Enter new tethering password + Ввведіть новий пароль точки доступу + + + IP Address + IP Адреса + + + Enable Roaming + Ввімкнути роумінг + + + APN Setting + Налаштування APN + + + Enter APN + Введіть APN + + + leave blank for automatic configuration + залиште пустим для автоматичного налаштування + + + Cellular Metered + Обмежений траффік стільникової мережі + + + Prevent large data uploads when on a metered connection + Запобігти великим вивантаженням коли обмежений траффік + + + Hidden Network + Прихована мережа + + + CONNECT + ЗʼЄДНАТИ + + + Enter SSID + Введіть SSID + + + Enter password + Введіть пароль + + + for "%1" + для "%1" + + + + AnnotatedCameraWidget + + km/h + км/г + + + mph + м*г + + + MAX + МАКС + + + LIMIT + ЛІМІТ + + + SPEED + ШВИДК. + + + + ConfirmationDialog + + Ok + Ок + + + Cancel + Відміна + + + + DeclinePage + + You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot. + Ви повинні прийняти Умови використання, щоб користуватися openpilot. + + + Back + Назад + + + Decline, uninstall %1 + Відмовити, видалити %1 + + + + DestinationWidget + + Home + Дім + + + Work + Робота + + + No destination set + Немає пункту призначення + + + home + дім + + + work + робота + + + No %1 location set + Локація %1 встановлена + + + + DeveloperSidebar + + m/s² + м/с² + + + ft/s² + фут/с² + + + ACCEL + ПРИСК + + + ACCEL JERK + РИВОК ПРИСК + + + ACT ACCEL + ПОТ ПРИСК + + + DANGER JERK + ОПАСНИЙ РИВОК + + + STEER DELAY + ЗАТР КЕРМВ + + + FRICTION + ТЕРТЯ + + + LAT ACCEL + ПОПЕРЧ ПРИСК + + + LATERAL % + ПОПЕРЕЧН % + + + LONG % + ПОЗДОВЖ % + + + MAX ACCEL + МАКС ПРИСК + + + SPEED JERK + РИВОК ШВИДК + + + STEER ANGLE + УГОЛ КЕРМА + + + STEER RATIO + КОЕФ КЕРМУВ + + + STEER STIFF + ОПІР КЕРМА + + + TORQUE % + МОМЕНТ % + + + + DevicePanel + + Dongle ID + ІД Пристрою + + + N/A + Н/В + + + Serial + Серійний номер + + + Pair Device + Звʼязати пристрій + + + PAIR + ЗВʼЯЗАТИ + + + Pair your device with Konik connect (stable.konik.ai). + Підключіть свій пристрій до Konik connect (stable.konik.ai). + + + Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer. + Підключіть свій пристрій до comma connect (connect.comma.ai) і отримайте пропозицію comma prime. + + + Driver Camera + Камера водія + + + PREVIEW + ПРЕГЛЯД + + + Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) + Перегляньте зображення з камери водія, щоб переконатися, що моніторинг водія має хорошу видимість. (автомобіль повинен бути вимкнений) + + + Reset Calibration + Скинути калібрування + + + RESET + СКИНУТИ + + + Are you sure you want to reset calibration? + Ви впевнені, що хочете скинути калібрування? + + + Reset + Скинути + + + Review Training Guide + Передивитись навчальний посібник + + + REVIEW + ПЕРЕДИВ + + + Review the rules, features, and limitations of openpilot + Ознайомтеся з правилами, функціями та обмеженнями openpilot + + + Are you sure you want to review the training guide? + Ви впевнені, що хочете наново переглянути навчальний посібник? + + + Review + Переглянути + + + Regulatory + Нормативні відомості + + + VIEW + ДИВИСЬ + + + Change Language + Змінити мову + + + CHANGE + ЗМІНИТИ + + + Select a language + Виберіть мову + + + Reboot + Перезавантажити + + + Power Off + Вимкнути + + + openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. + openpilot вимагає, щоб пристрій був встановлений в межах 4° вліво або вправо і в межах 5° вгору або 9° вниз. openpilot постійно калібрується, скидання рідко потрібне. + + + Your device is pointed %1° %2 and %3° %4. + Ваш пристрій спрямований на %1° %2 і %3° %4. + + + down + вниз + + + up + вгору + + + left + вліво + + + right + вправо + + + Are you sure you want to reboot? + Ви впевнені, що хочете перезавантажити систему? + + + Disengage to Reboot + Деактивуйте для перезавантаження + + + Are you sure you want to power off? + Ви впевнені, що хочете вимкнути пристрій? + + + Disengage to Power Off + Деактивуйте для вимкнення + + + + DriveStats + + FROGPILOT + ЖАБОПІЛОТ + + + Drives + Поїздок + + + Hours + Годин + + + KM + Км + + + Miles + Миль + + + PAST WEEK + ТИЖДЕНЬ + + + PAST WEEK (KONIK) + ТИЖДЕНЬ (KONIK) + + + ALL TIME + ВЕСЬ ЧАС + + + ALL TIME (KONIK) + ВЕСЬ ЧАС (KONIK) + + + + DriverViewWindow + + camera starting + Камера стартує + + + + ExperimentalModeButton + + EXPERIMENTAL MODE ON + ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬН РЕЖ + + + CHILL MODE ON + СПОКІЙНИЙ РЕЖИМ + + + + FrogPilotAnnotatedCameraWidget + + m/s² + м/с² + + + meters + метрів + + + m/s + м/c + + + km/h + км/г + + + ft/s² + фт/с² + + + feet + фут + + + mph + мнг + + + Vehicle in blind spot + ТЗ в мертвій зоні + + + PENDING + ОЧІКУВ. + + + LIMIT + ЛІМІТ + + + Desired: %1 + Очік.: %1 + + + s + с + + + 1 minute + 1 хвилина + + + %1 minutes + %1 хвилин + + + 1 second + 1 секунда + + + %1 seconds + %1 секунд + + + + FrogPilotConfirmationDialog + + Reboot required to take effect. + Треба перезавантажити для змін + + + Reboot Now + Перезавантажити зараз + + + Reboot Later + Перезавантажити пізніше + + + Yes + Так + + + No + Ні + + + + FrogPilotDataPanel + + DELETE + ВИДАЛ. + + + Delete + Видалити + + + Deleting... + Видалення... + + + Deleted! + Видалено! + + + Delete Error Logs + Видалити журнали помилок + + + Screen Recordings + Записи екрану + + + DELETE ALL + ВИДАЛ. ВСЕ + + + RENAME + ПЕРЕЙМЕНУВАТИ + + + Delete All + Видалити все + + + Enter a new name + Введіть нове ім'я + + + Renaming... + Перейменування... + + + Renamed! + Перейменовано! + + + FrogPilot Backups + Бєкапи FrogPilot + + + BACKUP + БЕКАП + + + RESTORE + ВІДНОВ. + + + Backing up... + Резервне копіювання... + + + Compressing... + Стискання... + + + Backup created! + Резервна копія створена! + + + Restore + Відновити + + + Restoring... + Відновлення... + + + Extracting... + Видобування... + + + Restored! + Відновлено! + + + Rebooting... + Перезавантаження... + + + Toggle Backups + Бєкапи налаштувань + + + Delete Driving Data + Видалити дані про поїздки + + + <b>Delete all stored driving footage and data</b> to free up space and clear private information. + <b>Видаліть усі збережені відеозаписи та дані поїздок</b>, щоб звільнити місце та очистити приватну інформацію. + + + Delete all driving data and footage? + Видалити всі дані поїздок та відеозаписи? + + + <b>Delete collected error logs</b> to free up space and clear old crash records. + <b>Видаліть зібрані журнали помилок</b>, щоб звільнити місце та очистити старі записи про збій. + + + Delete all error logs? + Видалити всі журнали помилок? + + + <b>Delete or rename screen recordings.</b> + <b>Видалити або перейменувати записи екрану.</b> + + + Choose a screen recording to delete + Виберіть запис екрана, який потрібно видалити + + + Delete this screen recording? + Видалити цей запис екрана? + + + Delete all screen recordings? + Видалити всі записи екрана? + + + Choose a screen recording to rename + Виберіть запис екрана, який потрібно перейменувати + + + Rename Screen Recording + Перейменувати запис екрану + + + Name already in use. Please choose a different name. + Імʼя вже використовується. Виберіть інше імʼя. + + + <b>Create, delete, or restore FrogPilot backups.</b> + <b>Створити, видалити чи відновити резервні копії FrogPilot.</b> + + + Enter a name for this backup + Введіть імʼя резервної копії + + + Compress this backup? This will save space and run in the background but take a bit longer. + Стиснути цю резервну копію? Це збереже місце і буде працювати в фоновому режиму але займе трохи більше часу. + + + Choose a FrogPilot backup to delete + Виберіть резервну копію FrogPilot для видалення + + + Delete this backup? + Видалити цю резервну копію? + + + Delete all backups? + Видалити всі резерні копії? + + + Choose a backup to restore + Виберіть резервну копію для відновлення + + + Restore this backup? + Відновити цю резервну копію? + + + <b>Create, delete, or restore toggle backups.</b> + <b>Створити, видалити чи відновити резервні копії налаштувань.</b> + + + Choose a backup to delete + Виберіть резервну копію для видалення + + + FrogPilot Stats + Статистика FrogPilot + + + <b>View your collected FrogPilot stats.</b> + <b>Перегляньте зібрану статистику FrogPilot.</b> + + + RESET + СКИНУТИ + + + VIEW + ПЕРЕГЛЯД + + + Are you sure you want to reset all of your FrogPilot stats? + Ви впевнені, що хочете скинути всі ваші статистики FrogPilot? + + + Reset + Скинути + + + Total Emergency Brake Alerts + Загальна кількість попереджень про екстрене гальмування + + + Time Using "Always On Lateral" + Час використання «Завжди увімкненого бічного керування» + + + Favorite Set Speed + Улюблена встановлена швидкість + + + Total Disengagements + Загальна кількість відключень + + + Total Engagements + Загальна кількість взаємодій + + + Time Using "Experimental Mode" + Час використання «Експериментального режиму» + + + Total Frog Chirps + Загальна кількість кумкань жаб + + + Total Frog Hops + Загальна кількість стрибків жаб + + + Total Drives + Усього поїздок + + + Total Distance Driven + Загальна пройдена відстань + + + Total Driving Time + Загальний час водіння + + + Total Frog Squeaks + Загальна кількість квакань жаб + + + Total Goat Screams + Загальна кількість криків кіз + + + Highest Acceleration Rate + Найвища швидкість прискорення + + + Time Using Lateral Control + Час використання бічного керування + + + Longest Distance Without an Override + Найдовша дистанція без втручання + + + Time Using Longitudinal Control + Час використання поздовжнього керування + + + Driving Models: + Моделі керування автомобілем + + + Month + Місяць + + + Total Overrides + Загальні перевизначення + + + Time Overriding openpilot + Перевизначення openpilot за часом + + + Random Events: + Випадкові події + + + Time Stopped + Час зупинено + + + Time Spent at Stoplights + Час, проведений на світлофорах + + + Total Time Tracked + Загальний час відстеження + + + UwUs + UwUs + + + Loch Ness Encounters + Зустрічі на Лох-Несс + + + Visits to 1955 + Відвідування до 1955 + + + Deja Vu Moments + Моменти дежавю + + + Internet Explorer Weeeeeeees + Internet Explorer Віііііііі + + + HAL 9000 Denials + Відмови HAL 9000 + + + openpilot Crashes + Збої openpilot + + + This Is Fine Moments + Моменти «Все гаразд» + + + To Be Continued Moments + Моменти «Продовження слідує» + + + Noices + Шуми + + + Attempted Frog Murders + Спроби вбивства жаб + + + Total Mail Received + Усього отримано пошти + + + kilometer + кілометр + + + kilometers + кілометри + + + mile + миля + + + miles + миль + + + day + день + + + days + дні + + + hour + година + + + hours + години + + + minute + хвилина + + + minutes + хвилин + + + km/h + км/год + + + mph + миль/год + + + m/s² + м/с² + + + Total + Усього + + + % of + % від + + + + FrogPilotDevicePanel + + Device Settings + Налаштування пристрою + + + Device Shutdown Timer + Таймер вимкнення пристрою + + + WARNING: This will prevent your drives from being recorded and all data will be unobtainable! + УВАГА: Це попередить запису ваших поїздок, і всі дані стануть недоступними! + + + Screen Settings + Налаштування екрану + + + Screen Brightness (Offroad) + Яскравість екрану (зупинка) + + + Screen Brightness (Onroad) + Яскравість екрану (на дорозі) + + + Screen Recorder + Запис екрану + + + Screen Timeout (Offroad) + Таймер екрану (зупинка) + + + Screen Timeout (Onroad) + Таймер екрану (на дорозі) + + + 5 mins + 5 mins + + + mins + мін + + + hour + год + + + hours + годин + + + volts + вольт + + + Screen Off + Екран вимкнено + + + Auto + Авто + + + Start Recording + Почати запис + + + Stop Recording + Зупинити запис + + + seconds + секунд + + + <b>Settings that control how the device runs, powers off, and manages driving data.</b> + <b>Налаштування, що контролюють роботу пристрою, його вимкнення та управління даними про поїздки.</b> + + + <b>Keep the device on for the set amount of time after a drive</b> before it shuts down automatically. + <b>Після поїздки залиште пристрій увімкненим на заданий проміжок часу</b>, перш ніж він автоматично вимкнеться. + + + Disable Logging + Вимкнути логування + + + <b>Prevent the device from saving driving data.</b> + <b>Запобігайте збереженню даних поїздок пристроєм.</b> + + + Disable Uploads + Вимкнути вивантаження + + + WARNING: This will prevent your drives from being uploaded to <b>comma connect</b> which will impact debugging and official support from comma! + УВАГА: Це завадить завантаженню ваших поїздок на <b>comma connect</b>, що вплине на зневадження та офіційну підтримку від comma! + + + <b>Prevent the device from uploading driving data.</b> + <b>Запобігайте завантаженню даних про поїздки з пристрою.</b> + + + High-Quality Recording + Високоякісний запис + + + <b>Save drive footage in higher video quality.</b> + <b>Зберігайте відеозаписи з камери в більш високій якості.</b> + + + Low-Voltage Cutoff + Відкл. при низькій напрузі + + + <b>While parked, if the battery voltage falls below the set level, the device shuts down</b> to prevent excessive battery drain. + <b>Під час стоянки, якщо напруга акумулятора падає нижче встановленого рівня, пристрій вимикається</b>, щоб запобігти надмірному розрядженню акумулятора. + + + Raise Temperature Limits + Підвищити температурні обмеження + + + WARNING: Running at higher temperatures may damage your device! + УВАГА: Експлуатація при високих температурах може пошкодити пристрій! + + + <b>Allow the device to run at higher temperatures</b> before throttling or shutting down. Use only if you understand the risks! + <b>Дозвольте пристрою працювати при більш високих температурах</b> перед обмеженням потужності або вимкненням. Використовуйте тільки якщо ви розумієте ризики! + + + Use Konik Server + Використовуйте сервер Konik + + + <b>Upload driving data to "connect.konik.ai" instead of "connect.comma.ai".</b> + <b>Завантажуйте поїздки на «connect.konik.ai», а не на «connect.comma.ai».</b> + + + <b>Settings that control screen brightness, screen recording, and timeout duration.</b> + <b>Налаштування, що контролюють яскравість екрану, запис екрану та тривалість підсвічування.</b> + + + <b>The screen brightness while not driving.</b> + <b>Яскравість екрану під час руху автомобіля.</b> + + + <b>The screen brightness while driving.</b> + <b>Яскравість екрану під час руху.</b> + + + <b>Add a button to the driving screen to record the display.</b> + <b>Додайте кнопку на екран водіння, щоб записати відображення.</b> + + + <b>How long the screen stays on after being tapped while not driving.</b> + <b>Як довго екран залишається увімкненим після натискання, коли ви запарковані.</b> + + + <b>How long the screen stays on after being tapped while driving.</b> + <b>Як довго екран залишається увімкненим після натискання під час руху.</b> + + + Standby Mode + Режим очікування + + + <b>Turn the screen off while driving and automatically wake it up for alerts or engagement state changes.</b> + <b>Вимкніть екран під час руху та автоматично вмикайте його для сповіщень або змін рівня активації.</b> + + + Disable Onroad Only + Вимкнути На дорозі + + + + FrogPilotDriveSummary + + Random Events Summary + Підсумок випадкових подій + + + Drive Summary + Підсумок поїздки + + + UwUs + UwUs + + + Loch Ness Encounters + Зустрічі на Лох-Несс + + + Visits to 1955 + Відвідування до 1955 + + + Deja Vu Moments + Моменти дежавю + + + Internet Explorer Weeeeeeees + Internet Explorer Віііііііііі + + + HAL 9000 Denials + Відмови HAL 9000 + + + openpilot Crashes + Збої openpilot + + + This Is Fine Moments + Моменти «Все гаразд» + + + To Be Continued Moments + Моменти «Продовження слідує» + + + Noices + Шуми + + + Attempted Frog Murders + Спроби вбивства жаб + + + Total Mail Received + Усього отримано пошти + + + % of Drive With openpilot Engaged + % часу керування з увімкненим openpilot + + + Drive Distance + Відстань поїздки + + + Drive Time + Час водіння + + + % of Drive In "Experimental Mode" + % поїздки в «Експериментальному режимі» + + + No Random Events Played! + Жодної випадкової події не відтворено! + + + kilometer + кілометр + + + kilometers + кілометри + + + mile + миля + + + miles + миль + + + day + день + + + days + дні + + + hour + година + + + hours + години + + + minute + хвилина + + + minutes + хвилин + + + + FrogPilotLateralPanel + + Advanced Lateral Tuning + Розш. тюнінг кермування + + + Actuator Delay (Default: %1) + Затр. прив. (замов.: %1) + + + Actuator Delay + Затримка приводу + + + Friction (Default: %1) + Тертя (замовч: %1) + + + Friction + Тертя + + + Kp Factor (Default: %1) + Коефіцієнт Kp (замовч.: %1) + + + Kp Factor + Коефіцієнт Kp + + + Lateral Accel (Default: %1) + Попер. приск. (замовч.: %1) + + + Steer Ratio (Default: %1) + Коеф. керм. (зам.: %1) + + + Steer Ratio + Коефіцієнт кермування + + + Enable With Cruise Control + Увімкнути з круїз-контролем + + + Lane Changes + Зміна смуги руху + + + Automatic Lane Changes + Автоматична зміна смуги руху + + + Lane Change Delay + Затримка зміни смуги руху + + + Minimum Lane Change Speed + Мінімальна швидк. зміни смуги + + + Minimum Lane Width + Мінімальна ширина смуги руху + + + One Lane Change Per Signal + Одна зміна смуги руху на один сигнал + + + Lateral Tuning + Підлаштування кермування + + + Force Turn Desires Below Lane Change Speed + Примусово повертати при шв. нижче шв. зміни смуги + + + Neural Network Feedforward (NNFF) + Нейронна мережа прямого поширення (NNFF) + + + Smooth Curve Handling + Плавне керування поворотами + + + Quality of Life + Якість життя + + + Pause Steering Below + Пауза кермування нижче + + + Instant + Миттєво + + + second + секунда + + + seconds + секунд + + + Turn Signal Only + При поворотн + + + Off + Вимк. + + + foot + фут + + + feet + футів + + + mph + мнг + + + meter + метр + + + meters + метрів + + + km/h + км/г + + + <b>Advanced steering control changes to fine-tune how openpilot drives.</b> + <b>Розширені зміни в управлінні кермом для точного налаштування роботи OpenPilot.</b> + + + <b>The time between openpilot's steering command and the vehicle's response.</b> Increase if the vehicle reacts late; decrease if it feels jumpy. Auto-learned by default. + <b>Час між командою кермування openpilot і реакцією автомобіля.</b> Збільшуйте, якщо автомобіль реагує із запізненням; зменшуйте, якщо він відчувається нестабільним. За замовчуванням навчається автоматично. + + + <b>Compensates for steering friction.</b> Increase if the wheel sticks near center; decrease if it jitters. Auto-learned by default. + <b>Компенсує тертя рульового управління.</b> Збільшуйте, якщо кермо балансує поблизу центру; зменшуйте, якщо воно тремтить. За замовчуванням навчається автоматично. + + + <b>How strongly openpilot corrects lane position.</b> Higher is tighter but twitchier; lower is smoother but slower. Auto-learned by default. + <b>Наскільки сильно openpilot коригує положення на смузі руху.</b> Вище значення означає більш жорстке, але і більш різке коригування; нижче значення означає більш плавне, але і більш повільне коригування. За замовчуванням використовується автоматичне навчання. + + + Lateral Acceleration (Default: %1) + Бічне прискорення (замовч.: %1) + + + Lateral Acceleration + Бічне прискорення + + + <b>Maps steering torque to turning response.</b> Increase for sharper turns; decrease for gentler steering. Auto-learned by default. + <b>Відповідає крутному моменту керма за реакцією на поворот.</b> Збільшуйте для більш різких поворотів; зменшуйте для більш плавного керування. За замовчуванням навчається автоматично. + + + <b>The relationship between steering wheel rotation and road wheel angle.</b> Increase if steering feels too quick or twitchy; decrease if it feels too slow or weak. Auto-learned by default. + <b>Відношення між поворотом керма і кутом повороту колеса.</b> Збільшуйте, якщо керування здається занадто швидким або нестабільним; зменшуйте, якщо воно здається занадто повільним або слабким. За замовчуванням навчається автоматично. + + + Force Auto-Tune On + Примусове авто-підлаштування ввімк. + + + <b>Force-enable openpilot's live auto-tuning for "Friction" and "Lateral Acceleration".</b> + <b>Примусово увімкніть функцію автоматичного підлаштування openpilot для «Тертя» та «Бічне прискорення».</b> + + + Force Auto-Tune Off + Примусове авто-підлаштування вимк. + + + <b>Force-disable openpilot's live auto-tuning for "Friction" and "Lateral Acceleration" and use the set value instead.</b> + <b>Примусово вимкніть автоматичне підлаштування openpilot для «Тертя» та «Бічне прискорення» і використовуйте замість цього встановлене значення.</b> + + + Force Torque Controller + Примусово Контролер моменту + + + <b>Use torque-based steering control instead of angle-based control for smoother lane keeping, especially in curves.</b> + <b>Використовуйте керування на основі крутного моменту замість керування на основі кута для більш плавного утримання смуги руху, особливо у вигинах дороги.</b> + + + Always On Lateral + Постійне кермування + + + <b>openpilot's steering remains active even when the accelerator or brake pedals are pressed.</b> + <b>Система керування openpilot залишається активною навіть при натисканні педалі акселератора або гальма.</b> + + + <b>Enable "Always On Lateral" whenever "Cruise Control" is on, even when openpilot is not engaged.</b> + <b>Увімкніть «Постійне кермування», не залежно від того чи Круїз-контроль увімкнено, навіть якщо openpilot не активовано.</b> + + + Enable With LKAS + Увімкнути з LKAS + + + <b>Enable "Always On Lateral" whenever "LKAS" is on, even when openpilot is not engaged.</b> + <b>Увімкніть «Постійне кермування», коли «LKAS» увімкнено, навіть якщо openpilot не активовано.</b> + + + Pause on Brake Press Below + Пауза при гальмі нижче + + + <b>Pause "Always On Lateral" below the set speed while the brake pedal is pressed.</b> + <b>Призупиніть «Постійне кермування» нижче встановленої швидкості, поки натиснута педаль гальма.</b> + + + <b>Allow openpilot to change lanes.</b> + <b>Дозволити openpilot змінювати смуги руху.</b> + + + <b>When the turn signal is on, openpilot will automatically change lanes.</b> No steering-wheel nudge required! + <b>Коли поворотник увімкнений, openpilot автоматично змінить смугу руху.</b> Не потрібно торкатися керма! + + + <b>Delay between turn signal activation and the start of an automatic lane change.</b> + <b>Затримка між увімкненням поворотника та початком автоматичної зміни смуги руху.</b> + + + <b>Lowest speed at which openpilot will change lanes.</b> + <b>Найнижча швидкість, при якій openpilot змінить смугу руху.</b> + + + <b>Prevent automatic lane changes into lanes narrower than the set width.</b> + <b>Запобігайте автоматичній зміні смуги руху на смуги, ширина яких менша за задану.</b> + + + <b>Limit automatic lane changes to one per turn-signal activation.</b> + <b>Обмежте автоматичну зміну смуги руху до однієї на кожну активацію поворотника.</b> + + + <b>Miscellaneous steering control changes</b> to fine-tune how openpilot drives. + <b>Різні зміни в управлінні кермуванням</b> для точного налаштування як openpilot керує. + + + <b>While driving below the minimum lane change speed with an active turn signal, instruct openpilot to turn left/right.</b> + <b>Коли рухаєтесь зі швидкістю нижче мінімальної швидкості зміни смуги руху з увімкненим поворотником, примушує OpenPilot вважати що ви збираєтесь повернути ліворуч/праворуч.</b> + + + <b>Twilsonco's "Neural Network FeedForward" model controller for smoother, model-based steering trained on your vehicle's data.</b> + <b>Контролер моделі «Neural Network FeedForward» від Twilsonco для більш плавного, кермування від моделі, навченій на даних вашого автомобіля.</b> + + + <b>Twilsonco's torque-based adjustments to smoothen out steering in curves.</b> + <b>Регулювання Twilsonco на основі крутного моменту для плавного кермування у вигинах шляху.</b> + + + <b>Steering control changes to fine-tune how openpilot drives.</b> + <b>Зміни в кермуванні для точного підлаштування роботи openpilot.</b> + + + <b>Pause steering below the set speed.</b> + <b>Призупиніть кермування нижче встановленої швидкості.</b> + + + Reset <b>Actuator Delay</b> to its default value? + Скинути <b>Затримку приводу</b> до значення за замовчуванням? + + + Reset <b>Friction</b> to its default value? + Скинути <b>Тертя</b> до значення за замовчуванням? + + + Reset <b>Kp Factor</b> to its default value? + Скинути <b>коефіцієнт Kp</b> до значення за замовчуванням? + + + Reset <b>Lateral Accel</b> to its default value? + Скинути <b>Бічне приск.</b> до значення за замовчуванням? + + + Reset <b>Steer Ratio</b> to its default value? + Скинути <b>Коеф. кермув.</b> до значення за замовчуванням? + + + + FrogPilotLongitudinalPanel + + Advanced Longitudinal Tuning + Розш. поздовжній тюнінг + + + Actuator Delay (Default: %1) + Затр. приводу (замовч: %1) + + + Actuator Delay + Затримка приводу + + + Start Acceleration (Default: %1) + Поч. прискорення (замовч.: %1) + + + Start Acceleration + Початк. прискорення + + + Start Speed (Default: %1) + Початкова шв. (замовч.: %1) + + + Start Speed + Початкова швидкість + + + Stop Acceleration (Default: %1) + Приск. зупинки (замовч.: %1) + + + Stop Acceleration + Прискорення зупинки + + + Stopping Rate (Default: %1) + Коеф. зупинки (замовч.: %1) + + + Stopping Rate + Коефіціент зупинки + + + Stop Speed (Default: %1) + Швидк. зупинки (замовч.: %1) + + + Stop Speed + Швидкість зупинки + + + Conditional Experimental Mode + Умовний експ. режим + + + Below + До + + + Curve Detected Ahead + Виявлено поворот попереду + + + Lead Detected Ahead + Виявлено авто попереду + + + Turn Signal Below + Поворотник нижче + + + Status Widget + Віджет статусу + + + Following Distance + Відстань між автомобілями + + + Longitudinal Tuning + Тюнінг поздовжн. керування + + + Acceleration Profile + Проф. приск. + + + Deceleration Profile + Профіль вповільн. + + + Human-Like Acceleration + Людьське приск. + + + "Taco Bell Run" Turn Speed Hack + «Taco Bell Run» — хак поворотів + + + Quality of Life + Якість життя + + + Cruise Interval + Інтервал круїзу + + + Map Accel/Decel to Gears + Прив'язати прискорення/сповільнення до передач + + + Reverse Cruise Increase + Змінити довге натискання + + + Speed Limit Controller + Контролер лімітів швидк. + + + Fallback Speed + Резерв. дж. лімітів + + + Override Speed + Ручна швидк. + + + Confirm New Speed Limits + Підтверд. новий ліміт шв. + + + Higher Limit Lookahead Time + Завчасний вищий ліміт + + + Lower Limit Lookahead Time + Завчасний нижчий ліміт + + + Match Speed Limit on Engage + Відповідність обмеженню швидкості при активації + + + Use Mapbox as Fallback + Вик. Mapbox як резерв + + + Speed Limit Source Priority + Пріоритет джерела обмеження швидкості + + + Speed Limit Offsets + Зазори обмеження швидкості + + + Speed Offset (0–24 mph) + Зсув швидкості (0–24 мл/г) + + + Speed Offset (25–34 mph) + Зсув швидкості (25–34 мл/г) + + + Speed Offset (35–44 mph) + Зсув швидкості (35–44 мл/г) + + + Speed Offset (45–54 mph) + Зсув швидкості (45–54 мл/г) + + + Speed Offset (55–64 mph) + Зсув швидкості (55–64 мл/г) + + + Speed Offset (65–74 mph) + Зсув швидкості (65–74 мл/г) + + + Speed Offset (75–99 mph) + Зсув швидкості (75–99 мл/г) + + + Visual Settings + Налаштування візуалізації + + + Show Speed Limit Offset + Показати поправку від обмеження швидкості + + + Show Speed Limit Sources + Показати джерела обмеження швидкості + + + seconds + секунд + + + m/s² + м/с² + + + mph + мнг + + + With Lead + З лідер. + + + Slower Lead + Повільн. лідер + + + Stopped Lead + Зупин. лідер + + + Intersections + Перехрестя + + + Turns + Повороти + + + Off + Вимк. + + + second + секунд + + + RESET + СКИД. + + + Standard + Стандарт + + + Eco + Еко + + + Sport + Спорт + + + Sport+ + Спорт+ + + + feet + фут + + + Acceleration + Прискорення + + + Deceleration + Зповільнення + + + Set Speed + Ручн. + + + Experimental Mode + Експ. реж. + + + Previous Limit + Попер. ліміт + + + None + Нема + + + Set With Gas Pedal + Педаль + + + Max Set Speed + Макс встан. швидк. + + + SELECT + ОБРАТИ + + + Dashboard + Панель інструментів + + + Map Data + Дані мапи + + + Navigation + Навігація + + + Highest + Верхній + + + Lowest + Нижній + + + Select your primary priority + Виберіть свій головний пріоритет + + + Select your secondary priority + Виберіть свій другорядний пріоритет + + + Select your tertiary priority + Виберіть третій пріоритет + + + MANAGE + КЕРУВАТИ + + + Lower Limits + Нижн ліміт + + + Higher Limits + Верхн лімит + + + Are you sure you want to completely reset your settings for <b>Traffic Mode</b>? + Ви впевнені, що хочете повністю скинути налаштування для режиму<b>Трафік</b>? + + + Are you sure you want to completely reset your settings for the <b>Aggressive</b> personality? + Ви впевнені, що хочете повністю скинути налаштування для режиму <b>Агресивний</b>? + + + Are you sure you want to completely reset your settings for the <b>Standard</b> personality? + Ви впевнені, що хочете повністю скинути налаштування для режиму <b>Стандартний</b>? + + + Are you sure you want to completely reset your settings for the <b>Relaxed</b> personality? + Ви впевнені, що хочете повністю скинути налаштування для режиму <b>Спокійний</b>? + + + foot + фут + + + meter + метр + + + meters + метрів + + + km/h + км/г + + + Speed Offset (0–29 km/h) + Зсув швидкості (0–29 км/г) + + + Speed Offset (30–49 km/h) + Зсув швидкості (30–49 км/г) + + + Speed Offset (50–59 km/h) + Зсув швидкості (50–59 км/г) + + + Speed Offset (60–79 km/h) + Зсув швидкості (6–79 км/г) + + + Speed Offset (80–99 km/h) + Зсув швидкості (90–99 км/г) + + + Speed Offset (100–119 km/h) + Зсув швидкості (100–119 км/г) + + + Speed Offset (120–140 km/h) + Зсув швидкості (120–140 км/г) + + + <b>Advanced acceleration and braking control changes</b> to fine-tune how openpilot drives. + <b>Розширені зміни в управлінні прискоренням і гальмуванням</b> для точного налаштування роботи openpilot. + + + <b>The time between openpilot's throttle or brake command and the vehicle's response.</b> Increase if the vehicle feels slow to react; decrease if it feels too eager or overshoots. + <b>Час між командою openpilot на прискорення або гальмування та реакцією автомобіля. Збільшуйте, якщо автомобіль реагує повільно; зменшуйте, якщо він реагує занадто швидко або перевищує необхідну швидкість. + + + <b>Extra acceleration applied when starting from a stop.</b> Increase for quicker takeoffs; decrease for smoother, gentler starts. + <b>Додаткове прискорення, що застосовується при старті з місця. Збільште для більш швидкого старту; зменште для більш плавного та м'якого старту. + + + <b>The speed at which openpilot exits the stopped state.</b> Increase to reduce creeping; decrease to move sooner after stopping. + <b>Швидкість, з якою openpilot виходить із стану зупинки.</b> Збільште, щоб зменшити повзання; зменште, щоб швидше рухатися після зупинки. + + + <b>Brake force applied to hold the vehicle at a standstill.</b> Increase to prevent rolling on hills; decrease for smoother, softer stops. + <b>Гальмівна сила, що застосовується для утримання автомобіля в нерухомому стані.</b> Збільшуйте її, щоб запобігти коченню на схилах; зменшуйте для більш плавного та м'якого гальмування. + + + <b>How quickly braking ramps up when stopping.</b> Increase for shorter, firmer stops; decrease for smoother, longer stops. + <b>Як швидко гальмування посилюється під час зупинки.</b> Збільшуйте для коротших, більш різких зупинок; зменшуйте для плавніших, довших зупинок. + + + <b>The speed at which openpilot considers the vehicle stopped.</b> Increase to brake earlier and stop smoothly; decrease to wait longer but risk overshooting. + <b>Швидкість, при якій openpilot вважає, що транспортний засіб зупинився.</b> Збільште, щоб гальмувати раніше і зупинятися плавно; зменште, щоб чекати довше, але ризикуючи проїхати зупинку. + + + <b>Automatically switch to "Experimental Mode" when set conditions are met.</b> Allows the model to handle challenging situations with smarter decision making. + <b>Автоматично переходити в «Експериментальний режим» при виконанні заданих умов.</b> Дозволяє моделі вирішувати складні ситуації за допомогою більш розумних рішень. + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when driving below this speed without a lead</b> to help openpilot handle low-speed situations more smoothly. + <b>Перейдіть в «Експериментальний режим», коли їдете з швидкістю нижче цієї без лідера</b>, щоб допомогти openpilot більш плавно справлятися з ситуаціями на низькій швидкості. + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when a curve is detected</b> to allow the model to set an appropriate speed for the curve. + <b>Перейдіть в «Експериментальний режим» при виявленні вигина шляху</b>, щоб модель могла встановити відповідну швидкість для вигину. + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when a slower or stopped vehicle is detected.</b> Can make braking smoother and more reliable on some vehicles. + <b>Перейдіть в «Експериментальний режим», коли попереду виявлено повільніший або зупинений транспортний засіб.</b> Може зробити гальмування більш плавним і надійним на деяких транспортних засобах. + + + Navigation-Based + Навігаційний + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when approaching intersections or turns on the active route</b> while using "Navigate on openpilot" (NOO) to allow the model to set an appropriate speed for upcoming maneuvers. + <b>Перейдіть в «Експериментальний режим» при наближенні до перехресть або поворотів на активному маршруті</b> під час використання «Навігації на openpilot» (NOO), щоб модель могла встановити відповідну швидкість для майбутніх маневрів. + + + Predicted Stop In + Прогнозована зупинка в + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when using a turn signal below the set speed</b> to allow the model to choose an appropriate speed for smoother left and right turns. + <b>Перейдіть в «Експериментальний режим», коли використовуєте поворотник нижче встановленої швидкості</b>, щоб модель могла вибрати відповідну швидкість для більш плавного повороту вліво та вправо. + + + <b>Show which condition triggered "Experimental Mode"</b> on the driving screen. + <b>Показати, яка умова викликала «Експериментальний режим»</b> на екрані керування. + + + Curve Speed Controller + Регулятор швидкості вигинів + + + <b>Automatically slow down for upcoming curves</b> using data learned from your driving style, adapting to curves as you would. + <b>Автоматичне уповільнення перед вигинами</b> на основі даних, отриманих з вашого стилю водіння, адаптуючись до поворотів так, як ви це робите. + + + Calibrated Lateral Acceleration + Каліброване поперечне прискорення + + + <b>The learned lateral acceleration from collected driving data.</b> This sets how fast openpilot will take curves. Higher values allow faster cornering; lower values slow the vehicle for gentler turns. + <b>Вивчене поперечне прискорення на основі зібраних даних про рух автомобіля.</b> Це визначає швидкість, з якою openpilot буде проїжджати повороти. Більші значення дозволяють швидше проїжджати повороти; менші значення сповільнюють автомобіль для більш плавного проходження поворотів. + + + Calibration Progress + Хід калібрування + + + <b>How much curve data has been collected.</b> This is a progress meter; it is normal for the value to stay low and rarely reach 100%. + <b>Скільки даних про вигини було зібрано.</b> Це індикатор прогресу; нормально, якщо значення залишається низьким і рідко досягає 100%. + + + Reset Curve Data + Скинути дані вигинів + + + <b>Reset collected user data for "Curve Speed Controller".</b> + <b>Скинути зібрані дані користувача для «Регулятора швидкості вигинів.</b> + + + <b>Show the "Curve Speed Controller" target speed on the driving screen.</b> + <b>Показати цільову швидкість «Регулятора швидкості вигинів на екрані керування.</b> + + + Driving Personalities + Режими керування + + + <b>Customize the "Driving Personalities"</b> to better match your driving style. + <b>Налаштуйте «Режими керування</b> відповідно до вашого стилю водіння. + + + Traffic Mode + Режим Трафік + + + <b>Customize the "Traffic Mode" personality profile.</b> Designed for stop-and-go driving. + <b>Налаштуйте профіль особистості «Режим Трафік».</b> Призначений для руху в режимі «стоп-старт». + + + <b>The minimum following distance to the lead vehicle in "Traffic Mode".</b> openpilot blends between this value and the "Aggressive" profile as speed increases. Increase for more space; decrease for tighter gaps. + <b>Мінімальна відстань до автомобіля, що рухається попереду, в режимі «Трафік».</b> openpilot плавно переходить від цього значення до профілю «Агресивний» у міру збільшення швидкості. Збільшуйте для більшого простору; зменшуйте для менших проміжків. + + + Acceleration Smoothness + Плавність прискорення + + + <b>How smoothly openpilot accelerates in "Traffic Mode".</b> Increase for gentler starts; decrease for faster but more abrupt takeoffs. + <b>Як плавно openpilot прискорюється в «Режимі трафік».</b> Збільште для більш плавного старту; зменште для більш швидкого, але різкого старту. + + + Braking Smoothness + Плавність гальмування + + + <b>How smoothly openpilot brakes in "Traffic Mode".</b> Increase for gentler stops; decrease for quicker but sharper braking. + <b>Як плавно гальмує OpenPilot у «режимі трафік».</b> Збільште для більш плавного гальмування; зменште для швидшого, але різкішого гальмування. + + + Safety Gap Bias + Запас безпечної дистанції + + + <b>How much extra space openpilot keeps from the vehicle ahead in "Traffic Mode".</b> Increase for larger gaps and more cautious following; decrease for tighter gaps and closer following. + <b>Скільки додаткового простору openpilot зберігає від транспортного засобу, що рухається попереду, в «режимі трафік».</b> Збільшуйте для більших проміжків і більш обережного слідування; зменшуйте для менших проміжків і більш близького слідування. + + + Slowdown Response + Реакція на уповільнення + + + <b>How smoothly openpilot slows down in "Traffic Mode".</b> Increase for more gradual deceleration; decrease for faster but sharper slowdowns. + <b>Як плавно openpilot уповільнює рух у «Режимі трафік».</b> Збільште значення для більш поступового уповільнення; зменште значення для швидшого, але різкішого уповільнення. + + + Speed-Up Response + Реакція на прискорення + + + <b>How smoothly openpilot speeds up in "Traffic Mode".</b> Increase for more gradual acceleration; decrease for quicker but more jolting acceleration. + <b>Як плавно openpilot прискорюється в «Режимі трафік».</b> Збільште для більш поступового прискорення; зменште для більш швидкого, але більш різкого прискорення. + + + Reset to Defaults + Скинути до замовчань + + + <b>Reset "Traffic Mode" settings to defaults.</b> + <b>Скинути налаштування «Режим трафік» до заводських налаштувань.</b> + + + Aggressive + Агресивний + + + <b>Customize the "Aggressive" personality profile.</b> Designed for assertive driving with tighter gaps. + <b>Налаштуйте режим «Агресивний».</b> Призначений для впевненого водіння з меншими інтервалами між автомобілями. + + + <b>How many seconds openpilot follows behind lead vehicles when using the "Aggressive" profile.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps.<br><br>Default: 1.25 seconds. + <b>Скільки секунд openpilot слідує за авто попереду при використанні режиму «Агресивний».</b> Збільшуйте для більшого відстані; зменшуйте для меншої відстані.<br><br>За замовчуванням: 1,25 секунди. + + + <b>How smoothly openpilot accelerates with the "Aggressive" profile.</b> Increase for gentler starts; decrease for faster but more abrupt takeoffs. + <b>Як плавно openpilot прискорюється у режимі «Агресивний».</b> Збільште для більш плавного старту; зменште для швидшого, але більш різкого старту. + + + <b>How smoothly openpilot brakes with the "Aggressive" profile.</b> Increase for gentler stops; decrease for quicker but sharper braking. + <b>Як плавно гальмує openpilot у режимі «Агресивний».</b> Збільште для більш плавного гальмування; зменште для швидшого, але різкішого гальмування. + + + <b>How much extra space openpilot keeps from the vehicle ahead with the "Aggressive" profile.</b> Increase for larger gaps and more cautious following; decrease for tighter gaps and closer following. + <b>Скільки додаткового простору openpilot зберігає від транспортного засобу, що рухається попереду у режимі «Агресивний».</b> Збільшуйте для більших відстаней і більш обережного слідування; зменшуйте для менших відстаней і більш близького слідування. + + + <b>How smoothly openpilot slows down with the "Aggressive" profile.</b> Increase for more gradual deceleration; decrease for faster but sharper slowdowns. + <b>Як плавно openpilot уповільнюється у режимі «Агресивний».</b> Збільште для більш поступового уповільнення; зменште для швидшого, але різкішого уповільнення. + + + <b>How smoothly openpilot speeds up with the "Aggressive" profile.</b> Increase for more gradual acceleration; decrease for quicker but more jolting acceleration. + <b>Як плавно openpilot прискорюється у режимі «Агресивний».</b> Збільште для більш поступового прискорення; зменште для більш швидкого, але більш різкого прискорення. + + + <b>Reset the "Aggressive" profile to defaults.</b> + <b>Скинути налаштування режиму «Агресивний» до стандартних.</b> + + + <b>Customize the "Standard" personality profile.</b> Designed for balanced driving with moderate gaps. + <b>Налаштуйте «Стандартний» режим керування.</b> Призначений для збалансованого керування з помірними проміжками. + + + <b>How many seconds openpilot follows behind lead vehicles when using the "Standard" profile.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps.<br><br>Default: 1.45 seconds. + <b>Скільки секунд openpilot слідує за транспортними засобами попереду при використанні режиму «Стандартний».</b> Збільшуйте для більшої відстані; зменшуйте для меншої відстані.<br><br>За замовчуванням: 1,45 секунди. + + + <b>How smoothly openpilot accelerates with the "Standard" profile.</b> Increase for gentler starts; decrease for faster but more abrupt takeoffs. + <b>Як плавно openpilot прискорюється з режимом «Стандартний».</b> Збільште для більш плавного старту; зменште для більш швидкого, але різкого старту. + + + <b>How smoothly openpilot brakes with the "Standard" profile.</b> Increase for gentler stops; decrease for quicker but sharper braking. + <b>Як плавно гальмує openpilot у режимі «Стандартний».</b> Збільште для більш плавного гальмування; зменште для швидшого, але різкішого гальмування. + + + <b>How much extra space openpilot keeps from the vehicle ahead with the "Standard" profile.</b> Increase for larger gaps and more cautious following; decrease for tighter gaps and closer following. + <b>Скільки додаткового простору openpilot зберігає від транспортного засобу попереду, з режиму «Стандартний».</b> Збільшуйте для більших відстаней і більш обережного слідування; зменшуйте для менших відстаней і більш близького слідування. + + + <b>How smoothly openpilot slows down with the "Standard" profile.</b> Increase for more gradual deceleration; decrease for faster but sharper slowdowns. + <b>Як плавно openpilot уповільнюється у режимі «Стандартний».</b> Збільште значення для більш поступового уповільнення; зменште для швидшого, але різкішого уповільнення. + + + <b>How smoothly openpilot speeds up with the "Standard" profile.</b> Increase for more gradual acceleration; decrease for quicker but more jolting acceleration. + <b>Як плавно openpilot прискорюється у режимі «Стандартний».</b> Збільште для більш поступового прискорення; зменште для більш швидкого, але більш різкого прискорення. + + + <b>Reset the "Standard" profile to defaults.</b> + <b>Скинути налаштування режиму «Стандартний» до заводських налаштувань.</b> + + + Relaxed + Розслаблений + + + <b>Customize the "Relaxed" personality profile.</b> Designed for smoother, more comfortable driving with larger gaps. + <b>Налаштуйте режим керування «Розслаблений».</b> Призначений для більш плавного та комфортного керування з більшими проміжками. + + + <b>How many seconds openpilot follows behind lead vehicles when using the "Relaxed" profile.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps.<br><br>Default: 1.75 seconds. + <b>Скільки секунд openpilot слідує за попереду авто попереду при використанні режиму «Розслаблений».</b> Збільшуйте для більшого відстані; зменшуйте для меншої відстані.<br><br>За замовчуванням: 1,75 секунди. + + + <b>How smoothly openpilot accelerates with the "Relaxed" profile.</b> Increase for gentler starts; decrease for faster but more abrupt takeoffs. + <b>Як плавно openpilot прискорюється у режимі «Розслаблений».</b> Збільште для більш плавного старту; зменште для швидшого, але більш різкого старту. + + + <b>How smoothly openpilot brakes with the "Relaxed" profile.</b> Increase for gentler stops; decrease for quicker but sharper braking. + <b>Як плавно гальмує openpilot у режимі «Розслаблений».</b> Збільште для більш плавного гальмування; зменште для швидшого, але різкішого гальмування. + + + <b>How much extra space openpilot keeps from the vehicle ahead with the "Relaxed" profile.</b> Increase for larger gaps and more cautious following; decrease for tighter gaps and closer following. + <b>Скільки додаткового простору openpilot зберігає від транспортного засобу попереду, у режимі «Розслаблений».</b> Збільшуйте для більших проміжків і більш обережного слідування; зменшуйте для менших проміжків і більш близького слідування. + + + <b>How smoothly openpilot slows down with the "Relaxed" profile.</b> Increase for more gradual deceleration; decrease for faster but sharper slowdowns. + <b>Як плавно openpilot уповільнюється з у режимі «Розслаблений».</b> Збільште значення для більш поступового уповільнення; зменште для швидшого, але різкішого уповільнення. + + + <b>How smoothly openpilot speeds up with the "Relaxed" profile.</b> Increase for more gradual acceleration; decrease for quicker but more jolting acceleration. + <b>Як плавно openpilot прискорюється у режимі «Розслаблений».</b> Збільште для більш поступового прискорення; зменште для більш швидкого, але більш різкого прискорення. + + + <b>Reset the "Relaxed" profile to defaults.</b> + <b>Скинути режим «Розслаблений» до стандартних налаштувань.</b> + + + <b>Acceleration and braking control changes</b> to fine-tune how openpilot drives. + <b>Зміни в управлінні прискоренням і гальмуванням</b> для точного налаштування роботи керування openpilot. + + + <b>How quickly openpilot speeds up.</b> "Eco" is gentle and efficient, "Sport" is firmer and more responsive, and "Sport+" accelerates at the maximum rate allowed. + <b>Як швидко прискорюється openpilot.</b> «Еко» — м'який і ефективний, «Спорт» — більш жорсткий і чутливий, а «Спорт+» — прискорюється з максимально дозволеною швидкістю. + + + <b>How firmly openpilot slows down.</b> "Eco" favors coasting, "Sport" applies stronger braking. + <b>Наскільки сильно openpilot уповільнює рух. </b> «Еко» сприяє коченню, «Спорт» застосовує сильніше гальмування. + + + <b>Acceleration that mimics human behavior</b> by easing the throttle at low speeds and adding extra power when taking off from a stop. + <b>Прискорення, що імітує поведінку людини</b>, шляхом послаблення дросельної заслінки на низьких швидкостях і додавання додаткової потужності при рушанні з місця. + + + Human-Like Following + Людиноподібне слідування + + + <b>Following behavior that mimics human drivers</b> by closing gaps behind faster vehicles for quicker takeoffs and dynamically adjusting the desired following distance for gentler, more efficient braking. + <b>Поведінка, що імітує поведінку водіїв-людей</b>, шляхом скорочення відстані за швидшими транспортними засобами для швидшого старту та динамічного регулювання бажаної відстані для більш плавного та ефективного гальмування. + + + Lead Detection Sensitivity + Чутливість виявлення лідера + + + <b>How sensitive openpilot is to detecting vehicles.</b> Higher sensitivity allows quicker detection at longer distances but may react to non-vehicle objects; lower sensitivity is more conservative and reduces false detections. + <b>Чутливість openpilot до виявлення транспортних засобів.</b> Вища чутливість дозволяє швидше виявляти об'єкти на більшій відстані, але може реагувати на об'єкти, що не є транспортними засобами; нижча чутливість є більш консервативною і зменшує кількість помилкових виявлень. + + + Maximum Acceleration + Максимальне прискорення + + + <b>Limit the strongest acceleration</b> openpilot can command. + <b>Обмежте найсильніше прискорення</b>, яке може задавати openpilot. + + + <b>The turn-speed hack from comma's 2022 "Taco Bell Run".</b> Designed to slow down for left and right turns. + <b>Хак для швидкості повороту з поїздки comma «Taco Bell Run» 2022 року.</b> Призначений для уповільнення при поворотах вліво і вправо. + + + <b>Miscellaneous acceleration and braking control changes</b> to fine-tune how openpilot drives. + <b>Різні зміни в управлінні прискоренням і гальмуванням</b> для точного налаштування роботи openpilot. + + + <b>How much the set speed increases or decreases</b> for each + or – cruise control button press. + <b>На скільки збільшується або зменшується задана швидкість</b> при кожному натисканні кнопки + або – круїз-контролю. + + + Cruise Interval (Hold) + Інтервал круїзу (утримання) + + + <b>How much the set speed increases or decreases while holding the + or – cruise control buttons.</b> + <b>На скільки збільшується або зменшується задана швидкість при утриманні кнопок + або – круїз-контролю.</b> + + + Force Stop at "Detected" Stop Lights/Signs + Примус. зупин. на "Виявлених" світлоф./знаках + + + Increase Stopped Distance by: + Збільшити гальмівний шлях на: + + + <b>Add extra space when stopped behind vehicles.</b> Increase for more room; decrease for shorter gaps. + <b>Додайте додатковий простір, коли зупиняєтеся за транспортними засобами.</b> Збільшуйте для більшого простору; зменшуйте для менших проміжків. + + + <b>Map the Acceleration or Deceleration profiles to the vehicle's "Eco" and "Sport" gear modes.</b> + <b>Прив'яжіть профілі прискорення або уповільнення до режимів передач «Еко» та «Спорт» автомобіля.</b> + + + Offset Set Speed by: + Зсув швидкості на: + + + <b>Increase the set speed by the chosen offset.</b> For example, set +5 if you usually drive 5 over the limit. + <b>Збільште задану швидкість на вибране відхилення.</b> Наприклад, встановіть +5, якщо ви зазвичай перевищуєте обмеження на 5 км/год. + + + <b>Reverse the cruise control button behavior</b> so a short press increases the set speed by 5 instead of 1. + <b>Змініть поведінку кнопки круїз-контролю</b> так, щоб коротке натискання збільшувало задану швидкість на 5 замість 1. + + + Snow + Сніг + + + <b>Driving adjustments for snowy conditions.</b> + <b>Регулювання керування в сніжних умовах.</b> + + + Increase Following Distance by: + Збільште дистанцію на: + + + <b>Add extra space behind lead vehicles in snow.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps. + <b>Збільшуйте відстань за автомобілями, що їдуть попереду, під час снігу.</b> Збільшуйте відстань для більшого простору; зменшуйте відстань для меншого простору. + + + <b>Add extra buffer when stopped behind vehicles in snow.</b> Increase for more room; decrease for shorter gaps. + <b>Додайте додатковий запас безпеки, зупинившись за автомобілями на засніженій дорозі.</b> Збільшуйте відстань для більшого простору; зменшуйте для менших проміжків. + + + Reduce Acceleration by: + Зменшити прискорення на: + + + <b>Lower the maximum acceleration in snow.</b> Increase for softer takeoffs; decrease for quicker but less stable takeoffs. + <b>Зменште максимальне прискорення на снігу.</b> Збільште для більш м'якого зрушання; зменште для швидшого, але менш стабільного зрушання. + + + Reduce Speed in Curves by: + Зменшуйте швидкість у вигинах на: + + + <b>Lower the desired speed while driving through curves in snow.</b> Increase for safer, gentler turns; decrease for more aggressive driving in curves. + <b>Зменште бажану швидкість під час руху по вигинах дороги на снігу.</b> Збільште швидкість для більш безпечних і плавних вигинів; зменште швидкість для більш агресивного руху у вигинах. + + + <b>Limit openpilot's maximum driving speed to the current speed limit</b> obtained from downloaded maps, Mapbox, Navigate on openpilot, or the dashboard for supported vehicles (Ford, Genesis, Hyundai, Kia, Lexus, Toyota). + <b>Обмежте максимальну швидкість руху openpilot до поточного обмеження швидкості</b>, отриманого з завантажених карт, Mapbox, Navigate на openpilot або приладової панелі для підтримуваних автомобілів (Ford, Genesis, Hyundai, Kia, Lexus, Toyota). + + + <b>The speed used by "Speed Limit Controller" when no speed limit is found.</b><br><br>- <b>Set Speed</b>: Use the cruise set speed<br>- <b>Experimental Mode</b>: Estimate the limit using the driving model<br>- <b>Previous Limit</b>: Keep using the last confirmed limit + <b>Швидкість, яка використовується «Контролером обмеження швидкості», коли обмеження швидкості не виявлено.</b><br><br>- <b>Встановити швидкість</b>: Використовувати встановлену швидкість круїз-контролю<br>- <b>Експериментальний режим</b>: Оцінити обмеження за допомогою моделі водіння<br>- <b>Попереднє обмеження</b>: Продовжувати використовувати останнє підтверджене обмеження + + + <b>The speed used by "Speed Limit Controller" after you manually drive faster than the posted limit.</b><br><br>- <b>Set with Gas Pedal</b>: Use the highest speed reached while pressing the gas<br>- <b>Max Set Speed</b>: Use the cruise set speed<br><br>Overrides clear when openpilot disengages. + <b>Швидкість, яку використовує «Контролер обмеження швидкості» після того, як ви вручну перевищили встановлене обмеження. </b><br><br>- <b>Встановлюється за допомогою педалі газу</b>: використовується найвища швидкість, досягнута під час натискання на педаль газу<br>- <b>Максимальна встановлена швидкість</b>: використовується встановлена швидкість круїз-контролю<br><br>Перезапис скасовується, коли OpenPilot деактивується. + + + <b>Miscellaneous "Speed Limit Controller" changes</b> to fine-tune how openpilot drives. + <b>Різні зміни в «Контролері обмеження швидкості»</b> для точного налаштування керуваня openpilot. + + + <b>Ask before changing to a new speed limit.</b> To accept, tap the flashing on-screen widget or press the Cruise Increase button. To deny, press the Cruise Decrease button or ignore the prompt for 30 seconds. + <b>Запитайте перед зміною на нову швидкість. </b> Щоб прийняти, натисніть на миготливий віджет на екрані або натисніть кнопку «Збільшити швидкість». Щоб відмовити, натисніть кнопку «Зменшити швидкість» або проігноруйте запит протягом 30 секунд. + + + Force MPH from Dashboard + Примус МНГ з приборки + + + <b>Always read dashboard speed limit signs in mph.</b> Turn this on if the cluster shows mph but the limit is interpreted as km/h. + <b>Завжди читайте знаки обмеження швидкості на приладовій панелі в милях на годину (мнг).</b> Увімкніть цю опцію, якщо приладова панель показує mph, але обмеження інтерпретується як км/год. + + + <b>How far ahead openpilot anticipates upcoming higher speed limits</b> from downloaded map data. + <b>Наскільки заздалегідь openpilot передбачає підвищення швидкісних обмежень</b> на основі завантажених даних мапи. + + + <b>How far ahead openpilot anticipates upcoming lower speed limits</b> from downloaded map data. + <b>Наскільки заздалегідь openpilot передбачає майбутні нижчі обмеження швидкості</b> на основі завантажених даних мапи. + + + <b>When openpilot is first enabled, automatically set the max speed to the current posted limit.</b> + <b>При першому ввімкненні openpilot автоматично встановлюйте максимальну швидкість відповідно до поточного обмеження.</b> + + + <b>Use Mapbox speed-limit data when no other source is available.</b> + <b>Використовуйте дані Mapbox про обмеження швидкості, якщо немає інших джерел інформації.</b> + + + <b>The source order for speed limits</b> when more than one is available. + <b>Порядок джерел для обмежень швидкості</b>, коли доступно більше одного. + + + <b>Add an offset to the posted speed limit</b> to better match your driving style. + <b>Додайте зсув від встановленого обмеження швидкості</b>, щоб краще відповідати вашому стилю керування. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 0 and 24 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> від 0 до 24 миль/год. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 25 and 34 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> від 25 до 34 миль/год. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 35 and 44 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> від 35 до 44 миль/год. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 45 and 54 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> від 45 до 54 миль/год. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 55 and 64 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> між 55 і 64 милями на годину. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 65 and 74 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> від 65 до 74 миль/год. + + + <b>How much to offset posted speed-limits</b> between 75 and 99 mph. + <b>На скільки перевищувати встановлені обмеження швидкості</b> від 75 до 99 миль/год. + + + <b>Visual "Speed Limit Controller" changes</b> to fine-tune how the driving screen looks. + <b>Візуальні зміни «регулятора обмеження швидкості»</b> для точного налаштування вигляду екрана керування. + + + <b>Show the current offset from the posted limit</b> on the driving screen. + <b>Показати поточне відхилення від встановленого ліміту</b> на екрані керування. + + + <b>Display the speed-limit sources and their current values</b> on the driving screen. + <b>Відображення джерел обмеження швидкості та їх поточних значень</b> на екрані керування. + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when driving below this speed with a lead</b> to help openpilot handle low-speed situations more smoothly. + <b>Перейдіть в «Експериментальний режим», коли їдете більше цієї швидкості з лідером</b>, щоб допомогти openpilot більш плавно справлятися з ситуаціями на низькій швидкості. + + + Not For Detected Lanes + Не для виявл. смуг + + + Are you sure you want to completely reset your curvature data? + Ви впевнені, що хочете повністю скинути дані про вигини? + + + "Detected" Stop Lights/Signs + Виявлені світлофори/знаки «Стоп» + + + <b>Switch to "Experimental Mode" whenever the driving model "detects" a red light or stop sign.</b><br><br><i><b>Disclaimer</b>: openpilot does not explicitly detect traffic lights or stop signs. In "Experimental Mode", openpilot makes end-to-end driving decisions from camera input, which means it may stop even when there's no clear reason!</i> + <b>Перемикайтеся в «Експериментальний режим» щоразу, коли модель керування «виявляє» червоне світло або знак зупинки.</b><br><br><i><b>Застереження</b>: openpilot не здійснює явного виявлення світлофорів або знаків зупинки. В «Експериментальному режимі» openpilot приймає наскрізні рішення щодо керування на основі зображення з камери, що означає, що він може зупинятися навіть без очевидної причини!</i> + + + <b>Switch to "Experimental Mode" when openpilot predicts a stop within the set time.</b> This is usually triggered when the model "sees" a red light or stop sign ahead.<br><br><i><b>Disclaimer</b>: openpilot does not explicitly detect traffic lights or stop signs. In "Experimental Mode", openpilot makes end-to-end driving decisions from camera input, which means it may stop even when there's no clear reason!</i> + <b>Перемикайтеся на «Експериментальний режим», коли openpilot прогнозує зупинку в межах заданого часу.</b> Зазвичай це спрацьовує, коли модель «бачить» попереду червоне світло або знак «Стоп».<br><br><i><b>Відмова від відповідальності</b>: openpilot не виконує явного виявлення світлофорів або знаків «Стоп». В «Експериментальному режимі» openpilot приймає комплексні рішення щодо керування на основі зображення з камери, що означає, що він може зупинитися навіть без очевидної причини!</i> + + + Human-Like Lane Changes + Подібні до людських зміни смуги + + + <b>Lane-change behavior that mimics human drivers</b> by anticipating and tracking adjacent vehicles during lane changes. + <b>Поведінка зміни смуги, що імітує людських водіїв</b>, завдяки передбаченню та відстеженню сусідніх транспортних засобів під час перестроювань. + + + <b>Force openpilot to stop whenever the driving model "detects" a red light or stop sign.</b><br><br><i><b>Disclaimer</b>: openpilot does not explicitly detect traffic lights or stop signs. In "Experimental Mode", openpilot makes end-to-end driving decisions from camera input, which means it may stop even when there's no clear reason!</i> + <b>Примусово змушувати openpilot зупинятися щоразу, коли драйвінг-модель «виявляє» червоне світло або знак «Стоп».</b><br><br><i><b>Відмова від відповідальності</b>: openpilot не виконує явного виявлення світлофорів або знаків «Стоп». У «Експериментальному режимі» openpilot приймає наскрізні рішення керування за даними з камер, що означає, що він може зупинятися навіть без очевидної причини!</i> + + + Weather Condition Offsets + Корекції для погодних умов + + + <b>Automatically adjust driving behavior based on real-time weather.</b> Helps maintain comfort and safety in low visibility, rain, or snow. + <b>Автоматично коригує поведінку керування залежно від погодних умов у реальному часі.</b> Допомагає підтримувати комфорт і безпеку за низької видимості, дощу або снігу. + + + Low Visibility + Погана видимість + + + <b>Driving adjustments for fog, haze, or other low-visibility conditions.</b> + <b>Коригування керування для туману, імли або інших умов з низькою видимістю.</b> + + + <b>Add extra space behind lead vehicles in low visibility.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps. + <b>Додавайте більше відстані за попереднім авто за низької видимості.</b> Збільшуйте для більшого інтервалу; зменшуйте для менших проміжків. + + + <b>Add extra buffer when stopped behind vehicles in low visibility.</b> Increase for more room; decrease for shorter gaps. + <b>Додавайте додатковий запас, зупиняючись позаду транспортних засобів за низької видимості.</b> Збільшуйте для більшого інтервалу; зменшуйте для коротших проміжків. + + + <b>Lower the maximum acceleration in low visibility.</b> Increase for softer takeoffs; decrease for quicker but less stable takeoffs. + <b>Зменшуйте максимальне прискорення за поганої видимості.</b> Збільшуйте для м’якших стартів; зменшуйте для швидших, але менш стабільних стартів. + + + <b>Lower the desired speed while driving through curves in low visibility.</b> Increase for safer, gentler turns; decrease for more aggressive driving in curves. + <b>Зменшуйте бажану швидкість під час руху по поворотах за низької видимості.</b> Збільшуйте для безпечніших, плавніших поворотів; зменшуйте для агресивнішого проходження поворотів. + + + Rain + Дощ + + + <b>Driving adjustments for rainy conditions.</b> + <b>Коригування водіння в дощових умовах.</b> + + + <b>Add extra space behind lead vehicles in rain.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps. + <b>Додати більше дистанції позаду лідируючих авто під час дощу.</b> Збільшуйте для більшого інтервалу; зменшуйте для менших проміжків. + + + <b>Add extra buffer when stopped behind vehicles in rain.</b> Increase for more room; decrease for shorter gaps. + <b>Додавайте додатковий інтервал під час зупинки позаду авто під дощем.</b> Збільшуйте для більшого простору; зменшуйте для коротших інтервалів. + + + <b>Lower the maximum acceleration in rain.</b> Increase for softer takeoffs; decrease for quicker but less stable takeoffs. + <b>Зменште максимальне прискорення під час дощу.</b> Збільшуйте для м’якших стартів; зменшуйте для швидших, але менш стабільних стартів. + + + <b>Lower the desired speed while driving through curves in rain.</b> Increase for safer, gentler turns; decrease for more aggressive driving in curves. + <b>Зменшуйте бажану швидкість під час проїзду поворотів під дощем.</b> Підвищуйте для безпечніших, плавніших поворотів; знижуйте для агресивнішого проходження поворотів. + + + Rainstorms + Зливи + + + <b>Driving adjustments for rainstorms.</b> + <b>Коригування водіння під час злив.</b> + + + <b>Add extra space behind lead vehicles in a rainstorm.</b> Increase for more space; decrease for tighter gaps. + <b>Додавайте додаткову дистанцію позаду попереду йдучих авто під час сильної зливи.</b> Збільшуйте для більшої дистанції; зменшуйте для менших інтервалів. + + + <b>Add extra buffer when stopped behind vehicles in a rainstorm.</b> Increase for more room; decrease for shorter gaps. + <b>Додавайте додатковий інтервал, зупиняючись позаду авто під час зливи.</b> Збільшуйте для більшого простору; зменшуйте для коротших інтервалів. + + + <b>Lower the maximum acceleration in a rainstorm.</b> Increase for softer takeoffs; decrease for quicker but less stable takeoffs. + <b>Зменшуйте максимальне прискорення під час зливи.</b> Збільшіть для м’якших стартів; зменште для швидших, але менш стабільних стартів. + + + <b>Lower the desired speed while driving through curves in a rainstorm.</b> Increase for safer, gentler turns; decrease for more aggressive driving in curves. + <b>Зменшуйте бажану швидкість під час руху по поворотах у зливу.</b> Збільшуйте для безпечніших, плавніших поворотів; зменшуйте для агресивнішого руху в поворотах. + + + Set Your Own Key + Встановіть власний ключ + + + <b>Set your own "OpenWeatherMap" key to increase the weather update rate.</b><br><br><i>Personal keys grant 1,000 free calls per day, allowing for updates every minute. The default key is shared and only updates every 15 minutes.</i> + <b>Встановіть власний ключ «OpenWeatherMap», щоб підвищити частоту оновлення погоди.</b><br><br><i>Персональні ключі надають 1 000 безкоштовних запитів на день, що дозволяє оновлювати щохвилини. Типовий ключ спільний і оновлюється лише кожні 15 хвилин.</i> + + + ADD + ДОДАТИ + + + Enter your "OpenWeatherMap" key + Введіть свій ключ "OpenWeatherMap" + + + REMOVE + ВИДАЛИТИ + + + Invalid key! + Недійсний ключ! + + + Are you sure you want to remove your key? + Ви впевнені, що хочете видалити свій ключ? + + + TEST + ТЕСТ + + + Testing... + Тестування... + + + Key is valid! + Ключ дійсний! + + + An error occurred: %1 + Сталася помилка: %1 + + + + FrogPilotManageControl + + MANAGE + КЕРУВАТИ + + + + FrogPilotMapsPanel + + Manually + Уручну + + + Weekly + Щотижн. + + + Monthly + Щомісячн. + + + Automatically Update Maps + Авто оновлення карт + + + COUNTRIES + КРАЇНИ + + + STATES + ШТАТИ + + + Download Maps + Завантажити мапи + + + DOWNLOAD + ЗАВАНТАЖ + + + CANCEL + СКАСУВАТИ + + + Remove Maps + Прибрати мапи + + + REMOVE + ПРИБРАТИ + + + RESET + СКИНУТИ + + + Reset + Скинути + + + Resetting... + Скидання... + + + Reset! + Скинути! + + + Rebooting... + Перезавантаження... + + + Africa + Африка + + + Antarctica + Антарктида + + + Asia + Азія + + + Europe + Європа + + + North America + Північна Америка + + + Oceania + Океанія + + + South America + Південна Америка + + + United States - Midwest + Сполучені Штати Америки - Середній Захід + + + United States - Northeast + Сполучені Штати Америки - Північний Схід + + + United States - South + Сполучені Штати Америки - Південь + + + United States - West + Сполучені Штати Америки - Захід + + + United States - Territories + Сполучені Штати Америки - Території + + + Offline... + Не в мережі... + + + Calculating... + Розрахунок... + + + Not parked + Запаркуйтесь + + + 0 MB + 0 МБ + + + <b>How often maps update</b> from "OpenStreetMap (OSM)" with the latest speed limit information. Weekly updates run every Sunday; monthly updates run on the 1st. + <b>Як часто оновлюються карти</b> з «OpenStreetMap (OSM)» з останньою інформацією про обмеження швидкості. Щотижневі оновлення відбуваються щонеділі, щомісячні оновлення — 1 числа кожного місяця. + + + <b>Manually update your selected map sources</b> so "Speed Limit Controller" has the latest speed limit information. + <b>Вручну оновлюйте вибрані джерела карт</b>, щоб «Контролер обмежень швидкості» мав найновішу інформацію про обмеження швидкості. + + + Cancel the download? + Скасувати завантаження? + + + Last Updated + Останнє оновлення + + + Map Sources + Джерела мап + + + <b>Select the countries or U.S. states to use with "Speed Limit Controller".</b> + <b>Виберіть країни або штати США, які будуть використовуватися з «Контролером швидкісного обмеження».</b> + + + Progress + Прогрес + + + Time Elapsed + Пройшло + + + Time Remaining + Залишилось + + + <b>Delete downloaded map data</b> to free up storage space. + <b>Видаліть завантажені дані карти</b>, щоб звільнити місце у сховищі. + + + Delete all downloaded maps? + Видалити всі завантажені мапи? + + + Reset Downloader + Скинути завантажувач + + + <b>Reset the map downloader.</b> Use this if downloads are stuck or failing. + <b>Скинути налаштування програми завантаження карт.</b> Використовуйте цю опцію, якщо завантаження застрягло або не вдається. + + + Reset the map downloader? Your device will reboot afterward. + Скинути завантажувач мап? Після цього пристрій перезавантажиться. + + + Storage Used + Використано сховища + + + + FrogPilotModelPanel + + Automatically Download New Models + Автоматично завантажувати нові моделі + + + Delete Driving Models + Видалити моделі керування + + + Download Driving Models + Вантаж моделі керув. + + + Model Randomizer + Випадкова модель + + + Manage Model Blacklist + Чорний список моделей + + + Manage Model Ratings + Рейтинг моделей + + + Select Driving Model + Виберіть модель керування + + + DELETE + ВИДАЛИТИ + + + DELETE ALL + ВИДАЛИТИ. УСІ + + + Select a driving model to delete + Виберіть модель керування, яку потрібно видалити + + + Are you sure you want to delete the "%1" model? + Ви впевнені, що хочете видалити модель «%1»? + + + Delete + Видалити + + + Are you sure you want to delete all of your downloaded driving models? + Ви впевнені, що хочете видалити всі завантажені моделі керування? + + + DOWNLOAD + ЗАВАНТАЖИТИ + + + DOWNLOAD ALL + ВАНТАЖИТИ ВСЕ + + + Select a driving model to download + Виберіть модель керування для завантаження + + + CANCEL + СКАСУВАТИ + + + ADD + ДОДАТИ + + + REMOVE + ПРИБР. + + + REMOVE ALL + ПРИБ. ВСІ + + + Are you sure you want to add the "%1" model to the blacklist? + Ви впевнені, що хочете додати модель «%1» до чорного списку? + + + Add + Додати + + + Are you sure you want to remove the "%1" model from the blacklist? + Ви впевнені, що хочете видалити модель «%1» із чорного списку? + + + Remove + Видалити + + + RESET + СКИНУТИ + + + VIEW + ПЕРЕГЛЯНУТИ + + + SELECT + ВИБРАТИ + + + Offline... + Не в мережі... + + + Downloading... + Завантаження... + + + Downloaded! + Завантажив! + + + All models downloaded! + Всі моделі завантажено! + + + Download cancelled... + Завантаження скасовано... + + + Download failed... + Завантаження не вдалося... + + + GitHub and GitLab are offline... + GitHub і GitLab не працюють... + + + Repository unavailable + Репозиторій недоступний + + + <b>Automatically download new driving models</b> as they become available. + <b>Автоматично завантажуйте нові моделі керування</b> по мірі їх появи. + + + <b>Delete downloaded driving models</b> to free up storage space. + <b>Видаліть завантажені моделі керування</b>, щоб звільнити місце у сховищі. + + + <b>Manually download driving models</b> to the device. + <b>Вручну завантажте моделі керування</b> на пристрій. + + + <b>Select a random driving model each drive</b> and use feedback prompts at the end of the drive to help find the model that best suits you! + <b>Вибирайте випадкову модель керування для кожної поїздки</b> і використовуйте підказки, що з'являються в кінці поїздки, щоб знайти модель, яка найкраще підходить саме вам! + + + <b>Add or remove driving models from the "Model Randomizer" blacklist.</b> + <b>Додавання або видалення моделей керування з чорного списку «Випадкової моделі».</b> + + + <b>View or reset saved model ratings</b> used by the "Model Randomizer". + <b>Переглянути або скинути збережені оцінки моделей</b>, які використовуються у «Випадкова модель». + + + <b>Choose which driving model openpilot uses.</b> + <b>Виберіть модель керування, яку використовує openpilot.</b> + + + Update Model Manager + Оновити менеджер моделей + + + <b>Update the "Model Manager"</b> to support the latest models. + <b>Оновіть «Менеджер моделей»</b>, щоб підтримувати найновіші моделі. + + + Tinygrad is out of date and must be updated before you can download new models. Update now? + Tinygrad застарів і його необхідно оновити, перш ніж ви зможете завантажувати нові моделі. Оновити зараз? + + + Updating Tinygrad will delete all existing Tinygrad-based models which will need to be re-downloaded. Proceed? + Оновлення Tinygrad призведе до видалення всіх існуючих моделей на базі Tinygrad, які потрібно буде завантажити заново. Продовжувати? + + + Updating... + Оновлення... + + + There are no more driving models to blacklist. The only available model is "%1"! + Більше немає моделей керування, які можна внести до чорного списку. Єдина доступна модель — «%1»! + + + Select a driving model to add to the blacklist + Виберіть модель керування, яку потрібно додати до чорного списку + + + Select a driving model to remove from the blacklist + Виберіть модель керування, яку потрібно видалити з чорного списку + + + Are you sure you want to remove all of your blacklisted driving models? + Ви впевнені, що хочете видалити всі свої моделі у чорному списку? + + + Reset all model drives and ratings? This clears your drive history and collected feedback! + Скинути всі поїздки моделей та рейтинги? Це очистить історію поїздок і зібрані відгуки! + + + Select a Model — 🗺️ = Navigation | 📡 = Radar | 👀 = VOACC + Виберіть модель — 🗺️ = Навіг. | 📡 = Радар | 👀 = Бачення + + + UPDATE + ОНОВЛ. + + + Cancelling... + Відміна... + + + Updating Tinygrad will delete existing Tinygrad-based driving models and need to be re-downloaded. Proceed? + Оновлення Tinygrad призведе до видалення існуючих моделей керування на базі Tinygrad, які необхідно буде завантажити заново. Продовжувати? + + + The "Model Randomizer" works only with downloaded models. Download all models now? + «Випадкова модель» працює тільки з завантаженими моделями. Завантажити всі моделі зараз? + + + Update available! + Оновлення доступне! + + + Up to date! + Оновлено! + + + Not parked + Запаркуйтесь + + + + FrogPilotModelReview + + Drive Rating Selection + Вибір рейтингу поїздки + + + How would you rate that drive? + Як би ви оцінили цю поїздку? + + + Blacklist this model to remove it from rotation + Додати цю модель до чорного списку, щоб видалити її з ротації + + + Blacklist Model + Модель у ЧС + + + Model used during that drive: + Модель протягом цієї поїздки: + + + Model Rank + Ранг моделі + + + Model Rating + Рейтинг моделі + + + Model Drives + Поїздок моделі + + + Total Drives + Всього поїздок + + + Model successfully blacklisted! + Модель успішно внесена до чорного списку! + + + #%1 + №%1 + + + %1% + %1% + + + %1 %2 + %1 %2 + + + Drive + Поїздка + + + Drives + Поїздок + + + %1 Total %2 + %1 Загалом %2 + + + + FrogPilotNavigationPanel + + ADD + ДОДАТ + + + Enter your %1 + Введіть ваш %1 + + + Inputted key is invalid or too short! + Введений ключ недійсний або занадто короткий! + + + REMOVE + ПРИБРАТИ + + + Manage Your Settings At + Керуйте своїми налаштуваннями на + + + Offline... + Не в мережі... + + + Amap + Amap + + + Destination Search Provider + Постачальник пошуку + + + Amap Key #1 + Ключ Amap № 1 + + + Amap Key #2 + Ключ Amap № 2 + + + Public Mapbox Key + Публічний ключ Mapbox + + + Secret Mapbox Key + Секретний ключ Mapbox + + + VIEW + ПОКАЗ + + + CANCEL + ВІДМІНА + + + Manually Update Speed Limits + Вручну оновити обмеження швидкості + + + Speed Limit Filler + Заповнювач обмеження швидкості + + + Cancelled... + Скасовано... + + + Completed! + Завершено! + + + Mapbox + Mapbox + + + <b>The search provider used for destination queries</b> in "Navigate on Openpilot". Options include Mapbox (recommended) and Amap. + <b>Пошукова система, яка використовується для запитів про місце призначення</b> у «Навігація на Openpilot». Доступні варіанти: Mapbox (рекомендовано) та Amap. + + + Mapbox Setup Instructions + Інструкції з налаштування Mapbox + + + <b>Instructions on how to set up Mapbox</b> for "Primeless Navigation". + <b>Інструкції щодо налаштування Mapbox</b> для «Навігації без Prime підписки від comma». + + + <b>Automatically collect missing or incorrect speed limits while you drive</b> using speeds limits sourced from your dashboard (if supported), Mapbox, and "Navigate on openpilot".<br><br>When you're parked and connected to Wi-Fi, FrogPilot will automatically processes this data into a file to be used with the tool located at "SpeedLimitFiller.frogpilot.com".<br><br>You can download this file from "The Pond" in the "Download Speed Limits" menu.<br><br>Need a step-by-step guide? Visit <b>#speed-limit-filler</b> in the FrogPilot Discord! + <b>Автоматично збирайте відсутні або неправильні обмеження швидкості під час руху</b> за допомогою обмежень швидкості, отриманих з вашої приладової панелі (якщо це підтримується), Mapbox та «Navigate on openpilot».<br><br>Коли ви припаркувалися і підключилися до Wi-Fi, FrogPilot автоматично обробляє ці дані у файл, який можна використовувати за допомогою інструменту, розташованого за адресою «SpeedLimitFiller.frogpilot.com». <br><br>Ви можете завантажити цей файл з «The Pond» у меню «Завантажити обмеження швидкості».<br><br>Потрібна покрокова інструкція? Відвідайте <b>#speed-limit-filler</b> у FrogPilot Discord! + + + Cancel the speed-limit update? + Скасувати оновлення обмежень швидкості? + + + You've hit today's request limit. + +It will reset in %1 hours and %2 minutes. + Ви досягли сьогоднішнього ліміту запитів. + +Він буде скинутий через %1 годин і %2 хвилин. + + + This process takes a while. It's recommended to start when you're done driving and connected to stable Wi-Fi. Continue? + Цей процес займає деякий час. Рекомендую робити після завершення поїздки та підключення до стабільного Wi-Fi. Продовжити? + + + <b>Manage your "%1".</b> + <b>Змінюйте свій «%1».</b> + + + Remove your %1? + Видалити ваш %1? + + + <b>Manage your Public Mapbox Key.</b> + <b>Керуйте своїм публічним ключем Mapbox.</b> + + + TEST + ТЕСТ + + + Remove your Public Mapbox Key? + Видалити ваш публічний ключ Mapbox? + + + Enter your Public Mapbox Key + Введіть свій публічний ключ Mapbox + + + Testing... + Тестування... + + + Key is valid! + Ключ дійсний! + + + Key is invalid! + Ключ недійсний! + + + An error occurred: %1 + Сталася помилка: %1 + + + <b>Manage your Secret Mapbox Key.</b> + <b>Керуйте своїм секретним ключем Mapbox.</b> + + + Remove your Secret Mapbox Key? + Вилучити ваш секретний ключ Mapbox? + + + Enter your Secret Mapbox Key + Введіть свій секретний ключ Mapbox + + + + FrogPilotOnroadWindow + + FPS: %1 | Min: %2 | Max: %3 | Avg: %4 + КНС: %1 | Мін: %2 | Макс: %3 | Сер.: %4 + + + + FrogPilotSettingsWindow + + MANAGE + КЕРУВАТИ + + + DRIVING MODEL + МОДЕЛЬ ВОДІННЯ + + + GAS / BRAKE + ГАЗ / ГАЛЬМ + + + STEERING + КЕРМО + + + MAP DATA + ДАНІ МАП + + + NAVIGATION + НАВІГАЦІЯ + + + DATA + ДАНІ + + + DEVICE CONTROLS + ПРИСТРІЙ + + + UTILITIES + УТИЛІТИ + + + APPEARANCE + ВИГЛЯД + + + THEME + ТЕМА + + + VEHICLE SETTINGS + НАЛАШТУВАННЯ Т/З + + + WHEEL CONTROLS + КНОПКИ КЕРМА + + + Alerts and Sounds + Сповіщення та звуки + + + Driving Controls + Налашт. водіння + + + Navigation + Навігація + + + Theme and Appearance + Тема та вигляд + + + Minimal + Мінімум + + + Standard + Стандарт + + + Advanced + Просун. + + + Developer + Розробн. + + + Tuning Level + Рівень налашт. + + + <b>Adjust alert volumes and enable custom notifications.</b> + <b>Налаштуйте гучність сповіщень та увімкніть персоналізовані сповіщення.</b> + + + <b>Fine-tune custom FrogPilot acceleration, braking, and steering controls.</b> + <b>Точне налаштування користувацьких елементів керування прискоренням, гальмуванням та рульовим керуванням FrogPilot.</b> + + + <b>Download map data for the "Speed Limit Controller" and configure "Navigate on openpilot" (NOO).</b> + <b>Завантажте картографічні дані для «Контролера обмеження швидкості» та налаштуйте «Навігацію на openpilot» (NOO).</b> + + + System Settings + Налаштування системи + + + <b>Manage backups, device settings, screen options, storage, and tools to keep FrogPilot running smoothly.</b> + <b>Керуйте резервними копіями, налаштуваннями пристрою, параметрами екрана, сховищем та інструментами, щоб забезпечити безперебійну роботу FrogPilot.</b> + + + <b>Customize the look of the driving screen and interface, including themes!</b> + <b>Налаштуйте зовнішній вигляд екрану водіння та інтерфейсу, включаючи теми!</b> + + + Vehicle Settings + Налаштування авто + + + <b>Configure car-specific options and steering wheel button mappings.</b> + <b>Налаштуйте параметри для конкретного автомобіля та призначення кнопок на кермі.</b> + + + Choose your tuning level. Lower levels keep it simple; higher levels unlock more toggles for finer control. + +Minimal - Ideal for those who prefer simplicity or ease of use +Standard - Recommended for most users for a balanced experience +Advanced - Fine-tuning for experienced users +Developer - Highly customizable settings for seasoned enthusiasts + Виберіть рівень налаштування. Нижчі рівні забезпечують простоту, вищі рівні відкривають більше перемикачів для більш точного контролю. + +Мінімальний — ідеальний для тих, хто віддає перевагу простоті та зручності використання. +Стандартний — рекомендується для більшості користувачів для збалансованого досвіду. +Розширений — точне налаштування для досвідчених користувачів. +Розробник — налаштування з високим рівнем налаштування для досвідчених ентузіастів. + + + WARNING: These settings are risky and can drastically change how openpilot drives. Only change if you fully understand what they do! + «УВАГА: Тут є небезпечні налаштування, які можуть зашкодити керуванню!» + + + All toggle descriptions are currently expanded. You can tap a toggle's name to open or close its description at any time! + Всі описи налаштувань наразі розгорнуті. Ви можете натиснути на назву перемикача, щоб відкрити або закрити його опис у будь-який момент! + + + + FrogPilotSoundsPanel + + Disengage Volume + Гучність деактивації + + + Engage Volume + Гучність активації + + + Prompt Volume + Гучність підказок + + + Prompt Distracted Volume + Гучність відволікання + + + Refuse Volume + Гучність відмови + + + Warning Soft Volume + Гучність мʼяких попередж. + + + Warning Immediate Volume + Гучність негайн. сповіщ. + + + FrogPilot Alerts + Сповіщення FrogPilot + + + Green Light Alert + Сигнал зеленого світла + + + Lead Departing Alert + Сигнал про відправлення + + + Loud "Car Detected in Blindspot" Alert + Гучне «Т/З виявлено в сліпій зоні» + + + Speed Limit Changed Alert + Сигнал про зміну ліміта швидк. + + + Muted + Тихо + + + Auto + Авто + + + Test + Тест + + + Alert Volume Controller + Регулятор гучності сповіщень + + + <b>Set how loud each type of openpilot alert is</b> to keep routine prompts from becoming distracting. + <b>Встановіть гучність кожного типу сповіщень OpenPilot</b>, щоб рутинні підказки не відволікали увагу. + + + <b>Set the volume for alerts when openpilot disengages.</b><br><br>Examples include: "Cruise Fault: Restart the Car", "Parking Brake Engaged", "Pedal Pressed". + <b>Встановіть гучність сповіщень, коли openpilot деактивується.</b><br><br>Приклади: «Помилка круїз-контролю: перезапустіть автомобіль», «Задіяний гальмо стоянки», «Натиснута педаль». + + + <b>Set the volume for the chime when openpilot engages</b>, such as after pressing the "RESUME" or "SET" steering wheel buttons. + <b>Встановіть гучність звукового сигналу при активації openpilot</b>, наприклад, після натискання кнопок «RESUME» або «SET» на кермі. + + + <b>Set the volume for prompts that need attention.</b><br><br>Examples include: "Car Detected in Blindspot", "Steering Temporarily Unavailable", "Turn Exceeds Steering Limit". + <b>Встановіть гучність для повідомлень, які вимагають уваги.</b><br><br>Приклади: «Автомобіль виявлено в сліпій зоні», «Керування тимчасово недоступне», «Поворот перевищує межу керованості». + + + <b>Set the volume for prompts when openpilot detects driver distraction or unresponsiveness.</b><br><br>Examples include: "Pay Attention", "Touch Steering Wheel". + <b>Встановіть гучність підказок, коли openpilot виявляє відволікання уваги водія або його нереагування. </b><br><br>Приклади: «Зверніть увагу», «Доторкніться до керма». + + + <b>Set the volume for alerts when openpilot refuses to engage.</b><br><br>Examples include: "Brake Hold Active", "Door Open", "Seatbelt Unlatched". + <b>Встановіть гучність сповіщень, коли openpilot відмовляється вмикатися.</b><br><br>Приклади: «Гальмо увімкнено», «Двері відчинені», «Ремінь безпеки не застебнуто». + + + <b>Set the volume for softer warnings about potential risks.</b><br><br>Examples include: "BRAKE! Risk of Collision", "Steering Temporarily Unavailable". + <b>Встановіть гучність для більш тихих попереджень про потенційні ризики.</b><br><br>Приклади: «ГАЛЬМУЙТЕ! Ризик зіткнення», «Керування тимчасово недоступне». + + + <b>Set the volume for the loudest warnings that require urgent attention.</b><br><br>Examples include: "DISENGAGE IMMEDIATELY — Driver Distracted", "DISENGAGE IMMEDIATELY — Driver Unresponsive". + <b>Встановіть гучність для найгучніших попереджень, які вимагають негайної уваги.</b><br><br>Приклади: «НЕГАЙНА ДЕАКТИВАЦІЯ — Водій відволікся», «НЕГАЙНА ДЕАКТИВАЦІЯ — Водій не реагує». + + + <b>Optional FrogPilot alerts</b> that highlight driving events in a more noticeable way. + <b>Додаткові сповіщення FrogPilot</b>, які більш помітно підкреслюють події під час руху. + + + Goat Scream + Козлячий крик + + + <b>Play the infamous "Goat Scream" when the steering controller reaches its limit.</b> Based on the "Turn Exceeds Steering Limit" event. + <b>Відтворюйте сумнозвісний «крик кози», коли кермовий контролер досягає своєї межі.</b> На основі події «Поворот перевищує межу кермування». + + + <b>Play an alert when the model predicts a red light has turned green.</b><br><br><i><b>Disclaimer</b>: openpilot does not explicitly detect traffic lights. This alert is based on end-to-end model predictions from camera input and may trigger even when the light has not changed.</i> + <b>Відтворювати попередження, коли модель прогнозує, що червоне світло змінилося на зелене.</b><br><br><i><b>Застереження</b>: openpilot не визначає світлофори безпосередньо. Це попередження базується на прогнозах моделі на основі даних з камери і може спрацьовувати навіть тоді, коли світло не змінилося.</i> + + + <b>Play an alert when the lead vehicle departs from a stop.</b> + <b>Відтворювати звуковий сигнал, коли транспортний засіб попереду від'їжджає.</b> + + + <b>Play a louder alert if a vehicle is in the blind spot when attempting to change lanes.</b> Based on the "Car Detected in Blindspot" event. + <b>Відтворювати гучніше попередження, якщо під час спроби змінити смугу руху в сліпій зоні знаходиться транспортний засіб.</b> На основі події «Виявлено автомобіль у сліпій зоні». + + + <b>Play an alert when the posted speed limit changes.</b> + <b>Відтворювати попередження, коли змінюється встановлене обмеження швидкості.</b> + + + + FrogPilotThemesPanel + + Color Scheme + Колірна гамма + + + Icon Pack + Набір іконок + + + Sound Pack + Звуковий пакет + + + Steering Wheel + Кермо + + + Turn Signal + Поворотник + + + Download Status + Стан завантаження + + + Holiday Themes + Святкові теми + + + Rainbow Path + Веселковий Шлях + + + Random Events + Випадкові події + + + Random Themes + Випадкові теми + + + Startup Alert + Текст старту + + + DELETE + ВИДАЛИТИ + + + DOWNLOAD + СКАЧАТИ + + + SELECT + ВИБРАТИ + + + Select a color scheme to delete + Виберіть колірну схему для видалення + + + Delete + Видалити + + + Select a color scheme to download + Виберіть колірну схему для завантаження + + + Select a color scheme + Виберіть колірну гаму + + + Select a distance icon pack to delete + Виберіть пакет іконок відстані, який потрібно видалити + + + Select a distance icon pack to download + Виберіть пакет іконок відстані для завантаження + + + Select a distance icon pack + Виберіть набір іконок відстані + + + Select an icon pack to delete + Виберіть пакет іконок для видалення + + + Select an icon pack to download + Виберіть набір іконок для завантаження + + + Select an icon pack + Виберіть набір іконок + + + Select a signal animation to delete + Виберіть анімацію сигналу, яку потрібно видалити + + + Select a signal animation to download + Виберіть анімацію сигналу для завантаження + + + Select a signal animation + Виберіть анімацію сигналу + + + Select a sound pack to delete + Виберіть пакет звуків для видалення + + + Select a sound pack to download + Виберіть пакет звуків для завантаження + + + Select a sound pack + Виберіть пакет звуків + + + Select a steering wheel to delete + Виберіть кермо, яке потрібно видалити + + + Select a steering wheel to download + Виберіть кермо для завантаження + + + Select a steering wheel + Виберіть кермо + + + STOCK + ШТАТН. + + + FROGPILOT + FROGPILOT + + + CUSTOM + ЗМІНЕН. + + + CLEAR + ЧИСТ. + + + Enter the text for the top half + Введіть текст для верхньої половини + + + Characters: 0/%1 + Символів: 0/%1 + + + Enter the text for the bottom half + Введіть текст для нижньої половини + + + Are you sure you want to completely reset your startup message? + Ви впевнені, що хочете повністю скинути своє повідомлення про запуск? + + + "Random Themes" only works with downloaded themes, so make sure you download the themes you want it to use! + «Випадкові теми» працюють тільки з завантаженими темами, тому переконайтеся, що ви завантажили теми, які хочете використовувати! + + + CANCEL + ВІДМІНА + + + Downloading... + Завантаження... + + + Idle + Очікую + + + Unpacking theme... + Розпаковка теми... + + + Downloaded! + Завантажив! + + + Download cancelled... + Завантаження скасовано... + + + Download failed... + Завантаження не вдалося... + + + Repository unavailable + Репозиторій недоступний + + + GitHub and GitLab are offline... + GitHub і GitLab не працюють... + + + Custom Themes + Користувацькі теми + + + <b>The overall look and feel of openpilot.</b> Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Загальний вигляд і відчуття openpilot.</b> Використовуйте «Theme Maker» в «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + <b>The color scheme used throughout openpilot.</b> Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Колірна гама, яка використовується в openpilot.</b> Використовуйте «Theme Maker» в «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + Distance Button + Кнопка відстані + + + <b>The distance button icons shown on the driving screen.</b> Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Піктограми кнопок відстані, що відображаються на екрані водіння. Використовуйте «Theme Maker» у «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + <b>The icon style used across openpilot.</b> Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Стиль іконок, що використовується в openpilot.</b> Використовуйте «Theme Maker» в «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + <b>The sound pack used by openpilot.</b> Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Звуковий пакет, який використовує openpilot.</b> Використовуйте «Theme Maker» у «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + <b>The steering-wheel icon</b> shown at the top-right of the driving screen. Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Значок керма</b> відображається у верхньому правому куті екрана водіння. Використовуйте «Theme Maker» у «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + <b>Themed turn-signal animations.</b> Use the "Theme Maker" in "The Pond" to create and share your own themes! + <b>Тематичні анімації поворотників.</b> Використовуйте «Theme Maker» в «The Pond», щоб створювати та ділитися власними темами! + + + <b>Themes based on U.S. holidays.</b> Minor holidays last one day; major holidays (Christmas, Easter, Halloween) run for a full week. + <b>Теми, засновані на американських святах.</b> Невеликі свята тривають один день; великі свята (Різдво, Великдень, Хелловін) тривають цілий тиждень. + + + <b>Color the driving path like a Mario Kart–style "Rainbow Road".</b> + <b>Пофарбуйте трасу для їзди у стилі «Rainbow Road» з Mario Kart.</b> + + + <b>Occasional on-screen effects triggered by driving conditions.</b> These are purely a visual and don't impact how openpilot drives! + <b>Епізодичні ефекти на екрані, що викликані умовами руху. </b> Вони є суто візуальними і не впливають на роботу openpilot! + + + <b>Pick a random theme between each drive</b> from the themes you have downloaded. Great for variety without changing settings while driving. + <b>Виберіть випадкову тему між кожним проїздом</b> із завантажених тем. Чудово підходить для різноманітності без зміни налаштувань під час руху. + + + <b>Customize the "Startup Alert" message</b> shown at the start of each drive. + <b>Налаштуйте повідомлення «Повідомлення про запуск», яке відображається на початку кожного запуску. + + + Delete the "%1" color scheme? + Видалити колірну схему «%1»? + + + Delete the "%1" distance icon pack? + Видалити набір іконок відстані «%1»? + + + Delete the "%1" icon pack? + Видалити набір іконок «%1»? + + + Delete the "%1" signal animation? + Видалити анімації поворотників «%1»? + + + Delete the "%1" sound pack? + Видалити звуковий пакет «%1»? + + + Delete the "%1" steering wheel? + Видалити кермо «%1»? + + + + FrogPilotUtilitiesPanel + + Debug Mode + Режим зневадження + + + Flash Panda + Шити Panda + + + FLASH + ШИТИ + + + Flash + Шити + + + Flashing... + Шиємо... + + + Flashed! + Прошито! + + + Rebooting... + Перезавантаження... + + + OFFROAD + ЗУПИНКА + + + ONROAD + В ДОРОЗІ + + + OFF + ВИМК. + + + Report a Bug or an Issue + Повідомити про помилку або проблему + + + REPORT + ПОВІДОМИТИ + + + I saw an alert that said "openpilot crashed" + Я побачив сповіщення «openpilot crashed» (openpilot завис). + + + Braking is too sudden or uncomfortable + Гальмування занадто різке або некомфортне + + + openpilot disengages when I don't expect it + openpilot деактивувався, коли я цього не очікую + + + openpilot doesn't react to stopped vehicles ahead + openpilot не реагує на зупинені транспортні засоби попереду + + + openpilot feels sluggish or slow to respond + openpilot працює повільно або повільно реагує + + + Steering feels twitchy or unnatural + Керування відчувається нерівним або неприродним + + + Something else (please describe) + Щось інше (будь ласка, опишіть) + + + What's going on? + Що відбувається? + + + Please describe what's happening + Опишіть, що відбувається + + + Send Report + Надіслати звіт + + + What's your Discord username? + Яке ваше ім'я користувача в Discord? + + + Reset Toggles to Default + Скинути налашт. до заводських + + + RESET + СКИНУТИ + + + Are you sure you want to reset all toggles to their default values? + Ви впевнені, що хочете скинути всі налаштування до їхніх значень за замовчуванням? + + + Reset + Скидання + + + Resetting... + Скидаємо... + + + Reset! + Скинути! + + + Are you sure you want to reset all toggles to match stock openpilot? + Ви впевнені, що хочете скинути всі налаштування, щоб вони відповідали стандартним налаштуванням openpilot? + + + <b>Use FrogPilot's developer metrics on your next drive</b> to diagnose issues and improve bug reports. + <b>Використовуйте показники розробника FrogPilot під час наступної поїздки</b>, щоб діагностувати проблеми та поліпшити звіти про помилки. + + + <b>Reinstall the Panda firmware</b> to fix connection or reliability issues. + <b>Переінсталюйте прошивку Panda</b>, щоб виправити проблеми з підключенням або надійністю. + + + Are you sure you want to flash the Panda firmware? + Ви впевнені, що хочете прошити прошивку Panda? + + + Force Drive State + Примусовий стан + + + <b>Manually set openpilot to be offroad or onroad.</b> + <b>Вручну встановіть openpilot на режим зупинки або в дорозі.</b> + + + <b>Send a bug report</b> so we can help fix the problem! + <b>Надішліть звіт про помилку</b>, щоб ми могли допомогти вирішити проблему! + + + Please connect to the internet before sending a report! + Перед відправкою звіту підключіться до Інтернету! + + + Acceleration feels harsh or jerky + Прискорення відчувається різким або ривковим + + + An alert was unclear and I didn't know what it meant + Попередження було нечітким, і я не розумів, що воно означає + + + I'm not sure if this is normal or a bug: + Я не впевнений, чи це нормально, чи це помилка: + + + My screen froze or is stuck loading something + Мій екран завис або застряг під час завантаження чогось + + + My steering wheel buttons aren't working + Кнопки на кермі не працюють + + + openpilot doesn't resume from a stop + openpilot не відновлює роботу після зупинки + + + The car doesn't follow curves well + Автомобіль погано проходить вигини + + + The car isn't staying centered in its lane + Автомобіль не тримається центру своєї смуги руху + + + Report Sent! Thanks for letting us know! + Звіт надіслано! Дякуємо, що повідомили нас! + + + <b>Reset all toggles to their default values.</b> + <b>Скинути всі налаштування до їхніх значень за замовчуванням.</b> + + + Reset Toggles to Stock openpilot + Скинути налаштування до заводських openpilot + + + <b>Reset all toggles to match stock openpilot.</b> + <b>Скинути всі налаштування, щоб відповідати стандартному openpilot.</b> + + + + FrogPilotVehiclesPanel + + SELECT + ВИБІР + + + Disable Automatic Fingerprint Detection + Вимкнути автоматичне виявлення відбитка + + + Disable openpilot Longitudinal Control + Вимкнути поздовжнє керування OpenPilot + + + Are you sure you want to completely disable openpilot longitudinal control? + Ви впевнені, що хочете повністю вимкнути поздовжнє керування OpenPilot? + + + General Motors Settings + Налаштування General Motors + + + FrogsGoMoo's Experimental Tune + Експериментальні налаштування FrogsGoMoo + + + Smooth Pedal Response on Hills + Плавна реакція педалі на схилах + + + Hyundai/Kia/Genesis Settings + Налаштування Hyundai/Kia/Genesis + + + comma's New Longitudinal API + Новий поздовжній API від comma + + + "Taco Bell Run" Torque Hack + «Taco Bell Run» Хак керма + + + Toyota/Lexus Settings + Налаштування Toyota/Lexus + + + Automatically Lock/Unlock Doors + Автоматичне блокування/розблокування дверей + + + FrogsGoMoo's Personal Tweaks + Особисті налаштування FrogsGoMoo + + + Lock Doors On Ignition Off After + Замикання дверей після вимкнення запалювання + + + MANAGE + КЕРУЙ + + + Lock + Замкн. + + + Unlock + Розмик. + + + Never + Ніколи + + + seconds + секунд + + + Car Make + Виробник + + + Choose your car make + Виберіть марку автомобіля + + + Car Model + Модель + + + Choose your car model + Виберіть модель вашого автомобіля + + + <b>Force the selected fingerprint</b> and prevent it from ever changing. + <b>Примусово застосувати вибраний відбиток</b> і запобігти його зміні. + + + <b>Disable openpilot longitudinal</b> and use the car's stock ACC instead. + <b>Вимкніть поздовжне керування openpilot</b> і замість цього використовуйте стандартну систему ACC автомобіля. + + + <b>FrogPilot features for General Motors vehicles.</b> + <b>Функції FrogPilot для автомобілів General Motors.</b> + + + <b>Experimental GM tune by FrogsGoMoo</b> that attempts to smoothen stopping and takeoff control. Use at your own risk! + <b>Експериментальна настройка GM від FrogsGoMoo</b>, яка намагається згладити управління зупинкою та рушанням. Використовуйте на свій ризик! + + + <b>Smoothen acceleration and braking</b> when driving downhill/uphill. + <b>Згладжуйте прискорення та гальмування</b> під час руху вниз/вгору по схилу. + + + Stop-and-Go Hack + Хак «Stop-and-Go» + + + <b>Force stop-and-go</b> on the 2017 Chevy Volt. + <b>Примусове зупинення та рушання</b> на автомобілі Chevy Volt 2017 року. + + + <b>FrogPilot features for Genesis, Hyundai, and Kia vehicles.</b> + <b>Функції FrogPilot для авто Genesis, Hyundai та Kia.</b> + + + <b>comma's new gas and brake control system</b> that improves acceleration and braking but may cause issues on some Genesis/Hyundai/Kia vehicles. + <b>Нова система управління газом і гальмами від Comma</b>, яка покращує прискорення і гальмування, але може спричинити проблеми на деяких автомобілях Genesis/Hyundai/Kia. + + + <b>The steering torque hack from comma's 2022 "Taco Bell Run".</b> Designed to increase steering torque at low speeds for left and right turns. + <b>Хак для підвищення крутного моменту рульового управління з «Taco Bell Run» від comma 2022 року.</b> Призначений для підвищення крутного моменту рульового управління на низьких швидкостях при поворотах вліво і вправо. + + + <b>FrogPilot features for Lexus and Toyota vehicles.</b> + <b>Функції FrogPilot для авто Lexus і Toyota.</b> + + + <b>Automatically lock/unlock doors</b> when shifting in and out of drive. + <b>Автоматично блокувати/розблоковувати двері</b> під час перемикання передач. + + + Dashboard Speed Offset + Зсув швидкості на приборці + + + <b>The speed offset openpilot uses to match the speed on the dashboard display.</b> + <b>Зсув швидкості, який openpilot використовує для узгодження швидкості на дисплеї приладової панелі.</b> + + + <b>Personal tweaks by FrogsGoMoo for quicker acceleration and smoother braking.</b> + <b>Особисті налаштування від FrogsGoMoo для швидшого прискорення та плавнішого гальмування.</b> + + + <b>Automatically lock the doors on ignition off</b> when no one is detected in the front seats. + <b>Автоматично блокувати двері при вимкненому запалюванні</b>, якщо на передніх сидіннях нікого не виявлено. + + + <b>Force stop-and-go</b> on Lexus/Toyota vehicles without stock stop-and-go functionality. + <b>Примусове зупинення та рушання</b> на автомобілях Lexus/Toyota без стандартної функції зупинення та рушання. + + + Vehicle Info + Інформація про ТЗ + + + <b>Information about your vehicle in regards to openpilot support and functionality.</b> + <b>Інформація про ваш автомобіль щодо підтримки та функціональності OpenPilot.</b> + + + 3rd Party Hardware Detected + Виявлено стороннє обладнання + + + <b>Detected 3rd party hardware.</b> + <b>Виявлено стороннє обладнання.</b> + + + Blind Spot Support + Підтримка сліпої зони + + + <b>Does openpilot use the vehicle's blind spot data?</b> + <b>Чи використовує openpilot дані про сліпі зони автомобіля?</b> + + + comma Pedal Support + Підримка Comma педалі + + + <b>Does your vehicle support the "comma pedal"?</b> + <b>Чи підтримує ваш автомобіль функцію «comma педаль»?</b> + + + openpilot Longitudinal Support + Підтримка поздовжнього керування + + + <b>Can openpilot control the vehicle's acceleration and braking?</b> + <b>Чи може openpilot контролювати прискорення та гальмування автомобіля?</b> + + + Radar Support + Підтримка радару + + + <b>Does openpilot use the vehicle's radar data</b> alongside the device's camera for tracking lead vehicles? + <b>Чи використовує openpilot дані радара автомобіля</b> разом з камерою пристрою для відстеження автомобілів, що їдуть попереду? + + + SDSU Support + Підтримка SDSU + + + <b>Does your vehicle support "SDSUs"?</b> + <b>Чи підтримує ваш автомобіль «SDSU»?</b> + + + Stop-and-Go Support + Підтримка Stop-and-Go + + + <b>Does your vehicle support stop-and-go driving?</b> + <b>Чи підтримує ваш автомобіль режим «стоп-старт»?</b> + + + VIEW + ДИВИСЬ + + + None + Нема + + + Yes + Так + + + No + Ні + + + Acura/Honda Settings + Налаштування Acura/Honda + + + <b>FrogPilot features for Acura and Honda vehicles.</b> + <b>Функції FrogPilot для автомобілів Acura та Honda.</b> + + + Gentle Following + Делікатне стеження + + + <b>Reduces jerky acceleration and braking when following a lead vehicle.</b> Ideal for stop-and-go traffic. + <b>Зменшує ривкові розгони та гальмування під час руху за лідируючим авто.</b> Ідеально для руху з частими зупинками. + + + Increased Braking Force + Підвищена сила гальмування + + + <b>Increases the maximum braking force for improved stopping performance.</b> + <b>Збільшує максимальну силу гальмування для покращення ефективності зупинки.</b> + + + Responsive Pedal at Low Speeds + Чутлива педаль на низьких швидкостях + + + <b>Improves acceleration from a standstill for a more responsive throttle feel in city driving.</b> + <b>Покращує прискорення з місця для більш чутливого відгуку педалі газу під час міського руху.</b> + + + Subaru Settings + Налаштування Subaru + + + <b>FrogPilot features for Subaru vehicles.</b> + <b>Функції FrogPilot для автомобілів Subaru.</b> + + + Stop and Go + Старт-стоп + + + Stop and go for supported Subaru vehicles. + Функція «старт-стоп» для підтримуваних автомобілів Subaru. + + + + FrogPilotVisualsPanel + + Advanced UI Controls + Розш. параметри інтерфейсу + + + Hide Current Speed + Приховати поточну швидкість + + + Hide Lead Marker + Приховати маркер лідера + + + Hide Map Settings Button + Приховати кнопку налаштувань мап + + + Hide Max Speed + Приховати максимальну швидкість + + + Hide Non-Critical Alerts + Приховати некритичні сповіщення + + + Hide Speed Limits + Приховати обмеження швидкості + + + Use Wheel Speed + Використовувати швидкість коліс + + + Developer UI + Інтерфейс розробника + + + Adjacent Path Metrics + Показники суміжних шляхів + + + Developer Metrics + Показники розробника + + + Border Metrics + Показники на бордюрі + + + Lead Info + Інфа лідера + + + FPS Display + Кадр\c відображення + + + Numerical Temperature Gauge + Цифровий термометр + + + Sidebar Metrics + Сбоку + + + Use International System of Units + Використовуйте СІ + + + Developer Sidebar + Бічна панель розробника + + + Metric #1 + Показник № 1 + + + Metric #2 + Показник № 2 + + + Metric #3 + Показник № 3 + + + Metric #4 + Показник № 4 + + + Metric #5 + Показник № 5 + + + Metric #6 + Показник № 6 + + + Metric #7 + Показник № 7 + + + Developer Widgets + Віджети для розробників + + + Adjacent Leads Tracking + Відстеження сусідніх лідерів + + + Model Stopping Point + Місце зупинки моделі + + + Radar Tracks + Радарні траєкторії + + + Driving Screen Widgets + Віджети екрану водіння + + + Acceleration Path + Шлях прискорення + + + Adjacent Lanes + Сусідні смуги руху + + + Blind Spot Path + Шлях сліпої зони + + + Compass + Компас + + + Driving Personality Button + Кнопка «Режиму керування» + + + Gas / Brake Pedal Indicators + Індикатори педалі газу / гальма + + + Rotating Steering Wheel + Поворотне кермо + + + Model UI + Інтерфейс моделі + + + Dynamic Path Width + Динамічна ширина шляху + + + Lane Lines Width + Ширина смуг руху + + + Path Edges Width + Ширина країв шляху + + + Path Width + Ширина шляху + + + Road Edges Width + Ширина країв дороги + + + "Unlimited" Road UI + «Необмежений» інтерфейс дороги + + + Navigation Widgets + Навігаційні віджети + + + Larger Map Display + Збільшити відображення карти + + + Map Style + Стиль карти + + + Road Name + Назва дороги + + + Show Speed Limits + Показати обмеження швидкості + + + Show Speed Limits from Mapbox + Показати обмеження швидкості від Mapbox + + + Use Vienna-Style Speed Signs + Використовуйте знаки швидкості у віденському стилі + + + Quality of Life + Якість життя + + + Camera View + Вид з камери + + + Show Driver Camera When In Reverse + Показати камеру водія під час руху заднім ходом + + + Stopped Timer + Таймер зупинки + + + Blind Spot + Сліпа зона + + + Steering Torque + Момент керм. + + + Turn Signal + Поворотн. + + + Fahrenheit + Фаренгейт + + + CPU + ЦП + + + GPU + ГП + + + IP + ІП + + + RAM + ОЗП + + + SSD Left + SSD залиш. + + + SSD Used + SSD вик. + + + None + Нема + + + Acceleration: Current + Прискорення: Поточне + + + Acceleration: Max + Прискорення: Макс. + + + Auto Tune: Actuator Delay + Автонастройка: затримка приводу + + + Auto Tune: Friction + Автонастройка: Тертя + + + Auto Tune: Lateral Acceleration + Автоматична настройка: поперечне прискорення + + + Auto Tune: Steer Ratio + Автоматична настройка: коефіцієнт кермування + + + Auto Tune: Stiffness Factor + Автоматична настройка: коефіцієнт жорсткості + + + Engagement %: Lateral + Залученість %: Бічна + + + Engagement %: Longitudinal + Залучення %: Поздовжнє + + + Lateral Control: Steering Angle + Бічний контроль: кут повороту керма + + + Lateral Control: Torque % Used + Бічний контроль: Використаний крутний момент % + + + Longitudinal Control: Actuator Acceleration Output + Поздовжній контроль: вихідне прискорення приводу + + + Longitudinal MPC Jerk: Acceleration + Поздовжній ривок MPC: прискорення + + + Longitudinal MPC Jerk: Danger Zone + Поздовжній ривок MPC: небезпечна зона + + + Longitudinal MPC Jerk: Speed Control + Поздовжній ривок MPC: регулювання швидкості + + + SELECT + ВИБІР + + + Select a metric to display + Виберіть показник для відображення + + + Show Distance + Показати відстань + + + Dynamic + Динамічний + + + Static + Статичний + + + inches + дюйм + + + Off + Вимк. + + + feet + фут + + + Full Map + Вся мапа + + + Stock openpilot + Штатний openpilot + + + Mapbox Streets + Mapbox Вулиці + + + Mapbox Outdoors + Mapbox на відкритому повітрі + + + Mapbox Light + Mapbox Світла + + + Mapbox Dark + Mapbox Темна + + + Mapbox Navigation Day + Mapbox навігація денна + + + Mapbox Navigation Night + Mapbox навігація нічна + + + Mapbox Satellite + Mapbox Супутник + + + Mapbox Satellite Streets + Mapbox Супутник Вулиці + + + Mapbox Traffic Night + Mapbox Нічний Трафік + + + Mike's Personalized Style + Індивідуальний стиль Майка + + + Select a map style + Виберіть стиль карти + + + Auto + Авто + + + Driver + Водій + + + Standard + Стандарт + + + Wide + Широк. + + + foot + фут + + + inch + дюйм + + + meter + метр + + + meters + метрів + + + centimeter + сантиметр + + + centimeters + сантиметрів + + + <b>Advanced visual changes</b> to fine-tune how the driving screen looks. + <b>Розширені візуальні зміни</b> для точного налаштування зовнішнього вигляду екрану водія. + + + <b>Hide the current speed</b> from the driving screen. + <b>Приховати поточну швидкість</b> з екрану водіння. + + + <b>Hide the lead-vehicle marker</b> from the driving screen. + <b>Приховати маркер лідера (головуючого автомобіля)</b> з екрану водіння. + + + <b>Hide the map settings button or map</b> from the driving screen. + <b>Приховати кнопку налаштувань мапи або саму мапу</b> з екрану водіння. + + + <b>Hide the max speed</b> from the driving screen. + <b>Приховати максимальну швидкість</b> з екрану водіння. + + + <b>Hide non-critical alerts</b> from the driving screen. + <b>Приховати некритичні сповіщення</b> з екрану водія. + + + <b>Hide posted speed limits</b> from the driving screen. + <b>Приховати опубліковані обмеження швидкості</b> з екрану водіння. + + + <b>Use the vehicle's wheel speed</b> instead of the cluster speed. This is purely a visual change and doesn't impact how openpilot drives! + <b>Використовуйте швидкість колес автомобіля</b> замість швидкості приборки. Це суто візуальна зміна, яка не впливає на роботу openpilot! + + + <b>Detailed information about openpilot's internal operations.</b> + <b>Детальна інформація про внутрішні операції openpilot.</b> + + + <b>Show the width of the adjacent lanes.</b> + <b>Показати ширину сусідніх смуг руху.</b> + + + <b>Performance data, sensor readings, and system metrics</b> for debugging and optimizing openpilot. + <b>Дані про продуктивність, показання датчиків та системні метрики</b> для зневадження та оптимізації openpilot. + + + <b>Show statuses along the border of the driving screen.</b><br><br><b>Blind Spot</b>: The border turns red when a vehicle is in a blind spot<br><b>Steering Torque</b>: The border goes from green to red according to how much steering torque is being used<br><b>Turn Signal</b>: The border flashes yellow when a turn signal is on + <b>Показати статуси вздовж рамки екрану водіння.</b><br><br><b>Сліпа зона</b>: межа стає червоною, коли транспортний засіб знаходиться в сліпій зоні<br><b>Крутний момент рульового управління</b>: межа змінюється з зеленої на червону залежно від величини крутного моменту рульового управління<br><b>Поворотник</b>: межа блимає жовтим, коли ввімкнено поворотник + + + <b>Show each tracked vehicle's distance and speed</b> below its marker. + <b>Показати відстань і швидкість кожного відстежуваного транспортного засобу</b> під його маркером. + + + <b>Show the frames per second (FPS)</b> at the bottom of the driving screen. + <b>Показати кількість кадрів на секунду (КНС)</b> внизу екрану водіння. + + + <b>Show a numerical temperature in the sidebar</b> instead of the status labels. + <b>Показати числове значення температури в бічній панелі</b> замість міток стану. + + + <b>Display system information</b> (CPU, GPU, RAM usage, IP address, device storage) in the sidebar. + <b>Відображення системної інформації</b> (використання ЦП, графічного процесора, оперативної пам'яті, IP-адреса, сховище пристрою) на бічній панелі. + + + <b>Display measurements using the "International System of Units" (SI)</b> standard. + <b>Відображення вимірювань за стандартом «Міжнародна система одиниць» (СІ).</b> + + + <b>Display debugging info and metrics</b> in a dedicated sidebar on the right side of the screen. + <b>Відображення інформації про зневадження та метрики</b> у спеціальній бічній панелі праворуч екрана. + + + <b>Select the metric shown in the first "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у першому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Select the metric shown in the second "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у другому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Select the metric shown in the third "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у третьому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Select the metric shown in the fourth "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у четвертому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Select the metric shown in the fifth "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у пʼятому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Select the metric shown in the sixth "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у шостому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Select the metric shown in the seventh "Developer Sidebar" widget.</b> + <b>Виберіть показник, показаний у сьомому віджеті «Бічна панель розробника».</b> + + + <b>Overlays for debugging visuals, internal states, and model predictions</b> on the driving screen. + <b>Накладення для зневадження візуальних елементів, внутрішніх станів та прогнозів моделі</b> на екрані керування. + + + <b>Display adjacent leads detected by the car's radar</b> to the left and right of the current driving path. + <b>Відображення сусідніх лідерів, виявлених радаром автомобіля</b>, зліва і справа від поточної траєкторії руху. + + + <b>Show a stop-sign marker where the model intends to stop.</b> + <b>Покажіть маркер зупинки в місці, де модель має намір зупинитися.</b> + + + <b>Display all radar points</b> produced by the car's radar. + <b>Відобразити всі точки радара</b>, згенеровані радаром автомобіля. + + + <b>Custom FrogPilot widgets</b> for the driving screen. + <b>Спеціальні віджети FrogPilot</b> для екрану водіння. + + + <b>Color the driving path by planned acceleration and braking.</b> + <b>Фарбує траєкторію руху відповідно до запланованого прискорення та гальмування.</b> + + + <b>Show the driving paths for the left and right lanes.</b> + <b>Показати траєкторії руху для лівої та правої смуг.</b> + + + <b>Show a red path when a vehicle is in that lane's blind spot.</b> + <b>Показати червоний шлях, коли транспортний засіб знаходиться в сліпій зоні цієї смуги руху.</b> + + + <b>Show the current driving direction</b> with a simple on-screen compass. + <b>Показати поточний напрямок руху</b> за допомогою простого екранного компаса. + + + <b>Control and view the current driving personality</b> via a driving screen widget. + <b>Контролюйте та переглядайте поточний режим керування</b> за допомогою віджета на екрані автомобіля. + + + <b>On-screen gas and brake indicators.</b><br><br><b>Dynamic</b>: Opacity changes according to how much openpilot is accelerating or braking<br><b>Static</b>: Full when active, dim when not + <b>Індикатори газу та гальма на екрані.</b><br><br><b>Динамічний</b>: непрозорість змінюється залежно від того, наскільки openpilot прискорюється або гальмує<br><b>Статичний</b>: повний, коли активний, тьмяний, коли неактивний + + + <b>Rotate the driving screen wheel</b> with the physical steering wheel. + <b>Повертайте кермо на екрані</b> слідом за фізичним кермом. + + + <b>Model visualizations</b> for the driving path, lane lines, path edges, and road edges. + <b>Візуалізація моделей</b> для траєкторії руху, ліній смуг руху, країв траєкторії та країв дороги. + + + <b>Change the path width based on engagement.</b><br><br><b>Fully Engaged</b>: 100%<br><b>Always On Lateral</b>: 75%<br><b>Disengaged</b>: 50% + <b>Змінюйте ширину смуги залежно від рівня активації.</b><br><br><b>Повна активація</b>: 100%<br><b>Завжди ввімкнене кермування</b>: 75%<br><b>Деактивовано</b>: 50% + + + <b>Set the lane-line thickness.</b><br><br>Default matches the MUTCD lane-line width standard of 4 inches. + <b>Встановіть товщину лінії смуги руху.</b><br><br>За замовчуванням відповідає стандарту ширини лінії смуги руху MUTCD, що становить 4 дюйми. + + + <b>Set the driving-path edge width</b> that represents different driving modes and statuses.<br><br>Default is 20% of the total path width.<br><br>Color Guide:<br><br>- <b>Blue</b>: Navigation<br>- <b>Light Blue</b>: Always On Lateral<br>- <b>Green</b>: Default<br>- <b>Orange</b>: Experimental Mode<br>- <b>Red</b>: Traffic Mode<br>- <b>Yellow</b>: Conditional Experimental Mode overridden + <b>Встановіть ширину краю траєкторії руху</b>, яка відображає різні режими та стани руху.<br><br>За замовчуванням встановлено 20% від загальної ширини траєкторії.<br><br>Колірна гама:<br><br> - <b>Синій</b>: Навігація<br>- <b>Світло-синій</b>: Завжди увімкнений режим кермування<br>- <b>Зелений</b>: За замовчуванням<br>- <b>Помаранчевий</b>: Експериментальний режим<br>- <b>Червоний</b>: Режим трафік<br>- <b>Жовтий</b>: Умовний експериментальний режим перевизначено + + + <b>Set the driving-path width.</b><br><br>Default (6.1 feet) matches the width of a 2019 Lexus ES 350. + <b>Встановіть ширину проїжджої частини.</b><br><br>Стандартне значення (6,1 фута) відповідає ширині автомобіля Lexus ES 350 2019 року випуску. + + + <b>Set the road-edge thickness.</b><br><br>Default matches half of the MUTCD lane-line width standard of 4 inches. + <b>Встановіть товщину краю дороги.</b><br><br>За замовчуванням встановлюється половина стандартної ширини розділової смуги MUTCD, яка становить 4 дюйми. + + + <b>Extend the length of the driving path, lane lines, and road edges</b> for as far as the model can see. + <b>Подовжуйте довжину траєкторії руху, розмітки смуг руху та країв дороги</b> настільки, наскільки бачить модель. + + + <b>Map style, speed limits, and other navigation widgets.</b> + <b>Стиль карти, обмеження швидкості та інші навігаційні віджети.</b> + + + <b>Increase the map size</b> for easier navigation readings. + <b>Збільште розмір карти</b> для зручнішого читання навігації. + + + <b>Select the map style</b> for "Navigate on openpilot" (NOO):<br><br><b>Stock openpilot</b>: Default comma.ai style<br><b>FrogPilot</b>: Official FrogPilot map style<br><b>Mapbox Streets</b>: Standard street-focused view<br><b>Mapbox Outdoors</b>: Emphasizes outdoor and terrain features<br><b>Mapbox Light</b>: Minimalist, bright theme<br><b>Mapbox Dark</b>: Minimalist, dark theme<br><b>Mapbox Navigation Day</b>: Optimized for daytime navigation<br><b>Mapbox Navigation Night</b>: Optimized for nighttime navigation<br><b>Mapbox Satellite</b>: Satellite imagery only<br><b>Mapbox Satellite Streets</b>: Hybrid satellite imagery with street labels<br><b>Mapbox Traffic Night</b>: Dark theme emphasizing traffic conditions<br><b>Mike's Personalized Style</b>: Customized hybrid satellite view + <b>Виберіть стиль карти</b> для «Навігація на openpilot» (NOO):<br><br><b>Стандартний openpilot</b>: Стиль comma.ai за замовчуванням<br><b>FrogPilot</b>: Офіційний стиль карти FrogPilot<br><b>Mapbox Streets</b>: Стандартний вигляд з акцентом на вулицях<br><b>Mapbox Outdoors</b>: Акцент на особливостях місцевості та ландшафту<br><b>Mapbox Light</b>: Мінімалістична, світла тема<br><b>Mapbox Dark</b>: Мінімалістична, темна тема<br><b>Mapbox Navigation Day</b>: Оптимізовано для денної навігації<br><b>Mapbox Navigation Night</b>: Оптимізовано для нічної навігації<br><b>Mapbox Satellite</b>: Тільки супутникові знімки<br><b>Mapbox Satellite Streets</b>: Гібридні супутникові знімки з позначками вулиць<br><b>Mapbox Traffic Night</b>: Темна тема, що підкреслює дорожні умови<br><b>Mike's Personalized Style</b>: Індивідуальний гібридний супутниковий вигляд + + + <b>Display the road name at the bottom of the driving screen</b> using data from "OpenStreetMap (OSM)". + <b>Відображення назви дороги внизу екрана водіння</b> з використанням даних з «OpenStreetMap (OSM)». + + + <b>Show speed limits</b> in the top-left corner of the driving screen. Uses data from the car's dashboard (if supported) and "OpenStreetMap (OSM)". + <b>Показати обмеження швидкості</b> у верхньому лівому куті екрана водіння. Використовує дані з приладової панелі автомобіля (якщо підтримується) та «OpenStreetMap (OSM)». + + + <b>Use Mapbox speed-limit data when no other source is available.</b> + <b>Використовуйте дані Mapbox про обмеження швидкості, якщо немає інших джерел інформації.</b> + + + <b>Show Vienna-style (EU) speed-limit signs</b> instead of MUTCD (US). + <b>Показати знаки обмеження швидкості у віденському стилі (ЄС)</b> замість MUTCD (США). + + + <b>Miscellaneous visual changes</b> to fine-tune how the driving screen looks. + <b>Різні візуальні зміни</b> для точного налаштування зовнішнього вигляду екрану водія. + + + <b>Select the active camera view.</b> This is purely a visual change and doesn't impact how openpilot drives! + <b>Виберіть активний вид камери.</b> Це лише візуальна зміна, яка не впливає на роботу OpenPilot! + + + <b>Show the driver camera feed</b> when the vehicle is in reverse. + <b>Показати зображення з камери водія</b>, коли автомобіль рухається заднім ходом. + + + <b>Show a timer when stopped</b> in place of the current speed to indicate how long the vehicle has been stopped. + <b>Показати таймер при зупинці</b> замість поточної швидкості, щоб вказати, як довго транспортний засіб перебуває в зупиненому стані. + + + Hide Map + Сховай мапу + + + FrogPilot + ЖабоПілот + + + <b>Set the lane-line thickness.</b><br><br>Default matches the MUTCD lane-line width standard of 10 centimeters. + <b>Встановіть товщину лінії смуги руху.</b><br><br>За замовчуванням відповідає стандарту ширини лінії смуги руху MUTCD, що становить 10 сантиметрів. + + + <b>Set the driving-path width.</b><br><br>Default (1.9 meters) matches the width of a 2019 Lexus ES 350. + <b>Встановіть ширину проїжджої частини.</b><br><br>Стандартне значення (1,9 метра) відповідає ширині автомобіля Lexus ES 350 2019 року. + + + <b>Set the road-edge thickness.</b><br><br>Default matches half of the MUTCD lane-line width standard of 10 centimeters. + <b>Встановіть товщину краю дороги.</b><br><br>За замовчуванням встановлюється половина стандартної ширини смуги руху MUTCD, яка становить 10 сантиметрів. + + + + FrogPilotWheelPanel + + Distance Button + Кнопка відстані + + + Distance Button (Long Press) + Кнопка відстані (довге натискання) + + + Distance Button (Very Long Press) + Кнопка відстані (дуже довге натискання) + + + LKAS Button + Кнопка LKAS + + + Change "Personality Profile" + Зміна режиму керування + + + Force openpilot to Coast + Змусити openpilot повзти + + + Toggle "Experimental Mode" On/Off + Переключити «Експериментальний режим» + + + Toggle "Traffic Mode" On/Off + Переключити «Режим трафіку» + + + SELECT + ВИБІР + + + Select a function to assign to this button + Виберіть функцію, яку потрібно призначити цій кнопці + + + <b>Action performed when the "Distance" button is pressed.</b> + <b>Дія, що виконується при натисканні кнопки «Відстань».</b> + + + <b>Action performed when the "Distance" button is pressed for more than 0.5 seconds.</b> + <b>Дія при натисканні кнопки «Відстань» протягом більше 0,5 секунди.</b> + + + <b>Action performed when the "Distance" button is pressed for more than 2.5 seconds.</b> + <b>Дія при натисканні кнопки «Відстань» протягом більше 2,5 секунд.</b> + + + <b>Action performed when the "LKAS" button is pressed.</b> + <b>Дія, що виконується при натисканні кнопки «LKAS» (утримання смуги).</b> + + + No Action + Без дії + + + Pause Steering + Пауза кермування + + + Pause Acceleration/Braking + Пауза Прискорення/Гальмування + + + + InputDialog + + Cancel + Скасувати + + + Need at least %n character(s)! + + Потрібно щонайменше %n символ! + Потрібно щонайменше %n символа! + Потрібно щонайменше %n символів! + + + + Characters: %1/%2 + Символів: %1/%2 + + + + Installer + + Installing... + Встановлення... + + + + MapETA + + eta + очп + + + min + мін + + + hr + г + + + + MapSettings + + NAVIGATION + НАВІГАЦІЯ + + + Manage at %1 + Управляти на %1 + + + + MapWindow + + Map Loading + Мапи вантажаться + + + Waiting for GPS + Очікую GPS + + + Waiting for route + Очікую шлях + + + + MultiOptionDialog + + Select + Вибрати + + + Cancel + Відмінити + + + + Networking + + Advanced + Просунутий + + + Enter password + Введіть пароль + + + for "%1" + до "%1" + + + Wrong password + Невірний пароль + + + + OffroadAlert + + Device temperature too high. System cooling down before starting. Current internal component temperature: %1 + Температура пристрою занадто висока. Система охолоджується перед запуском. Поточна температура внутрішніх компонентів: %1 + + + Immediately connect to the internet to check for updates. If you do not connect to the internet, openpilot won't engage in %1 + Негайно підключіться до Інтернету, щоб перевірити наявність оновлень. Якщо ви не підключитеся до Інтернету, openpilot не активується %1. + + + Connect to internet to check for updates. openpilot won't automatically start until it connects to internet to check for updates. + Підключіться до Інтернету, щоб перевірити наявність оновлень. openpilot не запуститься автоматично, поки не підключиться до Інтернету для перевірки наявності оновлень. + + + Unable to download updates +%1 + Неможливо завантажити оновлення +%1 + + + Taking camera snapshots. System won't start until finished. + Роблю знімок з камери. Система не запуститься, поки процес не буде завершено. + + + An update to your device's operating system is downloading in the background. You will be prompted to update when it's ready to install. + Оновлення операційної системи вашого пристрою завантажується у фоновому режимі. Коли воно буде готове до встановлення, з'явиться запит на оновлення. + + + Device failed to register. It will not connect to or upload to comma.ai servers, and receives no support from comma.ai. If this is an official device, visit https://comma.ai/support. + Пристрій не вдалося зареєструвати. Він не підключається до серверів comma.ai і не завантажує на них дані, а також не отримує підтримку від comma.ai. Якщо це офіційний пристрій, відвідайте веб-сайт https://comma.ai/support. + + + NVMe drive not mounted. + Диск NVMe не підключений. + + + Unsupported NVMe drive detected. Device may draw significantly more power and overheat due to the unsupported NVMe. + Виявлено непідтримуваний диск NVMe. Пристрій може споживати значно більше енергії та перегріватися через непідтримуваний NVMe. + + + openpilot was unable to identify your car. Your car is either unsupported or its ECUs are not recognized. Please submit a pull request to add the firmware versions to the proper vehicle. Need help? Join discord.comma.ai. + openpilot не зміг ідентифікувати ваш автомобіль. Ваш автомобіль не підтримується або його ЕБУ не розпізнаються. Надішліть запит на додавання версій прошивки до відповідного автомобіля. Потрібна допомога? Приєднуйтесь до discord.comma.ai. + + + openpilot was unable to identify your car. Check integrity of cables and ensure all connections are secure, particularly that the comma power is fully inserted in the OBD-II port of the vehicle. Need help? Join discord.comma.ai. + openpilot не зміг ідентифікувати ваш автомобіль. Перевірте цілісність кабелів і переконайтеся, що всі з'єднання надійні, особливо що зарядний пристрій comma повністю вставлений в порт OBD-II автомобіля. Потрібна допомога? Приєднуйтесь до discord.comma.ai. + + + openpilot detected a change in the device's mounting position. Ensure the device is fully seated in the mount and the mount is firmly secured to the windshield. + openpilot виявив зміну положення кріплення пристрою. Переконайтеся, що пристрій повністю вставлений у кріплення, а кріплення надійно зафіксоване на лобовому склі. + + + + OffroadHome + + UPDATE + ОНОВЛ. + + + ALERTS + СИГНАЛИ + + + ALERT + СИГНАЛ + + + + OnroadAlerts + + openpilot crashed 💩 + openpilot завис 💩 + + + Please post the "Error Log" in the FrogPilot Discord! + Будь ласка, відправте «Журнал помилок» у FrogPilot Discord! + + + openpilot crashed + openpilot завис + + + openpilot Unavailable + openpilot Недоступний + + + Waiting for controls to start + Очікування старту керування + + + TAKE CONTROL IMMEDIATELY + КЕРМУЙТЕ НЕГАЙНО + + + Controls Unresponsive + Керування не реагує + + + Reboot Device + Перезавантажити пристрій + + + + PairingPopup + + Pair your device to your %1 account + Сполучіть свій пристрій із вашим обліковим записом %1 + + + Go to https://%1 on your phone + Перейдіть на сайт https://%1 на своєму телефоні + + + Click "add new device" and scan the QR code on the right + Натисніть «додати новий пристрій» і відскануйте QR-код праворуч + + + Bookmark %1 to your home screen to use it like an app + Додайте %1 до домашнього екрану, щоб використовувати його як додаток + + + + ParamControl + + Enable + Вмикнути + + + Cancel + Відміна + + + + PrimeAdWidget + + Upgrade Now + Підпишись + + + Become a comma prime member at connect.comma.ai + Підпишіться на comma prime на connect.comma.ai + + + PRIME FEATURES: + МОЖЛИВОСТІ: + + + Remote access + Віддалений доступ + + + 24/7 LTE connectivity + Підключення LTE 24/7 + + + 1 year of drive storage + зберігання поїздок протягом року + + + Turn-by-turn navigation + Покрокова навігація + + + + PrimeUserWidget + + ✓ SUBSCRIBED + ✓ ПІДПИСАНО + + + comma prime + comma prime + + + + QObject + + km + км + + + m + м + + + mi + мл + + + ft + фт + + + Restore + Відновити + + + Exit + Вихід + + + FrogPilot + ЖабоПілот + + + now + зараз + + + %n minute(s) ago + + %n хвилин тому + %n хвилини тому + %n хвилини тому + + + + %n hour(s) ago + + %n годин тому + %n години тому + %n годин тому + + + + %n day(s) ago + + %n день тому + %n дні тому + %n днів тому + + + + 0 MB + 0 МБ + + + GB + ГБ + + + MB + МБ + + + hour + година + + + hours + годин + + + minute + хвилина + + + minutes + хвилин + + + second + секунда + + + seconds + секунд + + + + Reset + + Reset failed. Reboot to try again. + Скидання не вдалося. Перезавантажте систему, щоб спробувати ще раз. + + + Resetting device... +This may take up to a minute. + Скидання пристрою... +Це може зайняти до хвилини. + + + Are you sure you want to reset your device? + Ви впевнені, що хочете скинути налаштування пристрою? + + + System Reset + Скинути систему + + + System reset triggered. Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot. + Запущено скидання системи. Натисніть «Підтвердити», щоб видалити весь вміст і налаштування. Натисніть «Скасувати», щоб продовжити завантаження. + + + Cancel + Скасувати + + + Reboot + Перезав. + + + Confirm + Підтверд. + + + Unable to mount data partition. Partition may be corrupted. Press confirm to erase and reset your device. + Неможливо змонтувати розділ data. Розділ може бути пошкоджений. Натисніть «Підтвердити», щоб стерти дані та скинути налаштування пристрою. + + + + ScreenRecorder + + RECORDING + ЗАПИСУЮ + + + RECORD + ЗАПИС + + + + SettingsWindow + + ← Back + ← Назад + + + Device + Пристрій + + + Network + Мережа + + + Toggles + Опції + + + Software + Програма + + + FrogPilot + ЖабоПілот + + + Welcome to FrogPilot! Since you're new to openpilot, the "Minimal" toggle preset has been applied, but you can change this at any time via the "Tuning Level" button! + Ласкаво просимо до FrogPilot! Оскільки ви новачок в openpilot, було застосовано попереднє налаштування «Мінімальне», але ви можете змінити його в будь-який час за допомогою кнопки «Рівень налаштування»! + + + Welcome to FrogPilot! Since you're new to FrogPilot, the "Minimal" toggle preset has been applied, but you can change this at any time via the "Tuning Level" button! + Ласкаво просимо до FrogPilot! Оскільки ви новачок у FrogPilot, було застосовано попереднє налаштування «Мінімальне», але ви можете змінити його в будь-який час за допомогою кнопки «Рівень налаштування»! + + + Since you're fairly new to FrogPilot, the "Minimal" toggle preset has been applied, but you can change this at any time via the "Tuning Level" button! + Оскільки ви ще не дуже добре знайомі з FrogPilot, було застосовано попереднє налаштування «Мінімальне», але ви можете змінити його в будь-який час за допомогою кнопки «Рівень налаштування»! + + + Since you're experienced with openpilot, the "Standard" toggle preset has been applied, but you can change this at any time via the "Tuning Level" button! + Оскільки ви маєте досвід роботи з openpilot, було застосовано попереднє налаштування «Стандарт», але ви можете змінити його в будь-який час за допомогою кнопки «Рівень налаштування»! + + + Since you're experienced with FrogPilot, the "Standard" toggle preset has been applied, but you can change this at any time via the "Tuning Level" button! + Оскільки ви маєте досвід роботи з FrogPilot, було застосовано стандартне попереднє налаштування «Standard», але ви можете змінити його в будь-який час за допомогою кнопки «Tuning Level»! + + + Since you're very experienced with FrogPilot, the "Advanced" toggle preset has been applied, but you can change this at any time via the "Tuning Level" button! + Оскільки ви маєте великий досвід роботи з FrogPilot, було застосовано попереднє налаштування «Advanced», але ви можете змінити його в будь-який час за допомогою кнопки «Tuning Level»! + + + + Setup + + Something went wrong. Reboot the device. + Сталася помилка. Перезавантажте пристрій. + + + Ensure the entered URL is valid, and the device’s internet connection is good. + Переконайтеся, що введена URL-адреса є дійсною, а підключення пристрою до Інтернету працює належним чином. + + + No custom software found at this URL. + За цією адресою URL не знайдено жодної програми. + + + WARNING: Low Voltage + УВАГА: Низька напруга + + + Power your device in a car with a harness or proceed at your own risk. + Підʼєднайте пристрій до авто або дійте на власний ризик. + + + Power off + Вимкнути + + + Continue + Продовжити + + + Getting Started + Початок роботи + + + Before we get on the road, let’s finish installation and cover some details. + Перш ніж вирушати в дорогу, давайте завершимо установку та обговоримо деякі деталі. + + + Connect to Wi-Fi + Підключитися до Wi-Fi + + + Back + Назад + + + Continue without Wi-Fi + Продовжити без Wi-Fi + + + Waiting for internet + Очікую інет + + + Choose Software to Install + Виберіть програму для встановлення + + + openpilot + openpilot + + + Custom Software + Користувацьке ПЗ + + + Enter URL + Введіть URL-адресу + + + for Custom Software + для користувацького ПЗ + + + Downloading... + Завантаження... + + + Download Failed + Не вдале завантаження + + + Reboot device + Перезавантажити + + + Start over + Наново + + + Select a language + Виберіть мову + + + + SetupWidget + + Finish Setup + Завершити налаштування + + + Pair your device with Konik connect (stable.konik.ai). + Підключіть свій пристрій до Konik connect (stable.konik.ai). + + + Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer. + Підключіть свій пристрій до comma connect (connect.comma.ai) і отримайте пропозицію comma prime. + + + Pair device + Сполучити пристрій + + + + Sidebar + + CONNECT + CONNECT + + + OFFLINE + ОФЛАЙН + + + ONLINE + ОНЛАЙН + + + ERROR + ПОМИЛКА + + + TEMP + ТЕМП + + + HIGH + ВИС. + + + GOOD + НОРМ + + + OK + ОК + + + VEHICLE + АВТО + + + NO + НІ + + + PANDA + ПАНДА + + + GPS + GPS + + + SEARCH + ПОШУК + + + GPU + ГП + + + CPU + ЦП + + + GB + ГБ + + + MEMORY + ПАМʼЯТЬ + + + LEFT + ЗАЛИШ. + + + USED + ВИКОР. + + + -- + -- + + + Wi-Fi + Wi-Fi + + + ETH + ДРОТ + + + 2G + 2G + + + 3G + 3G + + + LTE + LTE + + + 5G + 5G + + + + SoftwarePanel + + Updates are only downloaded while the car is off or in park. + Оновлення завантажуються тільки стаціонарно + + + Current Version + Поточна версія + + + Automatically Update FrogPilot + Автоматично оновлювати FrogPilot + + + FrogPilot will automatically update itself and it's assets when you're offroad and have an active internet connection. + FrogPilot автоматично оновлюватиме себе та свої ресурси, коли ви не в дорозі та маєте активне підключення до Інтернету. + + + Download + Завантажити + + + CHECK + ПЕРЕВІРКА + + + Install Update + Встановити оновлення + + + INSTALL + ВСТАНОВ. + + + Target Branch + Цільова гілка + + + SELECT + ВИБРАТИ + + + Select a branch + Виберіть гілку + + + This branch must be downloaded before switching. Would you like to download it now? + Цю гілку необхідно завантажити перед переходом. Чи бажаєте ви завантажити її зараз? + + + Uninstall %1 + Видалити %1 + + + UNINSTALL + ВИДАЛИТИ + + + Are you sure you want to uninstall? + Ви впевнені, що хочете видалити програму? + + + Uninstall + Видалити + + + Error Log + Журнал помилок + + + VIEW + ДИВИСЬ + + + View the error log for openpilot crashes. + Перегляньте журнал помилок для збоїв openpilot. + + + failed to check for update + не вдалося перевірити наявність оновлень + + + DOWNLOAD + ВАНТАЖ + + + update available + оновлення доступне + + + never + ніколи + + + up to date, last checked %1 + оновлено, остання перевірка %1 + + + downloading… + завантажую... + + + checking… + перевіряю... + + + waiting for vehicle to go offroad... + очікування зупинки авто... + + + finalizing update... + завершую... + + + Do you want to perform a full factory reset? All saved assets and settings will be permanently deleted! + Ви хочете виконати повне скидання до заводських налаштувань? Усі збережені дані та налаштування будуть остаточно видалені! + + + This is a complete factory reset and cannot be undone. Are you absolutely sure you want to continue? + Це повне скидання налаштувань до заводських і його неможливо скасувати. Ви абсолютно впевнені, що хочете продовжити? + + + + SshControl + + SSH Keys + Ключі SSH + + + Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will NEVER ask you to add their GitHub username. + Попередження: це надає SSH доступ до всіх відкритих ключів у ваших налаштуваннях GitHub. Ніколи не вводьте ім'я користувача GitHub, яке не належить вам. Співробітник компанії comma НІКОЛИ не попросить вас додати його ім'я користувача GitHub. + + + ADD + ДОДАТИ + + + Enter your GitHub username + Введіть своє ім'я користувача GitHub + + + LOADING + ЗАВАНТАЖЕННЯ + + + REMOVE + ВИДАЛИТИ + + + Username '%1' has no keys on GitHub + Користувач «%1» не має ключів на GitHub + + + Request timed out + Час очікування запиту закінчився + + + Username '%1' doesn't exist on GitHub + Ім'я користувача «%1» не існує на GitHub + + + + SshToggle + + Enable SSH + Вмикнути SSH + + + + TermsPage + + Terms & Conditions + Умови та положення + + + Decline + Відмова + Decline + + + Scroll to accept + Крути щоб прийняти + + + Agree + Згоден + + + + TogglesPanel + + Enable openpilot + Увімкнути openpilot + + + Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature. Changing this setting takes effect when the car is powered off. + Використовуйте систему openpilot для адаптивного круїз-контролю та допомоги водієві у підтримці смуги руху. Для використання цієї функції необхідна постійна увага. Зміна цього параметра можлива на вимкненому авто. + + + openpilot Longitudinal Control (Alpha) + openpilot Поздовжній контроль (альфа) + + + WARNING: openpilot longitudinal control is in alpha for this car and will disable Automatic Emergency Braking (AEB). + УВАГА: система поздовжнього контролю openpilot для цього автомобіля перебуває в стадії альфа-тестування і вимкне функцію автоматичного екстреного гальмування (AEB). + + + On this car, openpilot defaults to the car's built-in ACC instead of openpilot's longitudinal control. Enable this to switch to openpilot longitudinal control. Enabling Experimental mode is recommended when enabling openpilot longitudinal control alpha. + У цьому автомобілі openpilot за замовчуванням використовує вбудовану систему ACC замість поздовжнього керування openpilot. Увімкніть цю опцію, щоб перейти на поздовжнє керування openpilot. Рекомендується увімкнути експериментальний режим під час увімкнення альфа-версії поздовжнього керування openpilot. + + + Experimental Mode + Експериментальний режим + + + Disengage on Accelerator Pedal + Деактиівація по педалі акселератора + + + When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot. + Коли ця функція увімкнена, натискання педалі акселератора вимкне openpilot. + + + Enable Lane Departure Warnings + Увімкнути попередження про виїзд із смуги руху + + + Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph (50 km/h). + Отримуйте сповіщення про необхідність повернутись у смугу руху, коли ваш автомобіль з'їжджає за межі виявленої смуги руху без увімкненого поворотника під час руху зі швидкістю понад 31 миль/год (50 км/год). + + + Record and Upload Driver Camera + Запис і вивантаження камери водія + + + Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm. + Завантажуйте дані з камери, спрямованої на водія, і допоможіть вдосконалити алгоритм моніторингу водія. + + + Use Metric System + Використовуйте метричну систему + + + Display speed in km/h instead of mph. + Відображати швидкість у км/год замість миль/год. + + + Show ETA in 24h Format + Показати ОЧП у форматі 24 годин + + + Use 24h format instead of am/pm + Використовуйте 24-годинний формат замість ДП/ПП + + + Show Map on Left Side of UI + Розмістити мапу зліва + + + Show map on left side when in split screen view. + Показати карту зліва а не справа у режимі розділеного екрана. + + + Aggressive + Агресивний + + + Standard + Стандартний + + + Relaxed + Розслаблений + + + Driving Personality + Режим водіння + + + Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button. + Рекомендується стандартний режим. В агресивному режимі openpilot буде слідувати за автомобілями, що їдуть попереду, ближче і буде більш агресивно використовувати газ і гальма. У спокійному режимі openpilot буде триматися далі від автомобілів, що їдуть попереду. На автомобілях, що підтримують цю функцію, ви можете перемикатися між цими режимами за допомогою кнопки відстані на кермі. + + + openpilot defaults to driving in <b>chill mode</b>. Experimental mode enables <b>alpha-level features</b> that aren't ready for chill mode. Experimental features are listed below: + openpilot за замовчуванням працює в <b>Спокійному режимі</b>. Експериментальний режим увімкне <b>функції альфа-рівня</b>, які не готові для режиму спокійний. Експериментальні функції перелічені нижче: + + + End-to-End Longitudinal Control + Комплексний поздовжній контроль + + + Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected. + Дозвольте моделі водіння контролювати газ і гальма. openpilot буде керувати автомобілем так, як це робив би людина, включаючи зупинку на червоне світло світлофора і знаки зупинки. Оскільки модель водіння визначає швидкість руху, задана швидкість буде діяти лише як верхня межа. Це функція альфа-якості; слід очікувати помилок. + + + New Driving Visualization + Нова візуалізація водіння + + + The driving visualization will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner. + Візуалізація руху перейде на ширококутну камеру, спрямовану на дорогу, при низьких швидкостях, щоб краще показувати деякі повороти. Логотип експериментального режиму також буде відображатися у верхньому правому куті. + + + Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control. + Експериментальний режим наразі недоступний для цього автомобіля, оскільки для поздовжнього контролю використовується стандартна система ACC. + + + openpilot longitudinal control may come in a future update. + Поздовжнє керування openpilot може з'явитися в майбутньому оновленні. + + + Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode. + Увімкніть перемикач подовжнього керування openpilot (альфа), щоб дозволити експериментальний режим. + + + + Updater + + Update Required + Необхідне оновлення + + + An operating system update is required. Connect your device to Wi-Fi for the fastest update experience. The download size is approximately 1GB. + Необхідно оновити операційну систему. Підключіть пристрій до мережі Wi-Fi, щоб оновлення відбулося якнайшвидше. Розмір завантаження становить приблизно 1 ГБ. + + + Connect to Wi-Fi + Підключитися до Wi-Fi + + + Install + Встановити + + + Back + Назад + + + Loading... + Завантаження... + + + Reboot + Перезавантаження + + + Update failed + Оновлення не вдалося + + + + WiFiPromptWidget + + Setup Wi-Fi + Зʼєднай WiFi + + + Connect to Wi-Fi to upload driving data and help improve openpilot + Підключіться до Wi-Fi, щоб завантажити дані про водіння та допомогти вдосконалити openpilot + + + Open Settings + Відкрити налаштування + + + Ready to upload + Готовий до завантаження + + + Training data will be pulled periodically while your device is on Wi-Fi + Дані для навчання будуть періодично завантажуватися, коли ваш пристрій підключений до Wi-Fi + + + Uploading disabled + Завантаження вимкнено + + + Toggle off the "Turn Off Data Uploads" toggle to re-enable uploads. + Вимкніть перемикач «Вимкнути завантаження даних», щоб знову увімкнути завантаження. + + + + WifiUI + + Scanning for networks... + Пошук мереж... + + + CONNECTING... + З'ЄДНАННЯ... + + + FORGET + ЗАБУТИ + + + Forget Wi-Fi Network "%1"? + Забути мережу Wi-Fi «%1»? + + + Forget + Забути + + +