From d44fde71176764e93112dd06ddc018bb509d0a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shane Smiskol <shane@smiskol.com>
Date: Sat, 28 Feb 2026 21:50:59 -0800
Subject: [PATCH] multilang: return original string if missing (#37487)

should return og if not there
---
 system/ui/lib/multilang.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/system/ui/lib/multilang.py b/system/ui/lib/multilang.py
index 343c06a1e..7f191bc75 100644
--- a/system/ui/lib/multilang.py
+++ b/system/ui/lib/multilang.py
@@ -181,7 +181,7 @@ class Multilang:
     self.setup()
 
   def tr(self, text: str) -> str:
-    return self._translations.get(text, text)
+    return self._translations.get(text, text) or text
 
   def trn(self, singular: str, plural: str, n: int) -> str:
     if singular in self._plurals: