From c3143f3833a1ca6f1b949e70df54d9753e8195a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eFini Date: Sat, 20 Dec 2025 01:38:23 +0800 Subject: [PATCH] Multilang: update zh translation (#36933) --- selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po | 6 +++--- selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po index 16e436947..2400b6f44 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "CONNECT" #: system/ui/widgets/network.py:369 #, python-format msgid "CONNECTING..." -msgstr "CONNECTING..." +msgstr "连接中..." #: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 #: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "用于“{}”" #: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" -msgstr "公里/时" +msgstr "km/h" #: system/ui/widgets/network.py:204 #, python-format @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "计量" #: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" -msgstr "英里/时" +msgstr "mph" #: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 #, python-format diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po index 85cfb7740..f4d5e0a4e 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "CONNECT" #: system/ui/widgets/network.py:369 #, python-format msgid "CONNECTING..." -msgstr "CONNECTING..." +msgstr "連線中..." #: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:23 system/ui/widgets/option_dialog.py:35 #: system/ui/widgets/keyboard.py:81 system/ui/widgets/network.py:318 @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "適用於「{}」" #: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "km/h" -msgstr "公里/時" +msgstr "km/h" #: system/ui/widgets/network.py:204 #, python-format @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "計量" #: selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 #, python-format msgid "mph" -msgstr "英里/時" +msgstr "mph" #: selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 #, python-format