[bot] Update Python packages (#36966)

* Update Python packages

* ty fixes

---------

Co-authored-by: Vehicle Researcher <user@comma.ai>
Co-authored-by: Adeeb Shihadeh <adeebshihadeh@gmail.com>

tools/jotpluggler/pluggle.py

@@ -7,7 +7,7 @@ import dearpygui.dearpygui as dpg
 import multiprocessing
 import uuid
 import signal
-import yaml  # type: ignore
+import yaml
 from openpilot.common.swaglog import cloudlog
 from openpilot.common.basedir import BASEDIR
 from openpilot.tools.jotpluggler.data import DataManager

tools/tuning/measure_steering_accuracy.py

@@ -1,5 +1,4 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# type: ignore
 
 import os
 import time