From a425a9c11ab78bbd0db59d733a1a12b5889cc8c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: firestarsdog <229254897+firestarsdog@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Jul 2026 19:32:17 -0400
Subject: [PATCH] BIgUI WIP: Fix weird ? trunc on nav card

---
 selfdrive/ui/onroad/starpilot/navigation_card.py | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/selfdrive/ui/onroad/starpilot/navigation_card.py b/selfdrive/ui/onroad/starpilot/navigation_card.py
index 3ad18dff82..b856126b5e 100644
--- a/selfdrive/ui/onroad/starpilot/navigation_card.py
+++ b/selfdrive/ui/onroad/starpilot/navigation_card.py
@@ -232,13 +232,13 @@ class NavigationCardRenderer(Widget):
     truncated = word_index < len(words)
     if truncated and lines:
       shortened = lines[-1]
-      candidate = f"{shortened}…"
+      candidate = f"{shortened}..."
       while shortened and measure_text_cached(self._font_bold, candidate, font_size).x > max_width:
         if " " in shortened:
           shortened = shortened.rsplit(" ", 1)[0]
         else:
           shortened = shortened[:-1]
-        candidate = f"{shortened}…" if shortened else "…"
+        candidate = f"{shortened}..." if shortened else "..."
       lines[-1] = candidate
 
     return lines[:max_lines], truncated
@@ -259,10 +259,10 @@ class NavigationCardRenderer(Widget):
       return text
 
     shortened = text.rstrip()
-    candidate = f"{shortened}…"
+    candidate = f"{shortened}..."
     while shortened and measure_text_cached(self._font_medium, candidate, font_size).x > max_width:
       shortened = shortened[:-1].rstrip()
-      candidate = f"{shortened}…" if shortened else "…"
+      candidate = f"{shortened}..." if shortened else "..."
     return candidate
 
   def _draw_wrapped_lines(self, lines: list[str], x: float, y: float, font_size: int) -> None: