Update PR templates + autogenerate (#31032)

* update templates

* same as before

* no tuning

* same as before

* move up
old-commit-hash: f6cd009c77a560a87e31d8918bab0f08c567cc1c

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/car_port.md

@@ -8,7 +8,7 @@ assignees: ''
 
 **Checklist**
 
-- [ ] added to README
+- [ ] added entry to CarInfo in selfdrive/car/*/values.py and ran `selfdrive/car/docs.py` to generate new docs
 - [ ] test route added to [routes.py](https://github.com/commaai/openpilot/blob/master/selfdrive/car/tests/routes.py)
 - [ ] route with openpilot:
 - [ ] route with stock system:

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/fingerprint.md

@@ -6,6 +6,8 @@ labels: 'fingerprint'
 assignees: ''
 ---
 
-Discord username: []
+**Car**
+Which car (make, model, year) this fingerprint is for
 
-Route: []
+**Route**
+A route with the fingerprint

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/tuning.md

@@ -28,5 +28,4 @@ Longitudinal:
 Lateral:
 * Straight driving at ~25, ~45 and ~65mph
 * Turns driving at ~25, ~45 and ~65mph
-
--->
+-->