From 576620276350291c19c768711d7fe3de5af6d24d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adeeb Shihadeh Date: Mon, 23 Mar 2026 08:59:37 -0700 Subject: [PATCH] translations: auto-generate with codex (#37462) --- .github/workflows/repo-maintenance.yaml | 22 - selfdrive/ui/tests/test_translations.py | 180 ++- selfdrive/ui/translations/README.md | 3 - selfdrive/ui/translations/app.pot | 1098 +++++++---------- selfdrive/ui/translations/app_de.po | 671 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_en.po | 643 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_es.po | 721 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_fr.po | 644 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_ja.po | 639 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_ko.po | 637 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po | 667 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_th.po | 1034 ++++++---------- selfdrive/ui/translations/app_tr.po | 717 ++++------- selfdrive/ui/translations/app_uk.po | 638 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po | 643 ++++------ selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po | 643 ++++------ selfdrive/ui/translations/auto_translate.py | 138 --- selfdrive/ui/translations/auto_translate.sh | 26 + selfdrive/ui/translations/create_badges.py | 108 -- selfdrive/ui/translations/potools.py | 79 +- .../{ => translations}/update_translations.py | 0 21 files changed, 3465 insertions(+), 6486 deletions(-) delete mode 100644 selfdrive/ui/translations/README.md delete mode 100755 selfdrive/ui/translations/auto_translate.py create mode 100755 selfdrive/ui/translations/auto_translate.sh delete mode 100755 selfdrive/ui/translations/create_badges.py rename selfdrive/ui/{ => translations}/update_translations.py (100%) diff --git a/.github/workflows/repo-maintenance.yaml b/.github/workflows/repo-maintenance.yaml index 1ac6efb4f..f829415f4 100644 --- a/.github/workflows/repo-maintenance.yaml +++ b/.github/workflows/repo-maintenance.yaml @@ -9,28 +9,6 @@ env: PYTHONPATH: ${{ github.workspace }} jobs: - update_translations: - runs-on: ubuntu-latest - if: github.repository == 'commaai/openpilot' - steps: - - uses: actions/checkout@v6 - with: - submodules: true - - run: ./tools/op.sh setup - - name: Update translations - run: python3 selfdrive/ui/update_translations.py --vanish - - name: Create Pull Request - uses: peter-evans/create-pull-request@c0f553fe549906ede9cf27b5156039d195d2ece0 - with: - author: Vehicle Researcher - commit-message: "Update translations" - title: "[bot] Update translations" - body: "Automatic PR from repo-maintenance -> update_translations" - branch: "update-translations" - base: "master" - delete-branch: true - labels: bot - package_updates: name: package_updates runs-on: ubuntu-latest diff --git a/selfdrive/ui/tests/test_translations.py b/selfdrive/ui/tests/test_translations.py index 599c99013..fba595aca 100644 --- a/selfdrive/ui/tests/test_translations.py +++ b/selfdrive/ui/tests/test_translations.py @@ -1,124 +1,106 @@ -import pytest import json -import os import re -import xml.etree.ElementTree as ET import string -import requests -from openpilot.common.parameterized import parameterized_class -from openpilot.system.ui.lib.multilang import TRANSLATIONS_DIR, LANGUAGES_FILE +from pathlib import Path -with open(str(LANGUAGES_FILE)) as f: - translation_files = json.load(f) +import pytest -UNFINISHED_TRANSLATION_TAG = " list[str]: + placeholders = PERCENT_PLACEHOLDER_RE.findall(text) - @staticmethod - def _read_translation_file(path, file): - tr_file = os.path.join(path, f"{file}.ts") - with open(tr_file) as f: - return f.read() + try: + parsed = list(FORMATTER.parse(text)) + except ValueError as e: + raise AssertionError(f"invalid brace formatting in {text!r}: {e}") from e - def test_missing_translation_files(self): - assert os.path.exists(os.path.join(str(TRANSLATIONS_DIR), f"{self.file}.ts")), \ - f"{self.name} has no XML translation file, run selfdrive/ui/update_translations.py" + for _, field_name, format_spec, conversion in parsed: + if field_name is None: + continue - @pytest.mark.skip("Only test unfinished translations before going to release") - def test_unfinished_translations(self): - cur_translations = self._read_translation_file(TRANSLATIONS_DIR, self.file) - assert UNFINISHED_TRANSLATION_TAG not in cur_translations, \ - f"{self.file} ({self.name}) translation file has unfinished translations. Finish translations or mark them as completed in Qt Linguist" + token = "{" + token += field_name + if conversion: + token += f"!{conversion}" + if format_spec: + token += f":{format_spec}" + token += "}" + placeholders.append(token) - def test_vanished_translations(self): - cur_translations = self._read_translation_file(TRANSLATIONS_DIR, self.file) - assert "" not in cur_translations, \ - f"{self.file} ({self.name}) translation file has obsolete translations. Run selfdrive/ui/update_translations.py --vanish to remove them" + return sorted(placeholders) - def test_finished_translations(self): - """ - Tests ran on each translation marked "finished" - Plural: - - that any numerus (plural) translations have all plural forms non-empty - - that the correct format specifier is used (%n) - Non-plural: - - that translation is not empty - - that translation format arguments are consistent - """ - tr_xml = ET.parse(os.path.join(TRANSLATIONS_DIR, f"{self.file}.ts")) - for context in tr_xml.getroot(): - for message in context.iterfind("message"): - translation = message.find("translation") - source_text = message.find("source").text +def load_po_text(po_path: Path) -> str: + return po_path.read_text(encoding='utf-8') - # Do not test unfinished translations - if translation.get("type") == "unfinished": - continue - if message.get("numerus") == "yes": - numerusform = [t.text for t in translation.findall("numerusform")] +@pytest.mark.parametrize("language_code", sorted(TRANSLATION_LANGUAGES.values())) +def test_translation_file_exists(language_code: str): + po_path = PO_DIR / f"app_{language_code}.po" + assert po_path.exists(), f"missing translation file: {po_path}" - for nf in numerusform: - assert nf is not None, f"Ensure all plural translation forms are completed: {source_text}" - assert "%n" in nf, "Ensure numerus argument (%n) exists in translation." - assert FORMAT_ARG.search(nf) is None, f"Plural translations must use %n, not %1, %2, etc.: {numerusform}" - else: - assert translation.text is not None, f"Ensure translation is completed: {source_text}" +@pytest.mark.parametrize("po_path", sorted(PO_DIR.glob("app_*.po")), ids=lambda p: p.name) +def test_translation_placeholders_are_preserved(po_path: Path): + _, entries = parse_po(po_path) + language = po_path.stem.removeprefix("app_") - source_args = FORMAT_ARG.findall(source_text) - translation_args = FORMAT_ARG.findall(translation.text) - assert sorted(source_args) == sorted(translation_args), \ - f"Ensure format arguments are consistent: `{source_text}` vs. `{translation.text}`" + for entry in entries: + source_placeholders = extract_placeholders(entry.msgid) - def test_no_locations(self): - for line in self._read_translation_file(TRANSLATIONS_DIR, self.file).splitlines(): - assert not line.strip().startswith(LOCATION_TAG), \ - f"Line contains location tag: {line.strip()}, remove all line numbers." - - def test_entities_error(self): - cur_translations = self._read_translation_file(TRANSLATIONS_DIR, self.file) - matches = re.findall(r'@(\w+);', cur_translations) - assert len(matches) == 0, f"The string(s) {matches} were found with '@' instead of '&'" - - def test_bad_language(self): - IGNORED_WORDS = {'pédale'} - - match = re.search(r'([a-zA-Z]{2,3})', self.file) - assert match, f"{self.name} - could not parse language" - - try: - response = requests.get( - f"https://raw.githubusercontent.com/LDNOOBW/List-of-Dirty-Naughty-Obscene-and-Otherwise-Bad-Words/master/{match.group(1)}" + if entry.is_plural: + plural_placeholders = extract_placeholders(entry.msgid_plural) + message = ( + f"{language}: source plural placeholders do not match singular for " + + f"{entry.msgid!r}: {source_placeholders} vs {plural_placeholders}" ) - response.raise_for_status() - except requests.exceptions.HTTPError as e: - if e.response is not None and e.response.status_code == 429: - pytest.skip("word list rate limited") - raise + assert plural_placeholders == source_placeholders, message - banned_words = {line.strip() for line in response.text.splitlines()} - - for context in ET.parse(os.path.join(TRANSLATIONS_DIR, f"{self.file}.ts")).getroot(): - for message in context.iterfind("message"): - translation = message.find("translation") - if translation.get("type") == "unfinished": + for idx, msgstr in sorted(entry.msgstr_plural.items()): + if not msgstr: continue - translation_text = " ".join([t.text for t in translation.findall("numerusform")]) if message.get("numerus") == "yes" else translation.text + translated_placeholders = extract_placeholders(msgstr) + message = ( + f"{language}: plural form {idx} changes placeholders for {entry.msgid!r}: " + + f"expected {source_placeholders}, got {translated_placeholders}" + ) + assert translated_placeholders == source_placeholders, message + else: + if not entry.msgstr: + continue - if not translation_text: - continue + translated_placeholders = extract_placeholders(entry.msgstr) + message = ( + f"{language}: translation changes placeholders for {entry.msgid!r}: " + + f"expected {source_placeholders}, got {translated_placeholders}" + ) + assert translated_placeholders == source_placeholders, message - words = set(translation_text.translate(str.maketrans('', '', string.punctuation + '%n')).lower().split()) - bad_words_found = words & (banned_words - IGNORED_WORDS) - assert not bad_words_found, f"Bad language found in {self.name}: '{translation_text}'. Bad word(s): {', '.join(bad_words_found)}" + +@pytest.mark.parametrize("po_path", sorted(PO_DIR.glob("app_*.po")), ids=lambda p: p.name) +def test_translation_refs_do_not_include_line_numbers(po_path: Path): + for line in load_po_text(po_path).splitlines(): + assert not LINE_NUMBER_REF_RE.match(line), ( + f"{po_path.name}: line-number source reference found: {line}" + ) + + +@pytest.mark.parametrize("po_path", sorted(PO_DIR.glob("app_*.po")), ids=lambda p: p.name) +def test_translation_entities_are_valid(po_path: Path): + matches = BAD_ENTITY_RE.findall(load_po_text(po_path)) + assert not matches, ( + f"{po_path.name}: found '@...;' entity typo(s): {', '.join(sorted(set(matches)))}" + ) diff --git a/selfdrive/ui/translations/README.md b/selfdrive/ui/translations/README.md deleted file mode 100644 index 433eb7d64..000000000 --- a/selfdrive/ui/translations/README.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# Multilanguage - -[![languages](https://raw.githubusercontent.com/commaai/openpilot/badges/translation_badge.svg)](#) diff --git a/selfdrive/ui/translations/app.pot b/selfdrive/ui/translations/app.pot index 468ff35fd..0872ed538 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app.pot +++ b/selfdrive/ui/translations/app.pot @@ -1,1035 +1,823 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format -msgid "Back" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format -msgid "Enter APN" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format -msgid "leave blank for automatic configuration" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format -msgid "Enter SSID" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format -msgid "Enter new tethering password" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format -msgid "Enable Tethering" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format -msgid "EDIT" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format -msgid "Tethering Password" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format -msgid "Enable Roaming" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format -msgid "Cellular Metered" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format -msgid "APN Setting" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format -msgid "Wi-Fi Network Metered" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format -msgid "Enter password" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format -msgid "Scanning Wi-Fi networks..." -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format -msgid "CONNECTING..." -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format -msgid "Forget" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format -msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format -msgid "default" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format -msgid "metered" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format -msgid "unmetered" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format -msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format -msgid "IP Address" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format -msgid "Hidden Network" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format -msgid "CONNECT" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format -msgid "Wrong password" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format -msgid "FORGETTING..." -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format -msgid "for \"{}\"" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format -msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -msgstr "" - -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format -msgid "Select" +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py +msgid "Cancel" msgstr "" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Back" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Enter APN" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "leave blank for automatic configuration" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Enter SSID" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Enter new tethering password" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Enable Tethering" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "EDIT" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Tethering Password" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Enable Roaming" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Cellular Metered" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "APN Setting" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Wi-Fi Network Metered" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Enter password" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Scanning Wi-Fi networks..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "CONNECTING..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Forget" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "default" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "metered" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "unmetered" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Hidden Network" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "CONNECT" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Wrong password" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "FORGETTING..." +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "for \"{}\"" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/network.py +msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" +msgstr "" + +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format -msgid "Pair your device to your comma account" +#: system/ui/widgets/option_dialog.py +msgid "Select" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format -msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format -msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format -msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format -msgid "QR Code Error" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 -msgid "LOADING" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 -msgid "ADD" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 -msgid "REMOVE" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format -msgid "Enter your GitHub username" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format -msgid "Request timed out" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format -msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format -msgid "Upgrade Now" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format -msgid "PRIME FEATURES:" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "Remote access" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "24/7 LTE connectivity" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "1 year of drive storage" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format -msgid "Remote snapshots" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format -msgid "✓ SUBSCRIBED" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format -msgid "comma prime" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format -msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format -msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format -msgid "CHILL MODE ON" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 -msgid "--" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py +msgid "LOADING" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 -msgid "Wi-Fi" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py +msgid "ADD" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 -msgid "ETH" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py +msgid "REMOVE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 -msgid "2G" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py +msgid "Request timed out" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 -msgid "3G" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py +msgid "Enter your GitHub username" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 -msgid "LTE" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py +msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 -msgid "5G" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py +msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 -msgid "TEMP" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py +msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -msgid "GOOD" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py +msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -msgid "VEHICLE" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py +msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -msgid "ONLINE" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py +msgid "QR Code Error" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -msgid "OFFLINE" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "Upgrade Now" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 -msgid "Unknown" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 -msgid "NO" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "Remote access" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 -msgid "PANDA" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 -msgid "HIGH" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "1 year of drive storage" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -msgid "ERROR" +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "Remote snapshots" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "✓ SUBSCRIBED" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "comma prime" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py +msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py +msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py +msgid "CHILL MODE ON" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 -msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "--" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 -msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "Wi-Fi" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 -msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "ETH" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 -msgid "Display speed in km/h instead of mph." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "2G" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 -msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "3G" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format -msgid "Driving Personality" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "LTE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format -msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "5G" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format -msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "TEMP" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format -msgid "Enable" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "GOOD" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format -msgid "Enable openpilot" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "VEHICLE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format -msgid "Experimental Mode" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "ONLINE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format -msgid "Disengage on Accelerator Pedal" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "OFFLINE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format -msgid "Enable Lane Departure Warnings" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "Unknown" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format -msgid "Always-On Driver Monitoring" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "NO" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format -msgid "Record and Upload Driver Camera" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "PANDA" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format -msgid "Record and Upload Microphone Audio" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "HIGH" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format -msgid "Use Metric System" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +msgid "ERROR" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format -msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format -msgid "Aggressive" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format -msgid "Relaxed" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format -msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 -msgid "Toggles" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 -msgid "Software" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 -msgid "Firehose" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 -msgid "Developer" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "Enable ADB" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "Enable SSH" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "SSH Keys" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "Joystick Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "Longitudinal Maneuver Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +msgid "UI Debug Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format -msgid "Enable ADB" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py +msgid "Device" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format -msgid "Enable SSH" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py +msgid "Network" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format -msgid "SSH Keys" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py +msgid "Toggles" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format -msgid "Joystick Debug Mode" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py +msgid "Software" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format -msgid "Longitudinal Maneuver Mode" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py +msgid "Firehose" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format -msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py +msgid "Developer" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format -msgid "UI Debug Mode" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format -msgid "openpilot Unavailable" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format -msgid "Waiting to start" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format -msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format -msgid "System Unresponsive" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format -msgid "Reboot Device" +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Driving Personality" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Enable openpilot" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Experimental Mode" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Disengage on Accelerator Pedal" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Enable Lane Departure Warnings" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Always-On Driver Monitoring" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Record and Upload Driver Camera" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Record and Upload Microphone Audio" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Use Metric System" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Aggressive" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Relaxed" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py +msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "" +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py +msgid "openpilot Unavailable" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py +msgid "Waiting to start" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py +msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py +msgid "System Unresponsive" +msgstr "" + +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py +msgid "Reboot Device" +msgstr "" + diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_de.po b/selfdrive/ui/translations/app_de.po index 9888bb718..287ecde1a 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_de.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_de.po @@ -1,1034 +1,825 @@ -# German translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:35-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Die Lenkmoment-Reaktionskalibrierung ist abgeschlossen." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " Die Lenkmoment-Reaktionskalibrierung ist zu {}% abgeschlossen." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Ihr Gerät ist um {:.1f}° {} und {:.1f}° {} ausgerichtet." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 Jahr Fahrtdatenspeicherung" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "24/7 LTE‑Verbindung" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

Kalibrierung der Lenkverzögerung abgeschlossen." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

Kalibrierung der Lenkverzögerung zu {}% abgeschlossen." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "HINZUFÜGEN" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "APN‑Einstellung" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Übermäßige Betätigung bestätigen" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Aggressiv" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Zustimmen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Immer aktive Fahrerüberwachung" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie ausschalten möchten?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kalibrierung zurücksetzen möchten?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie deinstallieren möchten?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Werden Sie comma prime Mitglied auf connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Fügen Sie connect.comma.ai Ihrem Startbildschirm hinzu, um es wie eine App zu verwenden" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "ÄNDERN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "PRÜFEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "CHILL‑MODUS AKTIV" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "VERBINDUNG" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "VERBINDUNG" -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "Getaktete Mobilfunkverbindung" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Sprache ändern" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr " Durch Ändern dieser Einstellung wird openpilot neu gestartet, wenn das Auto eingeschaltet ist." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Klicken Sie auf \"add new device\" und scannen Sie den QR‑Code rechts" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Aktuelle Version" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "HERUNTERLADEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Ablehnen, openpilot deinstallieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Entwickler" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Gerät" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Beim Gaspedal deaktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Zum Ausschalten deaktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Zum Neustart deaktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Zum Zurücksetzen der Kalibrierung deaktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Geschwindigkeit in km/h statt mph anzeigen." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle-ID" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "Herunterladen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Fahrerkamera" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Fahrstil" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "BEARBEITEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "EXPERIMENTALMODUS AKTIV" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "ADB aktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Spurverlassenswarnungen aktivieren" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" -msgstr "openpilot aktivieren" +msgstr "Roaming aktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "SSH aktivieren" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" -msgstr "Spurverlassenswarnungen aktivieren" +msgstr "Tethering aktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Fahrerüberwachung auch aktivieren, wenn openpilot nicht aktiv ist." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilot aktivieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Den Schalter für die openpilot-Längsregelung (Alpha) aktivieren, um den Experimentalmodus zu erlauben." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "APN eingeben" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "SSID eingeben" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "Neues Tethering‑Passwort eingeben" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "Passwort eingeben" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Geben Sie Ihren GitHub‑Benutzernamen ein" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Experimentalmodus" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "Der Experimentalmodus ist derzeit auf diesem Fahrzeug nicht verfügbar, da der serienmäßige ACC für die Längsregelung verwendet wird." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "WIRD VERGESSEN..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Einrichtung abschließen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "Datenstrom" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose‑Modus" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "Vergessen" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "WLAN‑Netz „{}“ vergessen?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "GUT" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Gehen Sie auf Ihrem Telefon zu https://connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "HOCH" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" -msgstr "Netzwerk" +msgstr "Verstecktes Netzwerk" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "INSTALLIEREN" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IP‑Adresse" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Update installieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Joystick‑Debugmodus" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "LADEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Längsmanövermodus" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" -msgstr "MAX" +msgstr "MAX." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "Maximieren Sie Ihre Trainingsdaten‑Uploads, um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "k. A." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "KEIN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Netzwerk" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "Keine SSH‑Schlüssel gefunden" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "Keine SSH‑Schlüssel für Benutzer '{username}' gefunden" +msgstr "Keine SSH‑Schlüssel für Benutzer '{}' gefunden" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "Keine Versionshinweise verfügbar." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" -msgstr "OFFLINE" +msgstr "GETRENNT" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" -msgstr "ONLINE" +msgstr "VERBUNDEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "KOPPELN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "VORSCHAU" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME‑FUNKTIONEN:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Gerät koppeln" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Gerät koppeln" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Koppeln Sie Ihr Gerät mit Ihrem comma‑Konto" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Koppeln Sie Ihr Gerät mit comma connect (connect.comma.ai) und lösen Sie Ihr comma‑prime‑Angebot ein." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Bitte mit WLAN verbinden, um das erste Koppeln abzuschließen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Ausschalten" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" +msgstr "Verhindern Sie das Hochladen großer Datenmengen bei einer getakteten WLAN-Verbindung" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" +msgstr "Verhindern Sie das Hochladen großer Datenmengen bei einer getakteten Mobilfunkverbindung" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Vorschau der Fahrer‑Kamera, um sicherzustellen, dass die Fahrerüberwachung gute Sicht hat. (Fahrzeug muss ausgeschaltet sein)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "QR‑Code‑Fehler" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "ENTFERNEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "ZURÜCKSETZEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "ANSEHEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Neustart" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Gerät neu starten" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Neustarten und aktualisieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Fahrerkamera aufzeichnen und hochladen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Mikrofonton aufzeichnen und hochladen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Mikrofonton während der Fahrt aufzeichnen und speichern. Die Audiospur wird im Dashcam‑Video in comma connect enthalten sein." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Vorschriften" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Entspannt" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Fernzugriff" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Remote‑Schnappschüsse" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Kalibrierung zurücksetzen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Trainingsanleitung ansehen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Überprüfen Sie die Regeln, Funktionen und Einschränkungen von openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" -msgstr "" +msgstr "WÄHLEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH‑Schlüssel" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "WLAN‑Netzwerke werden gesucht..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "Auswählen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" -msgstr "" +msgstr "Zweig auswählen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Sprache auswählen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "Seriennummer" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Update verschieben" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" -msgstr "Software" +msgstr "Softwarebereich" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" -msgstr "Standard" +msgstr "Standardmodus" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "System reagiert nicht" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "SOFORT DIE KONTROLLE ÜBERNEHMEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" -msgstr "TEMP" +msgstr "TEMP." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" -msgstr "" +msgstr "Zielzweig" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "Tethering‑Passwort" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "Schalter" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "UI-Debug-Modus" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "DEINSTALLIEREN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" -msgstr "UPDATE" +msgstr "AKTUALISIEREN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Updates werden nur heruntergeladen, wenn das Auto aus ist." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt abonnieren" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Daten von der Fahrer‑Kamera hochladen und den Fahrerüberwachungs‑Algorithmus verbessern." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Metersystem verwenden" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "FAHRZEUG" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "ANSEHEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "Warten auf Start" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Willkommen bei openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Wenn aktiviert, deaktiviert das Drücken des Gaspedals openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "WLAN" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Getaktetes WLAN‑Netzwerk" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "Falsches Passwort" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um openpilot zu verwenden." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um openpilot zu verwenden. Lesen Sie die aktuellen Bedingungen unter https://comma.ai/terms, bevor Sie fortfahren." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "Kamera startet" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "Überprüfung..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "Standard" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "unten" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "Herunterladen..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "Überprüfung auf Updates fehlgeschlagen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "Update wird finalisiert..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "für „{}“" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "für automatische Konfiguration leer lassen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "links" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "getaktet" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "nie" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "jetzt" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot Längsregelung (Alpha)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot nicht verfügbar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "Die openpilot‑Längsregelung könnte in einem zukünftigen Update kommen." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot erfordert, dass das Gerät innerhalb von 4° nach links oder rechts und innerhalb von 5° nach oben oder 9° nach unten montiert ist." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "rechts" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "unbegrenzt" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "oben" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "Aktuell, zuletzt geprüft: nie" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "Aktuell, zuletzt geprüft: {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "Update verfügbar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} WARNUNG" msgstr[1] "{} WARNUNGEN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "vor {} Tag" msgstr[1] "vor {} Tagen" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "vor {} Stunde" msgstr[1] "vor {} Stunden" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "vor {} Minute" msgstr[1] "vor {} Minuten" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} Segment Ihrer Fahrten ist bisher im Trainingsdatensatz." msgstr[1] "{} Segmente Ihrer Fahrten sind bisher im Trainingsdatensatz." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ABONNIERT" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose‑Modus 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_en.po b/selfdrive/ui/translations/app_en.po index 374409622..9f99c42b1 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_en.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_en.po @@ -1,1034 +1,825 @@ -# English translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-21 18:18-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: en\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Steering torque response calibration is complete." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " Steering torque response calibration is {}% complete." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 year of drive storage" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "24/7 LTE connectivity" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

Steering lag calibration is complete." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

Steering lag calibration is {}% complete." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "ADD" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "APN Setting" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Acknowledge Excessive Actuation" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "Advanced" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Aggressive" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Agree" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Always-On Driver Monitoring" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Are you sure you want to power off?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Are you sure you want to reboot?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Are you sure you want to reset calibration?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Are you sure you want to uninstall?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Back" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Become a comma prime member at connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "CHANGE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "CHECK" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "CHILL MODE ON" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "CONNECT" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "CONNECTING..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "Cellular Metered" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Change Language" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Close" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Current Version" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "DOWNLOAD" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Decline" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Decline, uninstall openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Developer" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Device" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Disengage on Accelerator Pedal" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Disengage to Power Off" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Disengage to Reboot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Disengage to Reset Calibration" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Display speed in km/h instead of mph." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "Dongle ID" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "Download" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Driver Camera" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Driving Personality" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "EDIT" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "ERROR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "EXPERIMENTAL MODE ON" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Enable" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "Enable ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Enable Lane Departure Warnings" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "Enable Roaming" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "Enable SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "Enable Tethering" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "Enable openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "Enter APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "Enter SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "Enter new tethering password" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "Enter password" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Enter your GitHub username" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "Error" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Experimental Mode" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "FORGETTING..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Finish Setup" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" msgstr "Firehose" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose Mode" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "Forget" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "GOOD" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Go to https://connect.comma.ai on your phone" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "HIGH" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "Hidden Network" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "INSTALL" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IP Address" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Install Update" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Joystick Debug Mode" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "LOADING" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Longitudinal Maneuver Mode" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "MAX" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "NO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Network" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "No SSH keys found" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "No SSH keys found for user '{}'" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "No release notes available." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "OFFLINE" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "ONLINE" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "Open" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "PAIR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "PREVIEW" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME FEATURES:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Pair Device" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Pair device" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Pair your device to your comma account" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Power Off" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "QR Code Error" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "REMOVE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "RESET" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "REVIEW" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Reboot" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Reboot Device" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Reboot and Update" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Record and Upload Driver Camera" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Record and Upload Microphone Audio" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Regulatory" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Relaxed" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Remote access" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Remote snapshots" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "Request timed out" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Reset Calibration" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Review Training Guide" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Review the rules, features, and limitations of openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" -msgstr "" +msgstr "SELECT" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH Keys" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Scanning Wi-Fi networks..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "Select" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" -msgstr "" +msgstr "Select a branch" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Select a language" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "Serial" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Snooze Update" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "Software" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "System Unresponsive" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "TEMP" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" -msgstr "" +msgstr "Target Branch" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "Tethering Password" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "Toggles" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "UI Debug Mode" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "UNINSTALL" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "UPDATE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Uninstall" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Updates are only downloaded while the car is off." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade Now" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Use Metric System" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "VEHICLE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "VIEW" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "Waiting to start" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Welcome to openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi-Fi Network Metered" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "Wrong password" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "camera starting" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "checking..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "default" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "down" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "downloading..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "failed to check for update" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "finalizing update..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "for \"{}\"" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "leave blank for automatic configuration" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "left" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "metered" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "never" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "now" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Unavailable" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot longitudinal control may come in a future update." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "right" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "unmetered" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "up" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "up to date, last checked never" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "up to date, last checked {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "update available" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERT" msgstr[1] "{} ALERTS" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} day ago" msgstr[1] "{} days ago" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} hour ago" msgstr[1] "{} hours ago" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} minute ago" msgstr[1] "{} minutes ago" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgstr[1] "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ SUBSCRIBED" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose Mode 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_es.po b/selfdrive/ui/translations/app_es.po index 35188fe2f..707816bc0 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_es.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_es.po @@ -1,1034 +1,825 @@ -# Spanish translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-20 16:35-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " La calibración de respuesta de par de dirección está completa." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " La calibración de respuesta de par de dirección está {}% completa." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Tu dispositivo está orientado {:.1f}° {} y {:.1f}° {}." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 año de almacenamiento de conducción" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Conectividad LTE 24/7" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." -msgstr "" +msgstr "

La calibración del retraso de dirección está completa." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." -msgstr "" +msgstr "

La calibración del retraso de dirección está completa en un {}%." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "AÑADIR" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" -msgstr "" +msgstr "Configuración de APN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Reconocer actuación excesiva" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Agresivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Aceptar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Supervisión del conductor siempre activa" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "¿Seguro que quieres apagar?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer la calibración?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "¿Seguro que quieres desinstalar?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Atrás" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Hazte miembro de comma prime en connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Añade connect.comma.ai a tu pantalla de inicio para usarlo como una app" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "CAMBIAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "COMPROBAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "MODO CHILL ACTIVADO" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "CONECTAR" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "CONECTAR" -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" -msgstr "" +msgstr "Medición celular" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Cambiar idioma" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr " Cambiar esta configuración reiniciará openpilot si el coche está encendido." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Haz clic en \"añadir nuevo dispositivo\" y escanea el código QR de la derecha" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Versión actual" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "DESCARGAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Rechazar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Rechazar, desinstalar openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Desarrollador" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Desactivar con el pedal del acelerador" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Desactivar para apagar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Desactivar para reiniciar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Desactivar para restablecer la calibración" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Mostrar la velocidad en km/h en lugar de mph." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "ID del dongle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Cámara del conductor" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Estilo de conducción" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" -msgstr "" +msgstr "EDITAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" -msgstr "ERROR" +msgstr "FALLO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "MODO EXPERIMENTAL ACTIVADO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "Activar ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Activar advertencias de salida de carril" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" -msgstr "Activar openpilot" +msgstr "Activar roaming" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "Activar SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" -msgstr "Activar advertencias de salida de carril" +msgstr "Activar anclaje" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Activar la supervisión del conductor incluso cuando openpilot no esté activado." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "Activar openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Activa el interruptor de control longitudinal de openpilot (alpha) para permitir el modo Experimental." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" -msgstr "" +msgstr "Introduce APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" -msgstr "" +msgstr "Introduzca SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" -msgstr "" +msgstr "Ingrese una nueva contraseña de anclaje a red" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" -msgstr "" +msgstr "Introduce la contraseña" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Introduce tu nombre de usuario de GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fallo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Modo experimental" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "El modo experimental no está disponible actualmente en este coche, ya que se usa el ACC de fábrica para el control longitudinal." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." -msgstr "" +msgstr "OLVIDAR..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Finalizar configuración" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "Flujo masivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Modo Firehose" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" -msgstr "" +msgstr "Olvidar" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -msgstr "" +msgstr "¿Olvidaste la red Wi-Fi \"{}\"?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "BUENO" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Ve a https://connect.comma.ai en tu teléfono" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "ALTO" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" -msgstr "Red" +msgstr "Red oculta" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "INSTALAR" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección IP" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Instalar actualización" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Modo de depuración de joystick" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "CARGANDO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Modo de maniobra longitudinal" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "MÁX" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "Maximiza tus cargas de datos de entrenamiento para mejorar los modelos de conducción de openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N / A" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" -msgstr "NO" +msgstr "SIN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Red" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "No se encontraron claves SSH" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "No se encontraron claves SSH para el usuario '{username}'" +msgstr "No se encontraron claves SSH para el usuario '{}'" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "No hay notas de versión disponibles." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "SIN CONEXIÓN" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "EN LÍNEA" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "EMPAREJAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "VISTA PREVIA" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "FUNCIONES PRIME:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Emparejar dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Emparejar dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Empareja tu dispositivo con tu cuenta de comma" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Empareja tu dispositivo con comma connect (connect.comma.ai) y reclama tu oferta de comma prime." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Conéctate a Wi‑Fi para completar el emparejamiento inicial" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Apagar" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" +msgstr "Evite grandes cargas de datos cuando esté en una conexión Wi-Fi medida" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" +msgstr "Evite grandes cargas de datos cuando esté en una conexión celular medida" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Previsualiza la cámara hacia el conductor para asegurarte de que la supervisión del conductor tenga buena visibilidad. (el vehículo debe estar apagado)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "Error de código QR" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "ELIMINAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "RESTABLECER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "REVISAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Reiniciar dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Reiniciar y actualizar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Grabar y subir cámara del conductor" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Grabar y subir audio del micrófono" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Grabar y almacenar audio del micrófono mientras conduces. El audio se incluirá en el video de la dashcam en comma connect." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Reglamentario" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Relajado" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Acceso remoto" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Capturas remotas" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Restablecer calibración" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Revisar guía de entrenamiento" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Revisa las reglas, funciones y limitaciones de openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" -msgstr "" +msgstr "SELECCIONAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" -msgstr "" +msgstr "Claves SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." -msgstr "" +msgstr "Escaneando redes Wi-Fi..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" -msgstr "" +msgstr "Selecciona una rama" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Selecciona un idioma" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "Número de serie" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Posponer actualización" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" -msgstr "Software" +msgstr "Sistema" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "Sistema sin respuesta" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "TOME EL CONTROL INMEDIATAMENTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" -msgstr "TEMP" +msgstr "TEMP." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" -msgstr "" +msgstr "Rama objetivo" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña de anclaje" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "Interruptores" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de depuración de la interfaz de usuario" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "DESINSTALAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "ACTUALIZAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Las actualizaciones solo se descargan cuando el coche está apagado." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Mejorar ahora" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Sube datos de la cámara orientada al conductor y ayuda a mejorar el algoritmo de supervisión del conductor." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Usar sistema métrico" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "VEHÍCULO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "VER" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "Esperando para iniciar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Bienvenido a openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Cuando está activado, al presionar el pedal del acelerador se desactivará openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" -msgstr "" +msgstr "Red Wi-Fi medida" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña incorrecta" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Debes aceptar los Términos y Condiciones para poder usar openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "Debes aceptar los Términos y Condiciones para usar openpilot. Lee los términos más recientes en https://comma.ai/terms antes de continuar." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "iniciando cámara" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "de cheques..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" -msgstr "" +msgstr "por defecto" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "abajo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "descargando..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "Error al buscar actualizaciones" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "finalizando actualización..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" -msgstr "" +msgstr "para \"{}\"" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" -msgstr "" +msgstr "dejar en blanco para configuración automática" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "izquierda" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" -msgstr "" +msgstr "medido" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "nunca" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "ahora" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Control longitudinal de openpilot (Alpha)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot no disponible" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "El control longitudinal de openpilot podría llegar en una actualización futura." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot requiere que el dispositivo esté montado dentro de 4° a izquierda o derecha y dentro de 5° hacia arriba o 9° hacia abajo." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "derecha" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" -msgstr "" +msgstr "sin medir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "arriba" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "actualizado, última comprobación: nunca" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "actualizado, última comprobación: {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "actualización disponible" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERTA" msgstr[1] "{} ALERTAS" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "hace {} día" msgstr[1] "hace {} días" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "hace {} hora" msgstr[1] "hace {} horas" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "hace {} minuto" msgstr[1] "hace {} minutos" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segmento de tu conducción está en el conjunto de entrenamiento hasta ahora." msgstr[1] "{} segmentos de tu conducción están en el conjunto de entrenamiento hasta ahora." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ SUSCRITO" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_fr.po b/selfdrive/ui/translations/app_fr.po index d3ce386bd..7c0aecc9e 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_fr.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_fr.po @@ -1,1035 +1,825 @@ -# French translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-24 12:37+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.8\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " L'étalonnage de la réponse du couple de direction est terminé." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " L'étalonnage de la réponse du couple de direction est terminé à {}%." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Votre appareil est orienté {:.1f}° {} et {:.1f}° {}." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 an de stockage de trajets" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Connexion LTE 24/7" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

L'étalonnage du délai de réponse de la direction est terminé." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

L'étalonnage du délai de réponse de la direction est terminé à {}%." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "AJOUTER" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "Paramètres APN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Accuser réception d'actionnement excessif" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Agressif" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Accepter" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Surveillance continue du conducteur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre ?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la calibration ?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Retour" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Ajoutez connect.comma.ai à votre écran d'accueil pour l'utiliser comme une application" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "CHANGER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "VÉRIFIER" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "MODE CHILL ACTIVÉ" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "CONNECTER" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "CONNECTER..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "Données cellulaire limitées" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Changer la langue" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "La modification de ce réglage redémarrera openpilot si la voiture est sous tension." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Cliquez sur \"add new device\" et scannez le code QR à droite" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Version actuelle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "TÉLÉCHARGER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Refuser" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Refuser, désinstaller openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Développeur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Appareil" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Désengager à l'appui sur l'accélérateur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Désengager pour éteindre" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Désengager pour redémarrer" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Désengager pour réinitialiser la calibration" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Afficher la vitesse en km/h au lieu de mph." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "ID du dongle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Caméra conducteur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Personnalité de conduite" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "EDITER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "MODE EXPÉRIMENTAL ACTIVÉ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Activer" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "Activer ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Activer les alertes de sortie de voie" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "Activer openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "Activer SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "Activer les alertes de sortie de voie" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Activer la surveillance du conducteur même lorsque openpilot n'est pas engagé." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "Activer openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Activez l'option de contrôle longitudinal openpilot (alpha) pour autoriser le mode expérimental." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "Saisir l'APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "Entrer le SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "Saisir le mot de passe du partage de connexion" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "Saisir le mot de passe" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Mode expérimental" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "Le mode expérimental est actuellement indisponible sur cette voiture car l'ACC d'origine est utilisé pour le contrôle longitudinal." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "OUBLIER..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Terminer la configuration" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "Flux continu" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Mode Firehose" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "Oublier" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Oublier le réseau Wi-Fi \"{}\" ?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "BON" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Allez sur https://connect.comma.ai sur votre téléphone" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "ÉLEVÉ" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "Réseau" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "INSTALLER" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Installer la mise à jour" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Mode débogage joystick" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "CHARGEMENT" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Mode de manœuvre longitudinale" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" -msgstr "MAX" +msgstr "MAX." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "Maximisez vos envois de données d'entraînement pour améliorer les modèles de conduite d'openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "NC" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "NON" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "Aucune clé SSH trouvée" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "Aucune clé SSH trouvée pour l'utilisateur '{}'" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "Aucune note de version disponible." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "HORS LIGNE" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "EN LIGNE" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "ASSOCIER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "APERÇU" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "FONCTIONNALITÉS PRIME :" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Associer l'appareil" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Associer l'appareil" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Associez votre appareil à votre compte comma" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Associez votre appareil à comma connect (connect.comma.ai) et réclamez votre offre comma prime." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Veuillez vous connecter au Wi‑Fi pour terminer l'association initiale" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Éteindre" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "Eviter les transferts de données volumineux lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi limité" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "Eviter les transferts de données volumineux lors d'une connexion à un réseau cellulaire limité" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Prévisualisez la caméra orientée conducteur pour vous assurer que la surveillance du conducteur a une bonne visibilité. (le véhicule doit être éteint)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "Erreur de code QR" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "SUPPRIMER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "RÉINITIALISER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "CONSULTER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Redémarrer" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Redémarrer l'appareil" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Redémarrer et mettre à jour" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Enregistrer et téléverser la caméra conducteur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Enregistrer et téléverser l'audio du microphone" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Enregistrer et stocker l'audio du microphone pendant la conduite. L'audio sera inclus dans la vidéo dashcam dans comma connect." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Réglementaire" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Détendu" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Accès à distance" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Captures à distance" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "Délai de la requête dépassé" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Réinitialiser la calibration" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Consulter le guide d'entraînement" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Consultez les règles, fonctionnalités et limitations d'openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "SELECTIONNER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "Clefs SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Analyse des réseaux Wi-Fi..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "Sélectionner" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "Sélectionner une branche" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Sélectionner un langage" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "Numéro de série" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Reporter la mise à jour" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "Logiciel" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" -msgstr "Standard" +msgstr "Normal" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "Système non réactif" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "REPRENEZ IMMÉDIATEMENT LE CONTRÔLE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "TEMPÉRATURE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "Branche cible" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "Mot de passe du partage de connexion" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "Options" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de débogage de l'interface utilisateur" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "DÉSINSTALLER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "METTRE À JOUR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Les mises à jour ne sont téléchargées que lorsque la voiture est éteinte." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Téléverser les données de la caméra orientée conducteur et aider à améliorer l'algorithme de surveillance du conducteur." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Utiliser le système métrique" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "VÉHICULE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "VOIR" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "En attente de démarrage" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Bienvenue sur openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Lorsque activé, appuyer sur la pédale d'accélérateur désengagera openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Réseau Wi-Fi limité" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "Mauvais mot de passe" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Vous devez accepter les conditions générales pour utiliser openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "Vous devez accepter les conditions générales pour utiliser openpilot. Lisez les dernières conditions sur https://comma.ai/terms avant de continuer." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "démarrage de la caméra" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "vérification..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "défaut" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "bas" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "téléchargement..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "échec de la vérification de mise à jour" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "finalisation de la mise à jour..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "pour \"{}\"" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "ne pas remplir pour une configuration automatique" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "gauche" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "limité" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "jamais" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "maintenant" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Contrôle longitudinal openpilot (Alpha)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot indisponible" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "Le contrôle longitudinal openpilot pourra arriver dans une future mise à jour." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot exige que l'appareil soit monté à moins de 4° à gauche ou à droite et à moins de 5° vers le haut ou 9° vers le bas." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "droite" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "non limité" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "haut" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "à jour, dernière vérification jamais" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "à jour, dernière vérification {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "mise à jour disponible" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERTE" msgstr[1] "{} ALERTES" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "il y a {} jour" msgstr[1] "il y a {} jours" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "il y a {} heure" msgstr[1] "il y a {} heures" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "il y a {} minute" msgstr[1] "il y a {} minutes" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segment de votre conduite est dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à présent." msgstr[1] "{} segments de votre conduite sont dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à présent." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ABONNÉ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Mode Firehose 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_ja.po b/selfdrive/ui/translations/app_ja.po index 41eb91dd5..78d3cf17c 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_ja.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_ja.po @@ -1,1029 +1,820 @@ -# Japanese translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:32-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " ステアリングトルク応答のキャリブレーションが完了しました。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " ステアリングトルク応答のキャリブレーションは{}%完了しました。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " デバイスは{:.1f}°{}、{:.1f}°{}の向きです。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "走行データを1年間保存" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "24時間365日のLTE接続" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

ステアリング遅延のキャリブレーションが完了しました。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

ステアリング遅延のキャリブレーションは{}%完了しました。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "追加" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "APN設定" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "過度な作動を承認" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "アグレッシブ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "同意する" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "常時ドライバーモニタリング" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "本当に電源をオフにしますか？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "本当に再起動しますか？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "本当にキャリブレーションをリセットしますか？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "本当にアンインストールしますか？" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "戻る" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "connect.comma.aiで comma prime に加入" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "connect.comma.aiをホーム画面に追加してアプリのように使いましょう" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "変更" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "確認" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "チルモードON" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "接続" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "接続中..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "従量課金の携帯回線" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "言語を変更" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "車が起動中の場合、この設定を変更するとopenpilotが再起動します。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "\"add new device\"を押して右側のQRコードをスキャン" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "現在のバージョン" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "ダウンロード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "拒否する" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "拒否してopenpilotをアンインストール" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "開発者" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "デバイス" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "アクセルで解除" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "解除して電源オフ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "解除して再起動" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "解除してキャリブレーションをリセット" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "速度をmphではなくkm/hで表示します。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "ドングルID" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "ダウンロード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "ドライバーカメラ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "走行性格" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "編集" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "エラー" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "実験モードON" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "有効化" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "ADBを有効化" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "車線逸脱警報を有効化" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "ローミングを有効化" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "SSHを有効化" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "テザリングを有効化" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "openpilotが未作動でもドライバーモニタリングを有効にします。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilotを有効化" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "openpilot縦制御（アルファ）のトグルを有効にすると実験モードが使用できます。" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "APNを入力" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "SSIDを入力" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "新しいテザリングのパスワードを入力" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "パスワードを入力" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "GitHubユーザー名を入力" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "エラー" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "実験モード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "この車では縦制御に純正ACCを使用するため、現在実験モードは利用できません。" -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "削除中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "セットアップを完了" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "大量配信" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehoseモード" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "削除" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Wi‑Fiネットワーク「{}」を削除しますか？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "良好" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "スマートフォンで https://connect.comma.ai にアクセス" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "高温" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "非公開ネットワーク" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "インストール" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IPアドレス" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "アップデートをインストール" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "ジョイスティックデバッグモード" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "読み込み中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "縦制御マヌーバーモード" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "最大" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "学習データのアップロードを最大化してopenpilotの運転モデルを改善しましょう。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "該当なし" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "いいえ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "ネットワーク" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "SSH鍵が見つかりません" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "ユーザー'{}'のSSH鍵が見つかりません" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "リリースノートはありません。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "オフライン" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "オンライン" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "開く" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "ペアリング" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "プレビュー" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "prime の特典:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "デバイスをペアリング" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "デバイスをペアリング" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "デバイスをあなたの comma アカウントにペアリング" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "デバイスを comma connect（connect.comma.ai）とペアリングして、comma prime 特典を受け取りましょう。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "初回ペアリングを完了するにはWi‑Fiに接続してください" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "電源オフ" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "従量課金のWi‑Fi接続時は大きなデータのアップロードを抑制" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "従量課金の携帯回線接続時は大きなデータのアップロードを抑制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "ドライバー向きカメラのプレビューでモニタリングの視界を確認します。（車両は停止状態である必要があります）" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "QRコードエラー" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "削除" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "リセット" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "確認" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "再起動" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "デバイスを再起動" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "再起動して更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "ドライバーカメラを記録してアップロード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "マイク音声を記録してアップロード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "走行中にマイク音声を記録・保存します。音声は comma connect のドライブレコーダー動画に含まれます。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "規制情報" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "リラックス" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "リモートアクセス" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "リモートスナップショット" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "リクエストがタイムアウトしました" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "リセット" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "キャリブレーションをリセット" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "トレーニングガイドを確認" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "openpilotのルール、機能、制限を確認" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "選択" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH鍵" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Wi‑Fiネットワークを検索中..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "選択" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "ブランチを選択" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "言語を選択" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "シリアル" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "更新を後で通知" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "ソフトウェア" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "スタンダード" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "システムが応答しません" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "すぐに手動介入してください" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "温度" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "対象ブランチ" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "テザリングのパスワード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "トグル" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "UIデバッグモード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "アンインストール" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "アンインストール" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "不明" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "アップデートは車両の電源が切れている間のみダウンロードされます。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "ドライバー向きカメラのデータをアップロードしてモニタリングアルゴリズムの改善に協力してください。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "メートル法を使用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "車両" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "表示" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "開始待機中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "openpilotへようこそ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "有効にすると、アクセルを踏むとopenpilotが解除されます。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fiネットワーク（従量課金）" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "パスワードが違います" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "openpilotを使用するには、利用規約に同意する必要があります。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "openpilotを使用するには利用規約に同意する必要があります。続行する前に https://comma.ai/terms の最新の規約をお読みください。" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "カメラを起動中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "チェック中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "既定" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "下" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "ダウンロード中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "アップデートの確認に失敗しました" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "アップデートを終了しています..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "「{}」向け" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "自動設定の場合は空欄のままにしてください" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "左" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "従量" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "なし" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "今" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 縦制御（アルファ）" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilotは利用できません" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilotの縦制御は将来のアップデートで提供される可能性があります。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilotでは、デバイスの取り付け角度が左右±4°、上方向5°以内、下方向9°以内である必要があります。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "右" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "非従量" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "上" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "最新です。最終確認: なし" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "最新です。最終確認: {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "更新があります" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{}件のアラート" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{}日前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{}時間前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{}分前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "これまでにあなたの走行の{}セグメントが学習データセットに含まれています。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 登録済み" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehoseモード 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_ko.po b/selfdrive/ui/translations/app_ko.po index 9b73a2238..24306ae02 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_ko.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_ko.po @@ -1,1029 +1,820 @@ -# Korean translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:32-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " 스티어링 토크 응답 보정이 완료되었습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " 스티어링 토크 응답 보정이 {}% 완료되었습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " 장치는 {:.1f}° {} 및 {:.1f}° {} 방향을 가리키고 있습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "주행 데이터 1년 보관" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "연중무휴 LTE 연결" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

스티어링 지연 보정이 완료되었습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

스티어링 지연 보정이 {}% 완료되었습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "추가" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "APN 설정" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "과도한 작동을 확인" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "공격적" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "동의" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "운전자 모니터링 항상 켜짐" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "정말 전원을 끄시겠습니까?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "정말 재시작하시겠습니까?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "정말 보정을 재설정하시겠습니까?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "정말 제거하시겠습니까?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "뒤로" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "connect.comma.ai에서 comma prime 회원이 되세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "connect.comma.ai를 홈 화면에 추가하여 앱처럼 사용하세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "변경" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "확인" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "안정적 모드 켜짐" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "연결" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "연결 중..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "종량제 셀룰러" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "언어 변경" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "차량 전원이 켜져 있으면 이 설정을 변경할 때 openpilot이 재시작됩니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "\"add new device\"를 눌러 오른쪽의 QR 코드를 스캔하세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "닫기" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "현재 버전" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "다운로드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "거부" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "거부하고 openpilot 제거" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "개발자" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "장치" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "가속 페달로 해제" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "해제 후 전원 끄기" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "해제 후 재시작" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "해제 후 캘리브레이션 재설정" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "속도를 mph 대신 km/h로 표시합니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "동글 ID" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "다운로드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "운전자 카메라" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "주행 성향" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "편집" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "오류" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "실험 모드 켜짐" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "사용" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "ADB 사용" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "차선 이탈 경고 사용" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "로밍 사용" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "SSH 사용" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "테더링 사용" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "openpilot이 작동 중이 아닐 때도 운전자 모니터링을 사용합니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilot 사용" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "실험 모드를 사용하려면 openpilot 롱컨 제어(알파) 토글을 켜세요." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "APN 입력" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "SSID 입력" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "새 테더링 비밀번호 입력" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "비밀번호 입력" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "GitHub 사용자 이름 입력" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "오류" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "실험 모드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "이 차량은 롱컨 제어에 순정 ACC를 사용하므로 현재 실험 모드를 사용할 수 없습니다." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "삭제 중..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "설정 완료" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" msgstr "파이어호스" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "파이어호스 모드" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "삭제" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Wi‑Fi 네트워크 \"{}\"를 삭제하시겠습니까?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "양호" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "휴대폰에서 https://connect.comma.ai 에 접속하세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "높음" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "숨겨진 네트워크" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "설치" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IP 주소" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "업데이트 설치" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "조이스틱 디버그 모드" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "로딩 중" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "롱컨 기동 모드" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "최대" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "학습 데이터 업로드를 최대화하여 openpilot의 주행 모델을 개선하세요." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "해당 없음" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "아니오" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "네트워크" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "SSH 키를 찾을 수 없습니다" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "사용자 '{}'의 SSH 키를 찾을 수 없습니다" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "릴리스 노트가 없습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "오프라인" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "확인" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "온라인" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "열기" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "페어링" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "미리보기" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "프라임 기능:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "장치 페어링" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "장치 페어링" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "장치를 귀하의 comma 계정에 페어링하세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "장치를 comma connect(connect.comma.ai)와 페어링하고 comma 프라임 혜택을 받으세요." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "초기 페어링을 완료하려면 Wi‑Fi에 연결하세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "전원 끄기" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "종량제 Wi‑Fi 연결 시 대용량 업로드 방지" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "종량제 셀룰러 연결 시 대용량 업로드 방지" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "운전자 모니터링의 가시성을 확인하기 위해 운전자 카메라를 미리 봅니다. (차량은 꺼져 있어야 합니다)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "QR 코드 오류" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "제거" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "재설정" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "검토" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "재시작" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "장치 재시작" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "재시작 및 업데이트" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "운전자 카메라 기록 및 업로드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "마이크 오디오 기록 및 업로드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "주행 중 마이크 오디오를 기록하고 저장합니다. 오디오는 comma connect의 대시캠 영상에 포함됩니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "규제 정보" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "편안한" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "원격 액세스" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "원격 스냅샷" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "요청 시간이 초과되었습니다" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "재설정" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "캘리브레이션 재설정" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "학습 가이드 검토" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "openpilot의 규칙, 기능 및 제한을 검토" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "선택" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 키" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Wi‑Fi 네트워크 검색 중..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "선택" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "브랜치 선택" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "언어 선택" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "시리얼" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "업데이트 나중에 알림" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "소프트웨어" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "표준" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "시스템 응답 없음" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "즉시 수동 조작하세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "온도" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "대상 브랜치" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "테더링 비밀번호" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "토글" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "UI 디버그 모드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "제거" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "업데이트" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "제거" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "알수없음" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "업데이트는 차량 전원이 꺼져 있을 때만 다운로드됩니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "지금 업그레이드" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "운전자 방향 카메라 데이터를 업로드하여 운전자 모니터링 알고리즘 개선에 도움을 주세요." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "미터법 사용" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "차량" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "보기" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "시작 대기 중" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "openpilot에 오신 것을 환영합니다" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "이 옵션을 켜면 가속 페달을 밟을 때 openpilot이 해제됩니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fi 네트워크 종량제" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "비밀번호가 올바르지 않습니다" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "openpilot을 사용하려면 약관에 동의해야 합니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "openpilot을 사용하려면 약관에 동의해야 합니다. 계속하기 전에 https://comma.ai/terms 에서 최신 약관을 읽어주세요." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "카메라 시작 중" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "확인 중..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma 프라임" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "기본값" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "아래" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "다운로드 중..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "업데이트 확인 실패" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "업데이트 마무리 중..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "\"{}\"용" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "자동 구성을 사용하려면 비워 두세요" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "왼쪽" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "종량제" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "없음" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "지금" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 롱컨 제어(알파)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot 사용 불가" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot 롱컨 제어는 향후 업데이트에서 제공될 수 있습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot은 장치를 좌우 4°, 위쪽 5°, 아래쪽 9° 이내로 장착해야 합니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "오른쪽" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "비종량제" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "위" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "최신입니다. 마지막 확인: 없음" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "최신입니다. 마지막 확인: {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "업데이트 가능" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{}건의 알림" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{}일 전" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{}시간 전" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{}분 전" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "현재까지 귀하의 주행 {}구간이 학습 데이터셋에 포함되었습니다." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 구독됨" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 파이어호스 모드 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po b/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po index 1adb797c8..58f209447 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_pt-BR.po @@ -1,1036 +1,825 @@ -# Language pt-BR translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-21 00:00-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: pt-BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt-BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Language: pt_BR\n" -"X-Source-Language: C\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " A calibração da resposta de torque da direção foi concluída." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " A calibração da resposta de torque da direção está {}% concluída." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Seu dispositivo está apontado {:.1f}° {} e {:.1f}° {}." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 ano de armazenamento de condução" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Conectividade LTE 24/7" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

A calibração da latência da direção está concluída." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

A calibração da latência da direção está {}% concluída." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "ADICIONAR" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "Configuração de APN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Reconhecer Atuação Excessiva" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Agressivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Concordo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Monitoramento de Motorista Sempre Ativo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir a calibração?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Tem certeza de que deseja desinstalar?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Voltar" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Torne-se membro comma prime em connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Adicione connect.comma.ai à tela inicial para usá-lo como um app" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "ALTERAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "VERIFICAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "MODO CHILL ATIVO" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "CONECTAR" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "CONECTANDO..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "Dados móveis limitados" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Alterar Idioma" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "Alterar esta configuração reiniciará o openpilot se o carro estiver ligado." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Toque em \"adicionar novo dispositivo\" e escaneie o QR code à direita" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Versão Atual" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "BAIXAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Recusar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Recusar, desinstalar o openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Desenvolv" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Desativar ao pressionar o acelerador" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Desativar para Desligar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Desativar para Reiniciar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Desativar para Redefinir Calibração" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Exibir velocidade em km/h em vez de mph." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "ID do Dongle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "Baixar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Câmera do Motorista" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Personalidade" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "EDITAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "ERRO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "MODO EXPERIMENTAL ATIVO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Ativar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "Ativar ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Ativar alertas de saída de faixa" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" -msgstr "Ativar openpilot" +msgstr "Ativar roaming" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "Ativar SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" -msgstr "Ativar alertas de saída de faixa" +msgstr "Ativar compartilhamento" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Ativar monitoramento do motorista mesmo quando o openpilot não está engajado." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "Ativar openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Ative a opção de controle longitudinal do openpilot (alpha) para permitir o Modo Experimental." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "Digite APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "Digite SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "Digite nova senha tethering" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "Digite a senha" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Digite seu nome de usuário do GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "Erro" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Modo Experimental" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "O Modo Experimental está indisponível neste carro pois o ACC original do carro é usado para controle longitudinal." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "ESQUECENDO..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Configure" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "Fluxo contínuo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Modo Firehose" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "Esquecer" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Esquecer rede Wi-Fi \"{}\"?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "BOM" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Acesse https://connect.comma.ai no seu telefone" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "ALTO" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" -msgstr "Rede" +msgstr "Rede oculta" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "INSTALAR" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "Endereço IP" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Instalar Atualização" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Modo de Depuração do Joystick" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "CARREGANDO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Modo de Manobra Longitudinal" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "MÁX" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "Maximize seus envios de dados de treinamento para melhorar os modelos de condução do openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" -msgstr "N/A" +msgstr "Indisp." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "NÃO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Rede" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "Nenhuma chave SSH encontrada" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "Nenhuma chave SSH encontrada para o usuário '{username}'" +msgstr "Nenhuma chave SSH encontrada para o usuário '{}'" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "Sem notas de versão disponíveis." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" -msgstr "OFFLINE" +msgstr "OFF-LINE" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" -msgstr "ONLINE" +msgstr "ON-LINE" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "EMPARELHAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "PRÉVIA" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "RECURSOS PRIME:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Emparelhar Dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Emparelhar dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Emparelhe seu dispositivo à sua conta comma" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Emparelhe seu dispositivo com o comma connect (connect.comma.ai) e resgate sua oferta comma prime." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Conecte-se ao Wi‑Fi para concluir o emparelhamento inicial" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Desligar" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "Evitar uploads grandes de dados em conexões Wi-Fi limitadas" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "Evitar uploads grandes de dados em conexões móveis limitadas" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Pré-visualize a câmera voltada para o motorista para garantir que o monitoramento do motorista tenha boa visibilidade. (veículo deve estar desligado)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "Erro no QR Code" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "REMOVER" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "REDEFINIR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "REVISAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Reiniciar Dispositivo" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Reiniciar e Atualizar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Gravar e Enviar Câmera do Motorista" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Gravar e Enviar Áudio do Microfone" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Grave e armazene o áudio do microfone enquanto dirige. O áudio será incluído no vídeo da dashcam no comma connect." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Regulatório" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Relaxado" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Acesso remoto" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Capturas remotas" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "Tempo da solicitação esgotado" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Redefinir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Redefinir Calibração" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Revisar Guia de Treinamento" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Revise as regras, recursos e limitações do openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "SELECIONAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "Chaves SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Procurando redes Wi-Fi..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "Selecione" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" -msgstr "Selecione uma branch" +msgstr "Selecione uma ramificação" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Selecione um idioma" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" -msgstr "Serial" +msgstr "Número de série" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Adiar Atualização" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" -msgstr "Software" +msgstr "Sistema" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "Padrão" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "Sistema sem resposta" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "ASSUMA O CONTROLE IMEDIATAMENTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" -msgstr "TEMP" +msgstr "TEMP." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "Branch Alvo" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "Senha Tethering" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" -msgstr "Toggles" +msgstr "Alternativas" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de depuração da interface do usuário" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "DESINSTALAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "ATUALIZAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Atualizações são baixadas apenas com o carro desligado." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Atualizar Agora" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Envie dados da câmera voltada para o motorista e ajude a melhorar o algoritmo de monitoramento do motorista." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Usar Sistema Métrico" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "VEÍCULO" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "VER" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "Aguardando para iniciar" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Bem-vindo ao openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Quando ativado, pressionar o pedal do acelerador desengajará o openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Rede Wi-Fi limitada" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "Senha errada" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Você deve aceitar os Termos e Condições para usar o openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "Você deve aceitar os Termos e Condições para usar o openpilot. Leia os termos mais recentes em https://comma.ai/terms antes de continuar." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "câmera iniciando" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "verificando..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" -msgstr "default" +msgstr "padrão" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "para baixo" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "baixando..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "falha ao verificar atualização" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "finalizando atualização..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "para \"{}\"" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "deixe em branco para configuração automática" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "à esquerda" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "limitados" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "nunca" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "agora" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Controle Longitudinal do openpilot (Alpha)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Indisponível" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "o controle longitudinal do openpilot pode vir em uma atualização futura." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "o openpilot requer que o dispositivo seja montado dentro de 4° para a esquerda ou direita e dentro de 5° para cima ou 9° para baixo." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "à direita" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "ilimitados" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "para cima" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "atualizado, última verificação: nunca" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "atualizado, última verificação: {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "atualização disponível" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} ALERTA" msgstr[1] "{} ALERTAS" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} dia atrás" msgstr[1] "{} dias atrás" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} hora atrás" msgstr[1] "{} horas atrás" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} minuto atrás" msgstr[1] "{} minutos atrás" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segmento da sua condução está no conjunto de treinamento até agora." msgstr[1] "{} segmentos da sua condução estão no conjunto de treinamento até agora." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ASSINADO" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_th.po b/selfdrive/ui/translations/app_th.po index facf52d92..4e45cae14 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_th.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_th.po @@ -1,1034 +1,820 @@ -# Thai translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:32-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: th\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." -msgstr "" +msgstr "การสอบเทียบการตอบสนองแรงบิดของพวงมาลัยเสร็จสมบูรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." -msgstr "" +msgstr "การสอบเทียบการตอบสนองแรงบิดของพวงมาลัยเสร็จสมบูรณ์ {}%" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์ของคุณชี้ไปที่ {:.1f}° {} และ {:.1f}° {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" -msgstr "" +msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" -msgstr "" +msgstr "พื้นที่เก็บข้อมูลไดรฟ์ 1 ปี" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" -msgstr "" +msgstr "การเชื่อมต่อ LTE ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" -msgstr "" +msgstr "2จี" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" -msgstr "" +msgstr "3จี" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" -msgstr "" +msgstr "5จี" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." -msgstr "" +msgstr "

การปรับเทียบความล่าช้าของพวงมาลัยเสร็จสมบูรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." -msgstr "" +msgstr "

การปรับเทียบความล่าช้าของพวงมาลัย {}% เสร็จสมบูรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า APN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" -msgstr "" +msgstr "รับทราบการดำเนินการที่มากเกินไป" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "ขั้นสูง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" -msgstr "" +msgstr "ก้าวร้าว" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "เห็นด้วย" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" -msgstr "" +msgstr "การตรวจสอบไดรเวอร์ตลอดเวลา" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดเครื่อง?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีบูต?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการปรับเทียบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "กลับ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" -msgstr "" +msgstr "เป็นสมาชิกจุลภาคไพรม์ที่ Connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" -msgstr "" +msgstr "คั่นหน้า Connect.comma.ai ไปที่หน้าจอหลักของคุณเพื่อใช้เหมือนแอป" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" -msgstr "" +msgstr "เปิดโหมด Chill" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อ" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." -msgstr "" +msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" -msgstr "" +msgstr "เซลล์วัดแสง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนภาษา" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนการตั้งค่านี้จะรีสตาร์ท Openpilot หากรถเปิดอยู่" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" -msgstr "" +msgstr "คลิก \"เพิ่มอุปกรณ์ใหม่\" และสแกนโค้ด QR ทางด้านขวา" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "ปิด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "ปฏิเสธ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" -msgstr "" +msgstr "ปฏิเสธ ถอนการติดตั้ง openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "นักพัฒนา" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" -msgstr "" +msgstr "ปลดเมื่อเหยียบคันเร่ง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" -msgstr "" +msgstr "ปลดเพื่อปิดเครื่อง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อเพื่อรีบูต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" -msgstr "" +msgstr "ปลดเพื่อรีเซ็ตการปรับเทียบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." -msgstr "" +msgstr "แสดงความเร็วเป็น km/h แทน mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" -msgstr "" +msgstr "รหัสดองเกิล" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" -msgstr "" +msgstr "กล้องไดร์เวอร์" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" -msgstr "" +msgstr "บุคลิกภาพในการขับขี่" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" -msgstr "" +msgstr "แก้ไข" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" -msgstr "" +msgstr "ผลประโยชน์ทับซ้อน" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" -msgstr "" +msgstr "โหมดทดลองเปิดอยู่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งาน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งาน ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานคำเตือนการออกนอกเลน" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานโรมมิ่ง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งาน SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานการปล่อยสัญญาณ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานการตรวจสอบไดรเวอร์แม้ว่าจะไม่ได้ใช้งาน openpilot ก็ตาม" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานโอเพ่นไพลอต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานการสลับการควบคุมตามยาวของ openpilot (อัลฟา) เพื่ออนุญาตโหมดการทดลอง" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" -msgstr "" +msgstr "ป้อน APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" -msgstr "" +msgstr "ป้อน SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" -msgstr "" +msgstr "ป้อนรหัสผ่านการปล่อยสัญญาณใหม่" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" -msgstr "" +msgstr "ใส่รหัสผ่าน" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" -msgstr "" +msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้ GitHub ของคุณ" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดทดลอง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." -msgstr "" +msgstr "ขณะนี้โหมดทดลองไม่สามารถใช้งานได้บนรถคันนี้ เนื่องจาก ACC ในสต็อกของรถใช้สำหรับการควบคุมตามยาว" -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." -msgstr "" +msgstr "กำลังลืม..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้นการตั้งค่า" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "" +msgstr "สายดับเพลิง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดสายดับเพลิง" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" -msgstr "" +msgstr "ลืม" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -msgstr "" +msgstr "ลืมเครือข่าย Wi-Fi \"{}\" หรือไม่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" -msgstr "" +msgstr "ดี" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" -msgstr "" +msgstr "ไปที่ https://connect.comma.ai บนโทรศัพท์ของคุณ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" -msgstr "" +msgstr "สูง" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" -msgstr "" +msgstr "เครือข่ายที่ซ่อนอยู่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้ง" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ IP" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้งอัปเดต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดดีบักจอยสติ๊ก" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" -msgstr "" +msgstr "แอลทีที" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดการซ้อมรบตามยาว" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "สูงสุด" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการอัปโหลดข้อมูลการฝึกของคุณให้สูงสุดเพื่อปรับปรุงโมเดลการขับขี่ของ Openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "เลขที่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "เครือข่าย" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบคีย์ SSH สำหรับผู้ใช้ '{}'" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีบันทึกประจำรุ่น" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" -msgstr "" +msgstr "ออฟไลน์" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ตกลง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" -msgstr "" +msgstr "ออนไลน์" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "เปิด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" -msgstr "" +msgstr "คู่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" -msgstr "" +msgstr "แพนด้า" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" -msgstr "" +msgstr "ดูตัวอย่าง" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" -msgstr "" +msgstr "คุณสมบัติเด่น:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" -msgstr "" +msgstr "จับคู่อุปกรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" -msgstr "" +msgstr "จับคู่อุปกรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" -msgstr "" +msgstr "จับคู่อุปกรณ์ของคุณกับบัญชีลูกน้ำของคุณ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." -msgstr "" +msgstr "จับคู่อุปกรณ์ของคุณกับการเชื่อมต่อด้วยเครื่องหมายจุลภาค (connect.comma.ai) และรับข้อเสนอจุลภาคเฉพาะของคุณ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" -msgstr "" +msgstr "โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อทำการจับคู่ครั้งแรกให้เสร็จสิ้น" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "ปิดเครื่อง" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" +msgstr "ป้องกันการอัปโหลดข้อมูลขนาดใหญ่เมื่อใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fi แบบมิเตอร์" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" +msgstr "ป้องกันการอัพโหลดข้อมูลขนาดใหญ่เมื่อใช้การเชื่อมต่อมือถือแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" -msgstr "" +msgstr "ดูตัวอย่างกล้องที่หันหน้าไปทางคนขับเพื่อให้แน่ใจว่าการตรวจสอบผู้ขับขี่มีทัศนวิสัยที่ดี (รถจะต้องถูกปิด)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาดรหัส QR" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" -msgstr "" +msgstr "ลบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" -msgstr "" +msgstr "รีเซ็ต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" -msgstr "" +msgstr "ทบทวน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "รีบูต" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" -msgstr "" +msgstr "รีบูตอุปกรณ์" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" -msgstr "" +msgstr "รีบูตและอัปเดต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" -msgstr "" +msgstr "บันทึกและอัพโหลดกล้องไดร์เวอร์" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" -msgstr "" +msgstr "บันทึกและอัปโหลดเสียงไมโครโฟน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." -msgstr "" +msgstr "บันทึกและจัดเก็บเสียงไมโครโฟนขณะขับรถ เสียงจะรวมอยู่ในวิดีโอ dashcam ด้วยการเชื่อมต่อด้วยเครื่องหมายจุลภาค" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" -msgstr "" +msgstr "กฎระเบียบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" -msgstr "" +msgstr "ผ่อนคลาย" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" -msgstr "" +msgstr "การเข้าถึงระยะไกล" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" -msgstr "" +msgstr "สแนปชอตระยะไกล" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" -msgstr "" +msgstr "คำขอหมดเวลา" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "รีเซ็ต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" -msgstr "" +msgstr "รีเซ็ตการปรับเทียบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" -msgstr "" +msgstr "ทบทวนคู่มือการฝึกอบรม" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบกฎ คุณสมบัติ และข้อจำกัดของ openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" -msgstr "" +msgstr "เลือก" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" -msgstr "" +msgstr "คีย์ SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." -msgstr "" +msgstr "กำลังสแกนเครือข่าย Wi-Fi..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "เลือก" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" -msgstr "" +msgstr "เลือกสาขา" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" -msgstr "" +msgstr "เลือกภาษา" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "อนุกรม" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" -msgstr "" +msgstr "เลื่อนการอัปเดต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "มาตรฐาน" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" -msgstr "" +msgstr "ระบบไม่ตอบสนอง" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" -msgstr "" +msgstr "เข้าควบคุมทันที" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" -msgstr "" +msgstr "อุณหภูมิ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" -msgstr "" +msgstr "สาขาเป้าหมาย" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" -msgstr "" +msgstr "รหัสผ่านการแชร์อินเทอร์เน็ต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" -msgstr "" +msgstr "สลับ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดดีบัก UI" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" -msgstr "" +msgstr "ถอนการติดตั้ง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" -msgstr "" +msgstr "อัปเดต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "ถอนการติดตั้ง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทราบ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." -msgstr "" +msgstr "การอัพเดตจะถูกดาวน์โหลดในขณะที่รถดับอยู่เท่านั้น" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" -msgstr "" +msgstr "อัพเกรดทันที" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." -msgstr "" +msgstr "อัปโหลดข้อมูลจากกล้องที่หันเข้าหาคนขับและช่วยปรับปรุงอัลกอริธึมการตรวจสอบผู้ขับขี่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" -msgstr "" +msgstr "ใช้ระบบเมตริก" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" -msgstr "" +msgstr "ยานพาหนะ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" -msgstr "" +msgstr "ดู" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" -msgstr "" +msgstr "กำลังรอที่จะเริ่ม" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" -msgstr "" +msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." -msgstr "" +msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน การกดแป้นคันเร่งจะเป็นการปลดโอเพ่นไพลอต" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "อินเตอร์เน็ตไร้สาย" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" -msgstr "" +msgstr "เครือข่าย Wi-Fi มีการตรวจวัด" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "รหัสผ่านผิด" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." -msgstr "" +msgstr "คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อใช้งาน openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." -msgstr "" +msgstr "คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อใช้ openpilot อ่านข้อกำหนดล่าสุดได้ที่ https://comma.ai/terms ก่อนดำเนินการต่อ" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" -msgstr "" +msgstr "กำลังเริ่มกล้อง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "กำลังตรวจสอบ..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" -msgstr "" +msgstr "เครื่องหมายลูกน้ำเฉพาะ" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" -msgstr "" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" -msgstr "" +msgstr "ลง" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "กำลังดาวน์โหลด..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตได้" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "กำลังสรุปการอัปเดต..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" -msgstr "" +msgstr "สำหรับ \"{}\"" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" -msgstr "" +msgstr "กม./ชม" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" -msgstr "" +msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อกำหนดค่าอัตโนมัติ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" -msgstr "" +msgstr "ซ้าย" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" -msgstr "" +msgstr "คิดค่าบริการตามปริมาณ" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" -msgstr "" +msgstr "ไมล์/ชม." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" -msgstr "" +msgstr "ไม่เคย" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" -msgstr "" +msgstr "ตอนนี้" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" -msgstr "" +msgstr "การควบคุมตามยาวของ openpilot (อัลฟา)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" -msgstr "" +msgstr "openpilot ไม่พร้อมใช้งาน" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." -msgstr "" +msgstr "ระบบควบคุมตามยาวของ openpilot อาจมาในการอัปเดตครั้งถัดไป" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." -msgstr "" +msgstr "openpilot ต้องติดตั้งอุปกรณ์ให้อยู่ในช่วงเอียงซ้ายหรือขวาไม่เกิน 4° และเอียงขึ้นไม่เกิน 5° หรือเอียงลงไม่เกิน 9°" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" -msgstr "" +msgstr "ขวา" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" -msgstr "" +msgstr "ไม่จำกัดปริมาณ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" -msgstr "" +msgstr "ขึ้น" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" -msgstr "" +msgstr "เป็นเวอร์ชันล่าสุด ตรวจสอบครั้งล่าสุด: ไม่เคย" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" -msgstr "" +msgstr "เป็นเวอร์ชันล่าสุด ตรวจสอบครั้งล่าสุดเมื่อ {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" -msgstr "" +msgstr "มีอัปเดตใหม่" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "การแจ้งเตือน {} รายการ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{} วันที่แล้ว" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{} ชั่วโมงที่แล้ว" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{} นาทีที่แล้ว" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ขณะนี้มีช่วงการขับขี่ของคุณ {} ช่วงอยู่ในชุดข้อมูลฝึกสอนแล้ว" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" -msgstr "" +msgstr "✓ สมัครแล้ว" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" -msgstr "" +msgstr "🔥 โหมด Firehose 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_tr.po b/selfdrive/ui/translations/app_tr.po index 137d350c2..dbb5b325a 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_tr.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_tr.po @@ -1,1034 +1,825 @@ -# Turkish translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-20 18:19-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: tr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Direksiyon tork tepkisi kalibrasyonu tamamlandı." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " Direksiyon tork tepkisi kalibrasyonu {}% tamamlandı." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Cihazınız {:.1f}° {} ve {:.1f}° {} yönünde konumlandırılmış." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 yıl sürüş depolaması" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "7/24 LTE bağlantısı" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." -msgstr "" +msgstr "

Direksiyon gecikmesi kalibrasyonu tamamlandı." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." -msgstr "" +msgstr "

Direksiyon gecikmesi kalibrasyonu %{} tamamlandı." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "EKLE" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" -msgstr "" +msgstr "APN Ayarı" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Aşırı Müdahaleyi Onayla" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Agresif" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Kabul et" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Sürekli Sürücü İzleme" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Kapatmak istediğinizden emin misiniz?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Kalibrasyonu sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Geri" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "connect.comma.ai adresinde comma prime üyesi olun" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "connect.comma.ai'yi ana ekranınıza ekleyerek bir uygulama gibi kullanın" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "DEĞİŞTİR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "KONTROL ET" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "CHILL MODU AÇIK" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" msgstr "BAĞLAN" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "BAĞLAN" -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "İptal" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" -msgstr "" +msgstr "Ölçülü Hücresel" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Dili Değiştir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr " Bu ayarı değiştirmek, araç çalışıyorsa openpilot'u yeniden başlatacaktır." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "\"yeni cihaz ekle\"ye tıklayın ve sağdaki QR kodunu tarayın" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Geçerli Sürüm" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "İNDİR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Reddet" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Reddet, openpilot'u kaldır" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Cihaz" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Gaz Pedalında Devreden Çık" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Kapatmak için Devreden Çıkın" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Yeniden Başlatmak için Devreden Çıkın" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Kalibrasyonu Sıfırlamak için Devreden Çıkın" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Hızı mph yerine km/h olarak göster." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" -msgstr "Dongle ID" +msgstr "Dongle kimliği" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "İndir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Sürücü Kamerası" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Sürüş Kişiliği" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" -msgstr "" +msgstr "DÜZENLE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "HATA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "DENEYSEL MOD AÇIK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "ADB'yi Etkinleştir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Şerit Terk Uyarılarını Etkinleştir" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" -msgstr "openpilot'u etkinleştir" +msgstr "Dolaşımı Etkinleştir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "SSH'yi Etkinleştir" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" -msgstr "Şerit Terk Uyarılarını Etkinleştir" +msgstr "İnternet Paylaşımını Etkinleştir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "openpilot devrede değilken bile sürücü izlemesini etkinleştir." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "openpilot'u etkinleştir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Deneysel modu etkinleştirmek için openpilot boylamsal kontrolünü (alfa) açın." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" -msgstr "" +msgstr "APN girin" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID girin" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" -msgstr "" +msgstr "Yeni internet paylaşımı şifresini girin" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" -msgstr "" +msgstr "Şifre girin" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "GitHub kullanıcı adınızı girin" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hata" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Deneysel Mod" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "Bu araçta boylamsal kontrol için stok ACC kullanıldığından şu anda Deneysel mod kullanılamıyor." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." -msgstr "" +msgstr "UNUTULUYOR..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Kurulumu Bitir" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "Yoğun veri akışı" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose Modu" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" -msgstr "" +msgstr "Unut" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" -msgstr "" +msgstr "\"{}\" Wi‑Fi ağı unutulsun mu?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "İYİ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Telefonunuzda https://connect.comma.ai adresine gidin" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "YÜKSEK" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" -msgstr "Ağ" +msgstr "Gizli Ağ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "YÜKLE" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP Adresi" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Güncellemeyi Yükle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Joystick Hata Ayıklama Modu" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "YÜKLENİYOR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Boylamsal Manevra Modu" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "MAKS" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "openpilot'un sürüş modellerini iyileştirmek için eğitim veri yüklemelerinizi en üst düzeye çıkarın." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Yok" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "HAYIR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Ağ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "SSH anahtarı bulunamadı" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" -msgstr "'{username}' için SSH anahtarı bulunamadı" +msgstr "'{}' kullanıcısı için SSH anahtarı bulunamadı" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "Sürüm notu mevcut değil." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "ÇEVRİMDIŞI" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "ÇEVRİMİÇİ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "Aç" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "EŞLE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "ÖNİZLEME" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME ÖZELLİKLERİ:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Cihazı Eşle" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Cihazı eşle" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Cihazınızı comma hesabınızla eşleştirin" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Cihazınızı comma connect (connect.comma.ai) ile eşleştirin ve comma prime teklifinizi alın." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "İlk eşleştirmeyi tamamlamak için lütfen Wi‑Fi'a bağlanın" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Kapat" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" -msgstr "" +msgstr "Ölçülü bir Wi‑Fi bağlantısındayken büyük veri yüklemelerini engelle" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" -msgstr "" +msgstr "Ölçülü bir hücresel bağlantıdayken büyük veri yüklemelerini engelle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Sürücü izleme görünürlüğünün iyi olduğundan emin olmak için sürücüye bakan kamerayı önizleyin. (araç kapalı olmalıdır)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "QR Kod Hatası" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "KALDIR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "SIFIRLA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "GÖZDEN GEÇİR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Yeniden Başlat" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Cihazı Yeniden Başlat" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Yeniden Başlat ve Güncelle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Sürücü Kamerasını Kaydet ve Yükle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Mikrofon Sesini Kaydet ve Yükle" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Sürüş sırasında mikrofon sesini kaydedip saklayın. Ses, comma connect'teki ön kamera videosuna dahil edilecektir." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Mevzuat" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Rahat" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Uzaktan erişim" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Uzaktan anlık görüntüler" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "İstek zaman aşımına uğradı" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Kalibrasyonu Sıfırla" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Eğitim Kılavuzunu İncele" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "openpilot'un kurallarını, özelliklerini ve sınırlamalarını gözden geçirin" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" -msgstr "" +msgstr "SEÇ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" -msgstr "" +msgstr "SSH Anahtarları" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." -msgstr "" +msgstr "Wi‑Fi ağları taranıyor..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seç" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" -msgstr "" +msgstr "Bir dal seçin" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Bir dil seçin" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "Seri" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Güncellemeyi Ertele" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "Yazılım" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "Standart" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "Sistem Yanıt Vermiyor" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "HEMEN KONTROLÜ DEVRALIN" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" -msgstr "TEMP" +msgstr "SIC." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" -msgstr "" +msgstr "Hedef Dal" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" -msgstr "" +msgstr "İnternet Paylaşımı Şifresi" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "Seçenekler" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Arayüz Hata Ayıklama Modu" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "KALDIR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "GÜNCELLE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Kaldır" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Güncellemeler yalnızca araç kapalıyken indirilir." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Sürücüye bakan kameradan veri yükleyin ve sürücü izleme algoritmasını geliştirmeye yardımcı olun." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Metrik Sistemi Kullan" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "ARAÇ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "GÖRÜNTÜLE" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "Başlatma bekleniyor" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "openpilot'a hoş geldiniz" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Etkinleştirildiğinde, gaz pedalına basmak openpilot'u devreden çıkarır." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" -msgstr "" +msgstr "Ölçülü Wi‑Fi Ağı" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "Yanlış şifre" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "openpilot'u kullanmak için Şartlar ve Koşulları kabul etmelisiniz." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "openpilot'u kullanmak için Şartlar ve Koşulları kabul etmelisiniz. Devam etmeden önce en güncel şartları https://comma.ai/terms adresinde okuyun." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "kamera başlatılıyor" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "kontrol ediliyor..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" -msgstr "" +msgstr "varsayılan" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "aşağı" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "indiriliyor..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "güncelleme kontrolü başarısız" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "güncelleme tamamlanıyor..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{}\" için" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" -msgstr "" +msgstr "otomatik yapılandırma için boş bırakın" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "sol" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" -msgstr "" +msgstr "ölçülü" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "asla" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "şimdi" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot Boylamsal Kontrol (Alfa)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Kullanılamıyor" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot boylamsal kontrolü gelecekteki bir güncellemede gelebilir." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot, cihazın sağa/sola 4° ve yukarı 5° veya aşağı 9° içinde monte edilmesini gerektirir." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "sağ" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" -msgstr "" +msgstr "ölçüsüz" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "yukarı" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "güncel, son kontrol asla" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "güncel, son kontrol {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "güncelleme mevcut" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} UYARI" msgstr[1] "{} UYARILAR" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} gün önce" msgstr[1] "{} gün önce" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} saat önce" msgstr[1] "{} saat önce" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} dakika önce" msgstr[1] "{} dakika önce" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} segment sürüşünüz eğitim veri setinde." msgstr[1] "{} segment sürüşünüz eğitim veri setinde." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ABONE" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose Modu 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_uk.po b/selfdrive/ui/translations/app_uk.po index e36ceac2c..3f3d18665 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_uk.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_uk.po @@ -1,1040 +1,830 @@ -# Ukrainian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-19 12:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-19 13:27+0200\n" -"Last-Translator: KeeFeeRe \n" -"Language-Team: none\n" -"Language: uk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 3.8\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " Калібрування реакції крутного моменту керма завершено." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr "Калібрування реакції крутного моменту керма завершено на {}%." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " Ваш пристрій нахилено на {:.1f}° {} та {:.1f}° {}." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 рік зберігання поїздок" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "Підключення LTE 24/7" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

Калібрування затримки кермування завершено." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

Калібрування затримки кермування завершено на {}%." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "ДОДАТИ" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "Налаштування APN" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "Визнайте надмірне спрацьовування" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "Розширені" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "Агресивн." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "Погодитися" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "Постійний моніторинг водія" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "Ви впевнені, що хочете перезавантажити?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути калібрування?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити?" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "Назад" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "Станьте членом comma prime на connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "Додайте connect.comma.ai до головного екрану, щоб використовувати його як додаток." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "ЗМІНИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "ПЕРЕВІРИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "СПОКІЙНИЙ РЕЖИМ" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" -msgstr "CONNECT" +msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "ПІДКЛЮЧА..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "Лімітне стільникове з'єднання" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "Змінити мову" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "Зміна цього параметра призведе до перезапуску openpilot, якщо автомобіль увімкнено." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "Натисніть «додати новий пристрій» і відскануйте QR-код праворуч." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "Закрити" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "Поточна версія" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "ВАНТАЖ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "Відхилити" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "Відхилити, видалити openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "Розробник" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "Пристрій" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "Вимкнення при натисканні на педаль газу" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "Вимкніть openpilot, щоб вимкнути пристрій" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "Вимкніть openpilot, щоб перезавантажити" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "Деактивуйте для скидання калібрування" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "Відображати швидкість у км/год замість миль/год." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" msgstr "ID ключа" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "Завантажити" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "Камера водія" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "Стиль водіння" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "РЕДАГ." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "ПОМИЛКА" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "ЕКСПЕРИМЕНТ. РЕЖИМ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "Увімкнути" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "Увімкнути ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "Увімкнути попередження про виїзд зі смуги" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "Увімкнути роумінг" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "Увімкнути SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "Увімкнути точку доступу" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "Увімкнути моніторинг водія, навіть коли openpilot не ввімкнено." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "Увімкнути openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "Увімкніть перемикач поздовжнього керування openpilot (альфа), щоб увімкнути експериментальний режим." -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "Введіть APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "Введіть SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "Введіть новий пароль для модему" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "Введіть пароль" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "Введіть ваш логін GitHub" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "Експериментальний режим" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "Експериментальний режим наразі недоступний для цього автомобіля, оскільки для поздовжнього керування використовується штатний адаптивний круїз-контроль (ACC)." -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "ЗАБУВАЮ..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "Завершити налаштування" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" msgstr "Злива" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Режим зливи" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" -msgstr "Заб-и" +msgstr "Забути" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "Забути мережу Wi-Fi \"{}\"?" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "ДОБРА" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "Перейдіть на сайт https://connect.comma.ai на своєму телефоні." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "ВИСОКА" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "Прихована мережа" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "ВСТАНОВ." -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IP-адреса" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "Встановити оновлення" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "Режим зневадження джойстика" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "Режим поздовжнього маневрування" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "МАКС" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "Максимізуйте завантаження навчальних даних, щоб поліпшити моделі openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "Н/Д" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "НЕМАЄ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "Мережа" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "Не знайдено ключів SSH" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "Користувач '{}' не має ключів на GitHub" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "Інформація про випуск відсутня." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "ОФЛАЙН" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "OK" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "ОНЛАЙН" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "ВІДКРИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "ПОКАЖИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "XАРАКТЕРИСТИКИ PRIME:" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "Підключити пристрій" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "Підключити пристрій" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "Підключіть свій пристрій до обліковки comma connect" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "Підключіть свій пристрій до comma connect (connect.comma.ai) і отримайте свою пропозицію comma prime." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "Будь ласка, підключіться до Wi-Fi, щоб завершити початкове сполучення." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "Вимкнути" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "Запобігайте завантаженню великих обсягів даних під час використання Wi-Fi-з'єднання з обмеженим трафіком" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "Запобігати великим завантаженням даних під час лімітного стільникового з'єднання" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "Попередньо перегляньте камеру, спрямовану на водія, щоб переконатися, що система моніторингу водія має добру видимість. (автомобіль повинен бути вимкнений)" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "Помилка QR-коду" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "ВИДАЛИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "Скинути" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "ДИВИТИСЬ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "Перезавантажити" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "Перезавантажте пристрій" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "Перезавантажити та оновити" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "Писати та вантажити відео з камери водія" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "Запис та завантаження аудіо з мікрофона" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "Записуйте та зберігайте аудіо з мікрофона під час руху. Аудіо буде включено до відео з відеореєстратора в comma connect." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "Нормативні документи" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "Спокійний" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "Віддалений доступ" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "Віддалені знімки" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "Час запиту вичерпано" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "Скинути" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "Скинути калібрування" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "Переглянути посібник з навчання" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "Перегляньте правила, функції та обмеження openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "ВИБРАТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH ключі" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "Пошук мереж..." -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "Вибрати" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "Виберіть гілку" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "Виберіть мову" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "Серійний номер" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "Відкласти оновлення" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "Програма" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "Стандарт" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "Система не реагує" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "КЕРМУЙТЕ НЕГАЙНО" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "ТЕМП" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "Цільова гілка" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "Пароль для точки доступу" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "Перемикачі" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим налагодження інтерфейсу" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "ВИДАЛИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "ОНОВИТИ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "Видалити" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "Оновлення завантажуються лише тоді, коли автомобіль вимкнено." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "Оновити зараз" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "Завантажуйте дані з камери, спрямованої на водія, та допоможіть покращити алгоритм моніторингу водія." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "Використовувати метричну систему" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "АВТО" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "ДИВИСЬ" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "Очікування початку" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "Ласкаво просимо до openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "Якщо увімкнено, натискання на педаль акселератора вимкне openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Трафік Wi-Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "Невірний пароль" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "Ви повинні прийняти Умови та положення, щоб користуватися openpilot." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "Ви повинні прийняти Умови використання, щоб користуватися openpilot. Перед тим, як продовжити, ознайомтеся з останніми умовами на сайті https://comma.ai/terms." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "запуск камери" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." msgstr "перевіряю..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "замовч." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "вниз" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." msgstr "завантажую..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "не вдалося перевірити оновлення" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." msgstr "завершую..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "для \"{}\"" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "км/год" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "залиште порожнім для автоматичного налаштування" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "вліво" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "обмеж." -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "миль/год" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "ніколи" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "зараз" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "Поздовжнє керування openpilot (Альфа)" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot Недоступний" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "Поздовжнє керування openpilot може з'явитися в майбутньому оновленні." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "Для роботи openpilot потрібно, щоб пристрій був встановлений з нахилом не більше 4° вліво або вправо та не більше 5° вгору або 9° вниз. openpilot постійно калібрується, тому скидання калібрування потрібне рідко." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "вправо" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "необмеж." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "вгору" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "оновлено, ніколи не перевірялось" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "оновлено, перевірив {}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "доступне оновлення" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} СПОВІЩЕННЯ" msgstr[1] "{} СПОВІЩЕННЯ" msgstr[2] "{} СПОВІЩЕНЬ" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} день тому" msgstr[1] "{} дні тому" msgstr[2] "{} днів тому" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} година тому" msgstr[1] "{} години тому" msgstr[2] "{} годин тому" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} хвилина тому" msgstr[1] "{} хвилини тому" msgstr[2] "{} хвилин тому" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "{} сегмент вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних." msgstr[1] "{} сегменти вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних." msgstr[2] "{} сегментів вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ ПІДПИСАНО" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🌧️ Режим зливи 🌧️" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po index 4d9a5b78e..55a7c329f 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHS.po @@ -1,1034 +1,825 @@ -# Language zh-CHS translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:32-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: zh-CHS\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh-CHS\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " 转向扭矩响应校准完成。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " 转向扭矩响应校准已完成 {}%。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " 您的设备朝向 {:.1f}° {} 与 {:.1f}° {}。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 年行驶数据存储" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "全天候 LTE 连接" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

转向延迟校准完成。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

转向延迟校准已完成 {}%。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "添加" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "APN 设置" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "确认过度作动" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "高级" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "激进" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "同意" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "始终启用驾驶员监控" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "确定要关机吗？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "确定要重启吗？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "确定要重置校准吗？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "确定要卸载吗？" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "返回" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "前往 connect.comma.ai 成为 comma prime 会员" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "将 connect.comma.ai 添加到主屏幕，像应用一样使用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "更改" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "检查" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "安稳模式已开启" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" -msgstr "CONNECT" +msgstr "连接" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "连接中..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "蜂窝计量" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "更改语言" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "若车辆通电，更改此设置将重启 openpilot。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "点击“添加新设备”，扫描右侧二维码" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "关闭" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "当前版本" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "下载" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "拒绝" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "拒绝并卸载 openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "开发者" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "设备" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "踩下加速踏板时脱离" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "脱离以关机" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "脱离以重启" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "脱离以重置校准" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "以 km/h 显示速度（非 mph）。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" -msgstr "Dongle ID" +msgstr "设备 ID" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "下载" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "车内摄像头" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "驾驶风格" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "编辑" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "错误" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "实验模式已开启" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "启用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "启用 ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "启用车道偏离警示" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "启用漫游" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "启用 SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "启用网络共享" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "即使未启用 openpilot 也启用驾驶员监控。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "启用 openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "启用 openpilot 纵向控制（alpha）开关，以使用实验模式。" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "输入 APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "输入 SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "输入新的网络共享密码" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "输入密码" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "输入您的 GitHub 用户名" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "错误" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "实验模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "此车型当前无法使用实验模式，因为纵向控制使用的是原厂 ACC。" -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "正在遗忘..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "完成设置" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "数据洪流" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose 模式" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "忘记" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "要忘记 Wi‑Fi 网络“{}”吗？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "良好" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "在手机上前往 https://connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "高" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "隐藏网络" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "安装" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IP 地址" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "安装更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "摇杆调试模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "加载中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "纵向操作模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "最大" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "最大化上传训练数据，以改进 openpilot 的驾驶模型。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "无" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "否" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "网络" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "未找到 SSH 密钥" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "未找到用户“{}”的 SSH 密钥" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "暂无发行说明。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "离线" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "确定" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "在线" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "打开" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "配对" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "预览" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME 功能：" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "配对设备" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "配对设备" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "将设备配对到您的 comma 账号" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "将设备与 comma connect（connect.comma.ai）配对，领取您的 comma prime 优惠。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "请连接 Wi‑Fi 以完成初始配对" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "关机" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "在计量制 Wi‑Fi 连接时避免大量上传" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "在计量制蜂窝网络时避免大量上传" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "预览车内摄像头以确保驾驶员监控视野良好。（车辆必须熄火）" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "二维码错误" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "移除" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "重置" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "查看" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "重启" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "重启设备" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "重启并更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "录制并上传车内摄像头" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "录制并上传麦克风音频" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "行驶时录制并保存麦克风音频。音频将包含在 comma connect 的行车记录视频中。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "法规" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "从容" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "远程访问" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "远程快照" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "请求超时" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "重置" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "重置校准" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "查看训练指南" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "查看 openpilot 的规则、功能与限制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "选择" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 密钥" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "正在扫描 Wi‑Fi 网络…" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "选择" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "选择分支" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "选择语言" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "序列号" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "延后更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "软件" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "标准" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "系统无响应" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "请立即接管控制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "温度" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "目标分支" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "网络共享密码" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "切换" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "界面调试模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "卸载" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "卸载" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "仅在车辆熄火时下载更新。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "立即升级" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "上传车内摄像头数据，帮助改进驾驶员监控算法。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "使用公制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "车辆" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "查看" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "等待开始" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "欢迎使用 openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "启用后，踩下加速踏板将会脱离 openpilot。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fi 计量网络" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "密码错误" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "您必须接受条款与条件才能使用 openpilot。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "您必须接受条款与条件才能使用 openpilot。继续前请阅读 https://comma.ai/terms 上的最新条款。" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "相机启动中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "检查中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "默认" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "下" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "下载中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "检查更新失败" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "正在完成更新..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "用于“{}”" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "留空以自动配置" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "左" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "计量" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "从不" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "现在" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 纵向控制（Alpha）" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot 无法使用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot 纵向控制可能会在未来更新中提供。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot 要求设备安装在左右 4°、上 5° 或下 9° 以内。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "右" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "不限流量" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "上" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "已是最新，最后检查：从未" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "已是最新，最后检查：{}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "有可用更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} 条警报" msgstr[1] "{} 条警报" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} 天前" msgstr[1] "{} 天前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} 小时前" msgstr[1] "{} 小时前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} 分钟前" msgstr[1] "{} 分钟前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "目前已有 {} 个您的驾驶片段被纳入训练数据集。" msgstr[1] "目前已有 {} 个您的驾驶片段被纳入训练数据集。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 已订阅" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose 模式 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po index 1c2fd0656..93f9b9ed8 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po +++ b/selfdrive/ui/translations/app_zh-CHT.po @@ -1,1034 +1,825 @@ -# Language zh-CHT translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Automatically generated, 2025. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-23 00:50-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:32-0700\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: zh-CHT\n" -"MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh-CHT\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is complete." msgstr " 轉向扭矩回應校正完成。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Steering torque response calibration is {}% complete." msgstr " 轉向扭矩回應校正已完成 {}%。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}." msgstr " 您的裝置朝向 {:.1f}° {} 與 {:.1f}° {}。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:43 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "--" msgstr "--" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "1 year of drive storage" msgstr "1 年行駛資料儲存" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "24/7 LTE connectivity" msgstr "全年無休 LTE 連線" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:46 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "2G" msgstr "2G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:47 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "3G" msgstr "3G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:49 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "5G" msgstr "5G" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:140 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is complete." msgstr "

轉向延遲校正完成。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "

Steering lag calibration is {}% complete." msgstr "

轉向延遲校正已完成 {}%。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "ADD" msgstr "新增" -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "APN Setting" msgstr "APN 設定" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:109 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Acknowledge Excessive Actuation" msgstr "確認過度作動" -#: system/ui/widgets/network.py:92 -#: system/ui/widgets/network.py:74 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Advanced" msgstr "進階" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Aggressive" msgstr "積極" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Agree" msgstr "同意" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Always-On Driver Monitoring" msgstr "持續啟用駕駛監控" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to power off?" msgstr "確定要關機嗎？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reboot?" msgstr "確定要重新啟動嗎？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Are you sure you want to reset calibration?" msgstr "確定要重設校正嗎？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Are you sure you want to uninstall?" msgstr "確定要解除安裝嗎？" -#: system/ui/widgets/network.py:96 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:151 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Back" msgstr "返回" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai" msgstr "前往 connect.comma.ai 成為 comma prime 會員" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app" msgstr "將 connect.comma.ai 加到主畫面，像 App 一樣使用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "CHANGE" msgstr "變更" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:157 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:117 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:128 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "CHECK" msgstr "檢查" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "CHILL MODE ON" msgstr "安穩模式已開啟" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECT" -msgstr "CONNECT" +msgstr "連線" -#: system/ui/widgets/network.py:376 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "CONNECTING..." msgstr "連線中..." -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:24 -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:36 -#: system/ui/widgets/keyboard.py:83 -#, python-format +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/keyboard.py +#: system/ui/widgets/network.py +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: system/ui/widgets/network.py:131 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Cellular Metered" msgstr "行動網路計量" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Change Language" msgstr "變更語言" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Changing this setting will restart openpilot if the car is powered on." msgstr "若車輛通電，變更此設定將重新啟動 openpilot。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:118 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right" msgstr "點選「新增裝置」，掃描右側 QR 碼" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:104 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Close" msgstr "關閉" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Current Version" msgstr "目前版本" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:120 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "DOWNLOAD" msgstr "下載" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline" msgstr "拒絕" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:152 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Decline, uninstall openpilot" msgstr "拒絕並解除安裝 openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:64 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Developer" msgstr "開發人員" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:59 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Device" msgstr "裝置" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Disengage on Accelerator Pedal" msgstr "踩下加速踏板時脫離" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:176 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Power Off" msgstr "脫離以關機" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:164 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reboot" msgstr "脫離以重新啟動" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:95 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Disengage to Reset Calibration" msgstr "脫離以重設校正" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:32 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Display speed in km/h instead of mph." msgstr "以 km/h 顯示速度（非 mph）。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Dongle ID" -msgstr "Dongle ID" +msgstr "裝置 ID" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:57 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Download" msgstr "下載" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Driver Camera" msgstr "車內鏡頭" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:96 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Driving Personality" msgstr "駕駛風格" -#: system/ui/widgets/network.py:120 -#: system/ui/widgets/network.py:136 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "EDIT" msgstr "編輯" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:138 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ERROR" msgstr "錯誤" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:45 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ETH" msgstr "ETH" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py msgid "EXPERIMENTAL MODE ON" msgstr "實驗模式已開啟" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:229 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:180 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable" msgstr "啟用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:39 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable ADB" msgstr "啟用 ADB" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable Lane Departure Warnings" msgstr "啟用偏離車道警示" -#: system/ui/widgets/network.py:126 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Roaming" msgstr "啟用漫遊" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:48 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Enable SSH" msgstr "啟用 SSH" -#: system/ui/widgets/network.py:117 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enable Tethering" msgstr "啟用網路共享" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:30 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable driver monitoring even when openpilot is not engaged." msgstr "即使未啟動 openpilot 亦啟用駕駛監控。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:46 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable openpilot" msgstr "啟用 openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:190 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode." msgstr "啟用 openpilot 縱向控制（alpha）切換，以使用實驗模式。" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter APN" msgstr "輸入 APN" -#: system/ui/widgets/network.py:243 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter SSID" msgstr "輸入 SSID" -#: system/ui/widgets/network.py:257 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter new tethering password" msgstr "輸入新的網路共享密碼" -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Enter password" msgstr "輸入密碼" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Enter your GitHub username" msgstr "輸入您的 GitHub 使用者名稱" -#: system/ui/widgets/list_view.py:123 -#: system/ui/widgets/list_view.py:160 -#, python-format +#: system/ui/widgets/list_view.py msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental Mode" msgstr "實驗模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:182 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control." msgstr "此車款目前無法使用實驗模式，因為縱向控制使用的是原廠 ACC。" -#: system/ui/widgets/network.py:380 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "FORGETTING..." msgstr "正在遺忘..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:43 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Finish Setup" msgstr "完成設定" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:63 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Firehose" -msgstr "Firehose" +msgstr "資料洪流" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:10 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "Firehose Mode" msgstr "Firehose 模式" -#: system/ui/widgets/network.py:458 -#: system/ui/widgets/network.py:326 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget" msgstr "忘記" -#: system/ui/widgets/network.py:327 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?" msgstr "要忘記 Wi‑Fi 網路「{}」嗎？" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "GOOD" msgstr "良好" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:117 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone" msgstr "在手機上前往 https://connect.comma.ai" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "HIGH" msgstr "高" -#: system/ui/widgets/network.py:152 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Hidden Network" msgstr "隱藏網路" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:146 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "INSTALL" msgstr "安裝" -#: system/ui/widgets/network.py:147 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "IP Address" msgstr "IP 位址" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Install Update" msgstr "安裝更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:56 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Joystick Debug Mode" msgstr "搖桿除錯模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:29 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "LOADING" msgstr "載入中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:48 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:64 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "Longitudinal Maneuver Mode" msgstr "縱向操作模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:148 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "MAX" msgstr "最大" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:74 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models." msgstr "最大化上傳訓練資料，以改進 openpilot 的駕駛模型。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:57 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "N/A" msgstr "無" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "NO" msgstr "否" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:60 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Network" msgstr "網路" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:115 -#, python-format -msgid "No SSH keys found" -msgstr "找不到 SSH 金鑰" - -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "No SSH keys found for user '{}'" msgstr "找不到使用者 '{}' 的 SSH 金鑰" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:321 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "No release notes available." msgstr "無可用發行說明。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:73 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:134 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "OFFLINE" msgstr "離線" -#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py:93 -#: system/ui/widgets/html_render.py:263 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py +#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py +#: system/ui/widgets/html_render.py msgid "OK" msgstr "確定" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:136 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "ONLINE" msgstr "線上" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Open" msgstr "開啟" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PAIR" msgstr "配對" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:142 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "PANDA" msgstr "PANDA" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:60 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "PREVIEW" msgstr "預覽" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "PRIME FEATURES:" msgstr "PRIME 功能：" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:45 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Pair Device" msgstr "配對裝置" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:18 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair device" msgstr "配對裝置" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:92 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "Pair your device to your comma account" msgstr "將裝置配對至您的 comma 帳號" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:47 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:23 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer." msgstr "將裝置與 comma connect（connect.comma.ai）配對，領取您的 comma prime 優惠。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:91 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing" msgstr "請連線至 Wi‑Fi 以完成初始化配對" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:183 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Power Off" msgstr "關機" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection" msgstr "在計量制 Wi‑Fi 連線時避免大量上傳" -#: system/ui/widgets/network.py:132 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection" msgstr "在計量制行動網路時避免大量上傳" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:24 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)" msgstr "預覽車內鏡頭以確保駕駛監控視野良好。（車輛須熄火）" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py:150 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py msgid "QR Code Error" msgstr "QR 碼錯誤" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "REMOVE" msgstr "移除" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "RESET" msgstr "重設" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "REVIEW" msgstr "檢視" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:171 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reboot" msgstr "重新啟動" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:66 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Reboot Device" msgstr "重新啟動裝置" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:112 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Reboot and Update" msgstr "重新啟動並更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:76 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Driver Camera" msgstr "錄製並上傳車內鏡頭" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:82 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and Upload Microphone Audio" msgstr "錄製並上傳麥克風音訊" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:33 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect." msgstr "行車時錄製並儲存麥克風音訊。音訊將包含在 comma connect 的行車紀錄影片中。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Regulatory" msgstr "法規" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Relaxed" msgstr "從容" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote access" msgstr "遠端存取" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Remote snapshots" msgstr "遠端擷圖" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py:124 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py msgid "Request timed out" msgstr "要求逾時" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:111 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset" msgstr "重設" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:49 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Reset Calibration" msgstr "重設校正" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review Training Guide" msgstr "檢視訓練指南" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:26 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Review the rules, features, and limitations of openpilot" msgstr "檢視 openpilot 的規則、功能與限制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "SELECT" msgstr "選取" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:53 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 金鑰" -#: system/ui/widgets/network.py:316 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Scanning Wi-Fi networks..." msgstr "正在掃描 Wi‑Fi 網路…" -#: system/ui/widgets/option_dialog.py:37 -#, python-format +#: system/ui/widgets/option_dialog.py msgid "Select" msgstr "選取" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:203 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Select a branch" msgstr "選取分支" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:89 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Select a language" msgstr "選取語言" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "Serial" msgstr "序號" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py:106 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py msgid "Snooze Update" msgstr "延後更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:62 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Software" msgstr "軟體" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:98 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Standard" msgstr "標準" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:59 -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "System Unresponsive" msgstr "系統無回應" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:58 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY" msgstr "請立刻接手控制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:71 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:125 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:127 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:129 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "TEMP" msgstr "溫度" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:68 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Target Branch" msgstr "目標分支" -#: system/ui/widgets/network.py:121 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Tethering Password" msgstr "網路共享密碼" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py:61 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py msgid "Toggles" msgstr "切換" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "UI Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "介面除錯模式" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "UNINSTALL" msgstr "解除安裝" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:155 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "UPDATE" msgstr "更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:173 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:79 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Uninstall" msgstr "解除安裝" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:117 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:55 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "Updates are only downloaded while the car is off." msgstr "僅在車輛熄火時下載更新。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:33 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "Upgrade Now" msgstr "立即升級" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:31 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm." msgstr "上傳車內鏡頭資料，協助改善駕駛監控演算法。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:88 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "Use Metric System" msgstr "使用公制" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:72 -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:144 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "VEHICLE" msgstr "車輛" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:65 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "VIEW" msgstr "檢視" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:52 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "Waiting to start" msgstr "等待開始" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:115 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "Welcome to openpilot" msgstr "歡迎使用 openpilot" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:20 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot." msgstr "啟用後，踩下加速踏板將會脫離 openpilot。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py:44 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi‑Fi" -#: system/ui/widgets/network.py:141 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wi-Fi Network Metered" msgstr "Wi‑Fi 計量網路" -#: system/ui/widgets/network.py:320 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "Wrong password" msgstr "密碼錯誤" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:149 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot." msgstr "您必須接受條款與細則才能使用 openpilot。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py msgid "You must accept the Terms and Conditions to use openpilot. Read the latest terms at https://comma.ai/terms before continuing." msgstr "您必須接受條款與細則才能使用 openpilot。繼續前請閱讀 https://comma.ai/terms 上的最新條款。" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py msgid "camera starting" msgstr "相機啟動中" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:19 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "checking..." -msgstr "" +msgstr "檢查中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:63 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "comma prime" msgstr "comma prime" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "default" msgstr "預設" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "down" msgstr "下" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:20 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "downloading..." -msgstr "" +msgstr "下載中..." -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:116 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "failed to check for update" msgstr "檢查更新失敗" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "finalizing update..." -msgstr "" +msgstr "正在完成更新..." -#: system/ui/widgets/network.py:238 -#: system/ui/widgets/network.py:321 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "for \"{}\"" msgstr "適用於「{}」" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "km/h" msgstr "km/h" -#: system/ui/widgets/network.py:201 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "leave blank for automatic configuration" msgstr "留空以自動設定" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "left" msgstr "左" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "metered" msgstr "計量" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py:177 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py msgid "mph" msgstr "mph" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:27 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "never" msgstr "從不" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:38 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "now" msgstr "現在" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py:71 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py msgid "openpilot Longitudinal Control (Alpha)" msgstr "openpilot 縱向控制（Alpha）" -#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py:51 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py msgid "openpilot Unavailable" msgstr "openpilot 無法使用" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py:184 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py msgid "openpilot longitudinal control may come in a future update." msgstr "openpilot 縱向控制可能於未來更新提供。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:25 +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down." msgstr "openpilot 要求裝置安裝在左右 4°、上 5° 或下 9° 以內。" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:126 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "right" msgstr "右" -#: system/ui/widgets/network.py:139 -#, python-format +#: system/ui/widgets/network.py msgid "unmetered" msgstr "不限流量" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py msgid "up" msgstr "上" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:127 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked never" msgstr "已為最新，最後檢查：從未" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:125 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "up to date, last checked {}" msgstr "已為最新，最後檢查：{}" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:119 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "update available" msgstr "有可用更新" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py:169 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py msgid "{} ALERT" msgid_plural "{} ALERTS" msgstr[0] "{} 則警示" msgstr[1] "{} 則警示" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:47 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} day ago" msgid_plural "{} days ago" msgstr[0] "{} 天前" msgstr[1] "{} 天前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:44 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} hour ago" msgid_plural "{} hours ago" msgstr[0] "{} 小時前" msgstr[1] "{} 小時前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py:41 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py msgid "{} minute ago" msgid_plural "{} minutes ago" msgstr[0] "{} 分鐘前" msgstr[1] "{} 分鐘前" -#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py:70 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far." msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far." msgstr[0] "目前已有 {} 個您的駕駛片段納入訓練資料集。" msgstr[1] "目前已有 {} 個您的駕駛片段納入訓練資料集。" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py:62 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py msgid "✓ SUBSCRIBED" msgstr "✓ 已訂閱" -#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py:21 -#, python-format +#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py msgid "🔥 Firehose Mode 🔥" msgstr "🔥 Firehose 模式 🔥" diff --git a/selfdrive/ui/translations/auto_translate.py b/selfdrive/ui/translations/auto_translate.py deleted file mode 100755 index 9354790f9..000000000 --- a/selfdrive/ui/translations/auto_translate.py +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -#!/usr/bin/env python3 - -import argparse -import json -import os -import pathlib -import xml.etree.ElementTree as ET -from typing import cast - -import requests - -TRANSLATIONS_DIR = pathlib.Path(__file__).resolve().parent -TRANSLATIONS_LANGUAGES = TRANSLATIONS_DIR / "languages.json" - -OPENAI_MODEL = "gpt-4" -OPENAI_API_KEY = os.environ.get("OPENAI_API_KEY") -OPENAI_PROMPT = "You are a professional translator from English to {language} (ISO 639 language code). " + \ - "The following sentence or word is in the GUI of a software called openpilot, translate it accordingly." - - -def get_language_files(languages: list[str] | None = None) -> dict[str, pathlib.Path]: - files = {} - - with open(TRANSLATIONS_LANGUAGES) as fp: - language_dict = json.load(fp) - - for filename in language_dict.values(): - path = TRANSLATIONS_DIR / f"{filename}.ts" - language = path.stem - - if languages is None or language in languages: - files[language] = path - - return files - - -def translate_phrase(text: str, language: str) -> str: - response = requests.post( - "https://api.openai.com/v1/chat/completions", - json={ - "model": OPENAI_MODEL, - "messages": [ - { - "role": "system", - "content": OPENAI_PROMPT.format(language=language), - }, - { - "role": "user", - "content": text, - }, - ], - "temperature": 0.8, - "max_tokens": 1024, - "top_p": 1, - }, - headers={ - "Authorization": f"Bearer {OPENAI_API_KEY}", - "Content-Type": "application/json", - }, - ) - - if 400 <= response.status_code < 600: - raise requests.HTTPError(f'Error {response.status_code}: {response.json()}', response=response) - - data = response.json() - - return cast(str, data["choices"][0]["message"]["content"]) - - -def translate_file(path: pathlib.Path, language: str, all_: bool) -> None: - tree = ET.parse(path) - - root = tree.getroot() - - for context in root.findall("./context"): - name = context.find("name") - if name is None: - raise ValueError("name not found") - - print(f"Context: {name.text}") - - for message in context.findall("./message"): - source = message.find("source") - translation = message.find("translation") - - if source is None or translation is None: - raise ValueError("source or translation not found") - - if not all_ and translation.attrib.get("type") != "unfinished": - continue - - llm_translation = translate_phrase(cast(str, source.text), language) - - print(f"Source: {source.text}\n" + - f"Current translation: {translation.text}\n" + - f"LLM translation: {llm_translation}") - - translation.text = llm_translation - - with path.open("w", encoding="utf-8") as fp: - fp.write('\n' + - '\n' + - ET.tostring(root, encoding="utf-8").decode()) - - -def main(): - arg_parser = argparse.ArgumentParser("Auto translate") - - group = arg_parser.add_mutually_exclusive_group(required=True) - group.add_argument("-a", "--all-files", action="store_true", help="Translate all files") - group.add_argument("-f", "--file", nargs="+", help="Translate the selected files. (Example: -f fr de)") - - arg_parser.add_argument("-t", "--all-translations", action="store_true", default=False, help="Translate all sections. (Default: only unfinished)") - - args = arg_parser.parse_args() - - if OPENAI_API_KEY is None: - print("OpenAI API key is missing. (Hint: use `export OPENAI_API_KEY=YOUR-KEY` before you run the script).\n" + - "If you don't have one go to: https://beta.openai.com/account/api-keys.") - exit(1) - - files = get_language_files(None if args.all_files else args.file) - - if args.file: - missing_files = set(args.file) - set(files) - if len(missing_files): - print(f"No language files found: {missing_files}") - exit(1) - - print(f"Translation mode: {'all' if args.all_translations else 'only unfinished'}. Files: {list(files)}") - - for lang, path in files.items(): - print(f"Translate {lang} ({path})") - translate_file(path, lang, args.all_translations) - - -if __name__ == "__main__": - main() diff --git a/selfdrive/ui/translations/auto_translate.sh b/selfdrive/ui/translations/auto_translate.sh new file mode 100755 index 000000000..03a207ca3 --- /dev/null +++ b/selfdrive/ui/translations/auto_translate.sh @@ -0,0 +1,26 @@ +#!/usr/bin/env bash +set -euo pipefail + +DIR="$(cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" >/dev/null && pwd)" +ROOT="$DIR/../../../" + +cd $DIR +./update_translations.py + +command -v codex >/dev/null || { + echo "Install codex CLI to continue:" + echo "-> https://developers.openai.com/codex/cli" + echo + exit 1 +} + +codex exec --cd "$ROOT" -c 'model_reasoning_effort="low"' --dangerously-bypass-approvals-and-sandbox "$(cat < 2: - has_content = True - break - # End of entry - if stripped.startswith(('msgid', '#')) or not stripped: - break - - if not has_content: - unfinished_translations += 1 - - return (total_translations, unfinished_translations) - -if __name__ == "__main__": - with open(LANGUAGES_FILE) as f: - translation_files = json.load(f) - - badge_svg = [] - max_badge_width = 0 # keep track of max width to set parent element - for idx, (name, file) in enumerate(translation_files.items()): - po_file_path = os.path.join(str(TRANSLATIONS_DIR), f"app_{file}.po") - - total_translations, unfinished_translations = parse_po_file(po_file_path) - - percent_finished = int(100 - (unfinished_translations / total_translations * 100.)) if total_translations > 0 else 0 - color = f"rgb{(94, 188, 0) if percent_finished == 100 else (248, 255, 50) if percent_finished > 90 else (204, 55, 27)}" - - # Download badge - badge_label = f"LANGUAGE {name}" - badge_message = f"{percent_finished}% complete" - if unfinished_translations != 0: - badge_message += f" ({unfinished_translations} unfinished)" - - r = requests.get(f"{SHIELDS_URL}/{badge_label}-{badge_message}-{color}", timeout=10) - assert r.status_code == 200, "Error downloading badge" - content_svg = r.content.decode("utf-8") - - xml = ET.fromstring(content_svg) - assert "width" in xml.attrib - max_badge_width = max(max_badge_width, int(xml.attrib["width"])) - - # Make tag ids in each badge unique to combine them into one svg - for tag in ("r", "s"): - content_svg = content_svg.replace(f'id="{tag}"', f'id="{tag}{idx}"') - content_svg = content_svg.replace(f'"url(#{tag})"', f'"url(#{tag}{idx})"') - - badge_svg.extend([f'', content_svg, ""]) - - badge_svg.insert(0, '') - badge_svg.append("") - - with open(os.path.join(BASEDIR, "translation_badge.svg"), "w") as badge_f: - badge_f.write("\n".join(badge_svg)) diff --git a/selfdrive/ui/translations/potools.py b/selfdrive/ui/translations/potools.py index 7571cccdd..ac4dafb98 100644 --- a/selfdrive/ui/translations/potools.py +++ b/selfdrive/ui/translations/potools.py @@ -8,7 +8,6 @@ import ast import os import re from dataclasses import dataclass, field -from datetime import UTC, datetime from pathlib import Path @@ -165,18 +164,18 @@ def write_po(path: str | Path, header: POEntry | None, entries: list[POEntry]) - if header: for c in header.comments: f.write(c + '\n') - if header.flags: - f.write('#, ' + ', '.join(header.flags) + '\n') f.write(f'msgid {_quote("")}\n') f.write(f'msgstr {_quote(header.msgstr)}\n\n') for entry in entries: for c in entry.comments: f.write(c + '\n') - for ref in entry.source_refs: + # Keep file-level context for translators, but drop line numbers to + # avoid churning PO diffs on unrelated code edits. + source_files = sorted({ref.rsplit(':', 1)[0] for ref in entry.source_refs}) + for ref in source_files: f.write(f'#: {ref}\n') - if entry.flags: - f.write('#, ' + ', '.join(entry.flags) + '\n') + # Runtime loading ignores gettext flags; omit them to reduce noise. f.write(f'msgid {_quote(entry.msgid)}\n') if entry.is_plural: f.write(f'msgid_plural {_quote(entry.msgid_plural)}\n') @@ -256,31 +255,24 @@ def extract_strings(files: list[str], basedir: str) -> list[POEntry]: # ──── POT generation ──── +def _build_pot_header() -> POEntry: + return POEntry( + msgstr='Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n', + ) + + +def _build_po_header(language: str) -> POEntry: + plural_forms = PLURAL_FORMS.get(language, 'nplurals=2; plural=(n != 1);') + return POEntry( + msgstr='Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n' + + f'Language: {language}\n' + + f'Plural-Forms: {plural_forms}\n', + ) + + def generate_pot(entries: list[POEntry], pot_path: str | Path) -> None: """Generate a .pot template file from extracted entries.""" - now = datetime.now(UTC).strftime('%Y-%m-%d %H:%M%z') - header = POEntry( - comments=[ - '# SOME DESCRIPTIVE TITLE.', - "# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER", - '# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.', - '# FIRST AUTHOR , YEAR.', - '#', - ], - flags=['fuzzy'], - msgstr='Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n' + - 'Report-Msgid-Bugs-To: \n' + - f'POT-Creation-Date: {now}\n' + - 'PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n' + - 'Last-Translator: FULL NAME \n' + - 'Language-Team: LANGUAGE \n' + - 'Language: \n' + - 'MIME-Version: 1.0\n' + - 'Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n' + - 'Content-Transfer-Encoding: 8bit\n' + - 'Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n', - ) - write_po(pot_path, header, entries) + write_po(pot_path, _build_pot_header(), entries) # ──── PO init (replaces msginit) ──── @@ -305,43 +297,22 @@ def init_po(pot_path: str | Path, po_path: str | Path, language: str) -> None: """Create a new .po file from a .pot template (replaces msginit).""" _, entries = parse_po(pot_path) plural_forms = PLURAL_FORMS.get(language, 'nplurals=2; plural=(n != 1);') - now = datetime.now(UTC).strftime('%Y-%m-%d %H:%M%z') - - header = POEntry( - comments=[ - f'# {language} translations for PACKAGE package.', - "# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER", - '# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.', - '# Automatically generated.', - '#', - ], - msgstr='Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n' + - 'Report-Msgid-Bugs-To: \n' + - f'POT-Creation-Date: {now}\n' + - f'PO-Revision-Date: {now}\n' + - 'Last-Translator: Automatically generated\n' + - 'Language-Team: none\n' + - f'Language: {language}\n' + - 'MIME-Version: 1.0\n' + - 'Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n' + - 'Content-Transfer-Encoding: 8bit\n' + - f'Plural-Forms: {plural_forms}\n', - ) nplurals = int(re.search(r'nplurals=(\d+)', plural_forms).group(1)) for e in entries: if e.is_plural: e.msgstr_plural = dict.fromkeys(range(nplurals), '') - write_po(po_path, header, entries) + write_po(po_path, _build_po_header(language), entries) # ──── PO merge (replaces msgmerge) ──── def merge_po(po_path: str | Path, pot_path: str | Path) -> None: """Update a .po file with entries from a .pot template (replaces msgmerge --update).""" - po_header, po_entries = parse_po(po_path) + _, po_entries = parse_po(po_path) _, pot_entries = parse_po(pot_path) + language = Path(po_path).stem.removeprefix("app_") existing = {e.msgid: e for e in po_entries} merged = [] @@ -359,4 +330,4 @@ def merge_po(po_path: str | Path, pot_path: str | Path) -> None: merged.append(pot_e) merged.sort(key=lambda e: e.msgid) - write_po(po_path, po_header, merged) + write_po(po_path, _build_po_header(language), merged) diff --git a/selfdrive/ui/update_translations.py b/selfdrive/ui/translations/update_translations.py similarity index 100% rename from selfdrive/ui/update_translations.py rename to selfdrive/ui/translations/update_translations.py