move update_translations from scons to GHA (#34481)

* remove update_translations from scons

* update_translations GHA

* working GHA

* fix scons fails

* job name

* remove test_update_translations

* cleanup

* move to repo-maintenance

* Update .github/workflows/repo-maintenance.yaml

* bring that back

---------

Co-authored-by: Shane Smiskol <shane@smiskol.com>
Co-authored-by: Adeeb Shihadeh <adeebshihadeh@gmail.com>

.github/workflows/repo-maintenance.yaml

@@ -5,7 +5,33 @@ on:
     - cron: "0 14 * * 1" # every Monday at 2am UTC (6am PST)
   workflow_dispatch:
 
+env:
+  BASE_IMAGE: openpilot-base
+  BUILD: selfdrive/test/docker_build.sh base
+  RUN: docker run --shm-size 2G -v $PWD:/tmp/openpilot -w /tmp/openpilot -e CI=1 -e PYTHONWARNINGS=error -e FILEREADER_CACHE=1 -e PYTHONPATH=/tmp/openpilot -e NUM_JOBS -e JOB_ID -e GITHUB_ACTION -e GITHUB_REF -e GITHUB_HEAD_REF -e GITHUB_SHA -e GITHUB_REPOSITORY -e GITHUB_RUN_ID -v $GITHUB_WORKSPACE/.ci_cache/scons_cache:/tmp/scons_cache -v $GITHUB_WORKSPACE/.ci_cache/comma_download_cache:/tmp/comma_download_cache -v $GITHUB_WORKSPACE/.ci_cache/openpilot_cache:/tmp/openpilot_cache $BASE_IMAGE /bin/bash -c
+
 jobs:
+  update_translations:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.repository == 'commaai/openpilot'
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: ./.github/workflows/setup-with-retry
+      - name: Update translations
+        run: |
+          ${{ env.RUN }} "python3 selfdrive/ui/update_translations.py --vanish"
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@9153d834b60caba6d51c9b9510b087acf9f33f83
+        with:
+          author: Vehicle Researcher <user@comma.ai>
+          commit-message: "Update translations"
+          title: "[bot] Update translations"
+          body: "Automatic PR from repo-maintenance -> update_translations"
+          branch: "update-translations"
+          base: "master"
+          delete-branch: true
+          labels: bot
+
   package_updates:
     name: package_updates
     runs-on: ubuntu-latest