update API endpoints to use konik.ai instead of comma

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

tools/scripts/fetch_image_from_route.py

@@ -24,7 +24,7 @@ segment = int(sys.argv[2])
 frame = int(sys.argv[3])
 camera = cameras[sys.argv[4]] if len(sys.argv) > 4 and sys.argv[4] in cameras else "cameras"
 
-url = f'https://api.commadotai.com/v1/route/{route}/files'
+url = f'https://api.konik.ai/v1/route/{route}/files'
 r = requests.get(url, headers={"Authorization": f"JWT {jwt}"}, timeout=10)
 assert r.status_code == 200
 print("got api response")